Малгожата Мусерович, "Целестина, или Шестое чувство"

Какие "книжки для девочек" мы читали в детстве? Сразу приходит в голову "Тимур и его команда" Гайдара - пусть не для девочек, но с хорошей девочкой Женей в качестве главной героини, потом еще серия книг про Калле Блюмквиста и героиня Ева-Лотта... Была еще Алиса Селезнева, гостья из будущего. Ну, еще куча "героических" книг про пионеров и их пионерок..."Дикую собаку динго" я не осилила, а что там еще? Всякие там Золушки и Белоснежки не в счет, это сказки. А чтобы мирная жизнь и мирные проблемы... в наше время это было неактуально.

Когда я стала искать "книжки для девочек" сейчас, то вывалилась целая куча книг про "принцесс". "Принцесса в центре внимания", "Принцесса на стажировке", "Избранница фортуны"... Бр-р-р. Можно подумать, в реальной жизни все эти принцессы прям под ногами шныряют...

Книжке про Целестину уже лет под 40, написана она была в 1977 году, и это была первая книга 30-летней писательницы. На русский язык повесть переведена в 1981 - это до сих пор единственная переведенная книга Малгожаты. Но именно с нее я начинаю новую рубрику - "Книжки для внучки". Прочитав ее в возрасте за 50, я понимаю, что в детстве мне не хватало именно таких вот умных и добрых книжек...

Странная семья Жак в странном желтом доме с башенками живет весело и дружно. Несмотря на самые разные проблемы, которые непременно обнаружатся в большой семье: разделение труда в хозяйстве, пользование санузлами, приготовление пищи, помощь ближнему... - обстановка в семье юмористично-доброжелательная: все проблемы они первым делом высмеивают. Младшему поколению это кажется... чуть ли не постыдным, но, оказывается, именно такое решение проблем самое продуктивное. Герои настолько живые и объемные, что сразу проникаешься симпатией к ним. Вот дедушка - бывший инженер, который выход на пенсию воспринял как личную трагедию: "Когда же его вынудили бросить работу и за ничегонеделание брать из государственной казны деньги, он воспринял это очень болезненно." Вот мама Жак - художница и опора семьи. Вот как надо реагировать на новости: "Осуществлена устойчивая термоядерная реакция в плазме дейтерия!!! — О господи! Какое счастье! — обрадованно воскликнула мама Жак."

Вся книга вообще - об отношении к жизни. "Серая мышка" (которую в семейных традициях по-доброму называют "Телятинка" :) Целестина на фоне своей красавицы сестры сама себе кажется некрасивой и неуклюжей. И какой милой и привлекательной кажется она другим людям. Проблемы 16-летней школьницы описаны настолько реально и по-настоящему, что сразу проникаешься к ней симпатией и любовью... И другие герои, которых поначалу не воспринимаешь, в конце концов оказываются глубокими и настоящими...

А еще книга написана очень весело. Не зря же мама учит дочку, что выжить в этом мире нам помогает "шестое чувство" - чувство юмора. И советы юным барышням звучат весело и ненавязчиво. А язык!

Поэтому... припасаем для внучки. Сейчас ей год, но ведь и 16 не за горами... :)

Кстати, я нашла еще целую серию книжек в эту же коллекцию - книжки про девочку Аню канадской писательницы Люси Монтгомери. Я прочитала уже две - с большим удовольствием. Как раз чтение для депрессивных дней, когда нужно подпитаться позитивом. Постараюсь написать о них более подробно...