Марсель Пруст, "По направлению к Свану"

Эту книгу я решила прочитать после случайного упоминания о ней Nevergiveup. Фамилия автора, конечно, была мне знакома, но книги его мне как-то не попадались. А тут - семейная эпопея "В поисках утраченного времени" - как звучит! К тому же, в свое время это было новое слово в мировой литературе - так называемая "школа потока сознания". Как можно было не соблазниться и не погрузиться в чтение...

"Погружение" длилось больше месяца. И дело было не в объеме книги - 368 страниц не самый большой объем, - а в стиле изложения, языке, сюжете, композиции... - в общем, в том, что делает Пруста Прустом.

Удивила система ценностей, которой придерживаются герои книги. Порой они страдают и изводят себя по таким ничтожным поводам, что в наше время это кажется совершенно непонятным. Не сочтет ли любимая женщина навязчивым, если он позволит себе поехать в тот же город, куда она предпочла уехать со своими знакомыми... Что подумает хозяйка "салона", если в ее присутствии упомянуть имя одного из "скучных" - людей, которых она не признает по той простой причине, что ей закрыт вход в их дом... С чем связана неожиданная холодность соседа - он прошел мимо, едва приподняв шляпу, даже не поговорив о погоде!.. И по каждому поводу - серьезные переживания, драмы, самокопания, доводящие до глубокого отчаяния...

По большому счету, сюжета в книге нет. А есть тот самый "поток сознания", который течет, кажется, независимо от воли автора и желания читателя. Начинается книга с небольшой главки о детстве героя - и почти с первых страниц удивляешься умению рассказать о совершенно обыденных вещах... ужасно многословно, длинно, путано и витиевато. Да, я понимаю, что переживания маленького мальчика по поводу того, поднимется ли мама поцеловать его перед сном, заслуживают двух десятков страниц. Но пробираясь сквозь дебри сложносочиненных и сложноподчиненных предложений, выискивая начало и конец и стараясь не потерять ускользающий хвостик мысли, утомляешься гораздо быстрее, чем от привычного "линейного" чтения.

Между тем именно в первой главе намечается главная черта героев книги: удивительное умение делать себя несчастными. Как маленький Марсель с самого утра живет в предвкушении той ужасной минуты, когда его бессердечная мама предпочтет остаться внизу с гостями, чем на минутку подняться к сыну в спальню, - так потом герой следующей части Сван на протяжении двух сотен страниц травит себе душу выдуманной любовью к светской кокотке Одетте де Креси, губя свою жизнь в тщетных догадках о "тайной жизни", которую якобы ведет его любовница, когда его нет рядом. Одетта у Пруста получилась настолько несимпатичной - несмотря на внешнюю привлекательность, - что неуемная страсть к ней аристократа Свана кажется почти кощунственной. Но это и есть начало того самого "утраченного времени", о котором рассказывает вся эпопея, неизгладимая печать бесплодия жизни.

Цикл Пруста "В поисках утраченного времени" состоит из семи книг:
1 - По направлению к Свану,
2 - Под сенью девушек в цвету,
3 - У Германтов,
4 - Содом и Гоморра,
5 - Пленница,
6 - Беглянка,
7 - Обретённое время.

Однако уже после прочтения первой книги я очень сомневаюсь, что буду читать остальные шесть. По крайней мере, в ближайшее время. Да, удивительный язык - кто бы еще сумел рассказывать о цветах боярышника на пяти страницах одним абзацем! - да, глубокое погружение во внутренний мир героев - настолько глубокое, что просто ужасаешься разброду мыслей и обилию навязчивых идей, - да, огромное количество персонажей (упоминается около 2000 разных людей! - и с каким мастерством описывается каждый из них, вызывая у читателя то ли симпатию, то ли удивление, то ли возмущение), - но... слишком медленное повествование при почти полном отсутствии сюжета делают чтение скорее работой, чем удовольствием.

Мы славно поработали, пора отдохнуть. Прочитав что-то менее монументальное...

***
Из понравившихся фраз большинство представляют собой примеры виртуозного владения языком. И облачения мысли в столь замысловатые одежды, что даже доставляет удовольствие ее оттуда извлекать. :) Но сначала собственно Мысли.


Старайтесь всегда сохранить кусок неба над вашей жизнью.
Еще

А теперь Фразы. :)


Мать же, избегая поднимать шум, чтобы не сердить его, смотрела на него с нежной почтительностью, но не слишком пристально, чтобы не казалось, будто она хочет проникнуть в тайну его превосходства.
Какие формулировки!


Что дальше