Кристофер Бакли, "Флоренс Аравийская"

Книжку я дочитала, как и собиралась. И впечатление осталось... довольно сильное. Несмотря на неестественный хэппи-энд, свойственный американской литературе и не свойственный жизни...

Поскольку это все-таки политическая сатира, то и афоризмы в ней какие-то... шпионские. Ну мало ли, может, кому-то пригодится...

С тех самых пор, как под ее окнами начали кружить мальчики, Флоренс уяснила себе, что красота, будучи, разумеется, даром свыше, служит еще и полезным инструментом – надежным, как армейский нож швейцарского производства.

Легче потом извиниться, чем просить разрешения.

Если не можешь решить проблему, сделай так, чтобы она разрослась.

Интересны впечатления американца об американцах.

Ведь что замечательно в нас, американцах, – это наши добрые намерения. Но в итоге почему-то всегда всё выходит криво.

–  Это же Ближний Восток! Колыбель нестабильности! Родина всех конфликтов! Неужели ты не понимаешь, что тут со времен Адама и Евы все идет шиворот-навыворот? И никогда не будет по-другому!
– Тогда чем мы здесь занимаемся?
– Судя по всему, еще больше все портим. Но по крайней мере в этом мы довольно последовательны. Нам бы подошел девиз: «Осложним ситуацию на Ближнем Востоке».

– Ну и сволочь же вы, дядя Сэм, – сказал Рик.
– О, вы еще не видели людей, перед которыми я отчитываюсь.

...и о французах.

Во время нашей революции мы отрубили столько голов, что вам и не снилось. Поначалу это весело и хорошо развлекает толпу, но если затягивается – начинает мешать бизнесу.

Еще несколько советов шпионам - и политикам.

Правило номер один – всегда сиди прямо, когда нагло врешь.

Воистину это тяжелый труд – добиться непререкаемого авторитета.

Когда нет путей к отступлению, единственный выход – двигаться прямо вперед.

Когда нет альтернативы – нет и проблем. Знаете, кто мне это сказал? Сам де Голль.

Но в том ведь и состоит преимущество религиозной юриспруденции, что доказательства не нужны.

Вертолетов ведь много не бывает. Как не бывает слишком много денег и слишком хорошей фигуры.

Ну, и еще несколько фраз напоследок.

Необязательно быть крупным мужчиной, чтобы вершить великие дела.

«Все что необходимо для торжества зла – это лишь бездействие добрых людей». (Эдмунд Бёрк)

Не много бывает в жизни таких непростых ситуаций, которые нельзя изменить к лучшему превосходным обедом.

Чтобы испугаться, нужно прежде всего иметь желание остаться в живых.

Фетиш пятясь вышел из комнаты... вспоминая древнюю матарскую пословицу: «В закрытый рот навозный жук не залезет». Несколько веков назад один английский путешественник украл ее и перефразировал гораздо менее изящно: «Вам никогда не придется просить прощения за те слова, которых вы не произносили».

Что ж, в общем-то, немало и неплохо!

Серия сообщений "Слово автору":
Часть 1 - "Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, – значит, ты не понял шутки."
Часть 2 - Жизненная философия: от бога или от дьявола?
Часть 3 - Оскар Уайльд: жизнь и трагедия
Часть 4 - "Главное - мы живы и здоровы, остальное приложится..."
Часть 5 - Шпионские страсти
Часть 6 - "Вовсе не любовь заставляет мир вертеться..."
Часть 7 - "Наша жизнь - лишь продолжение истории..."
...
Часть 14 - "Сложными бывают только необязательные второстепенности..."
Часть 15 - "Непостижимый мир суть мрак, царящий в наших душах..."
Часть 16 - Настоящая британская мудрость

Кристофер Бакли, "Флоренс Аравийская"

Вообще-то к политике я отношусь индифферентно. То есть никак. Она меня не интересует, и если бы можно было вообще проходить мимо, я бы запросто прошла. Иногда это не получается. То в реальной жизни волей-неволей приходится интересоваться - какую неприятность нам еще подкинут, то... попадаются такие вот книжки.

В Википедии роман американского писателя Кристофера Бакли (род. в 1952 г.) "Флоренс Аравийская" назван "сатирическим". Наверное, они знают что пишут, но... мне так не показалось. Сатира воспринимается обычно как старшая сестра юмора - а отсекание голов "неверным женам" и забивание камнями бедных женщин, виновных лишь в том, что посмели снять чадру и заявить о своих правах... это как-то несмешно.

Идея книги вполне в духе американских шпионских романов. Некая Флоренс, сотрудница бог знает чего, но далеко не простого, придумывает проект, как помочь арабским женщинам избавиться от ига арабских мужчин. То есть - эмансипация мусульманок, ни меньше ни больше. Сама Флоренс умудрилась побывать замужем за "арабским принцем" - и хватило ее на полгода. Потом удалось сбежать. Так что о правах и обязанностях женщин под чадрой она знала не понаслышке. А когда ее арабской подруге, жене посла в Америке, отсекли голову лишь за то, что она посмела захотеть остаться в Америке, у Флоренс родился план.

Главная страна, против которой плетутся интриги в этой книге, названа Васабия. Огромная отсталая мусульманская страна, накачанная нефтью по самое не хочу. Но в свое время Черчилль - в наказание непокорной Васабии за ее профранцузские настроения, создает береговое государство Матар - узкую полоску между Васабией и морем. Единственная цель такого политического образования - отрезать Васабию от моря.

Я не поленилась и посмотрела карту Аравийского полуострова. Понятное дело, ничего похожего на Матар там нет - хотя название слишком уж перекликается со всем известным Катаром... Однако подозрение, что под Васабией понимается Саудовская Аравия, у меня закралось.

И все закручивается стремительно и поначалу довольно успешно. На территории "дружественного Матара" возникает антивасабийская телевизионная компания, которая очень быстро создает серию программ, включая выпуски "специальных новостей" и даже телесериалы весьма провокационного содержания. Все это транслируется в соседнюю Васабию, и когда там опомнились, оказалось, что полстраны уже подсело на этот канал. Попытки глушить враждебное вещание не привели ни к чему: недружественный Израиль глушил глушилки.

Флоренс потеряла всякую осторожность. И когда, упоенная успехами, она принимается спасать васабийскую принцессу - жену короля, посмевшую ворваться на заседание совета министров без чадры и без шаровар (! - где была ее голова, когда она такое придумала!), дело принимает опасный оборот. Информация о принцессе не могла выйти за пределы королевского дворца - но была получена шпионскими методами. Шефы Флоренс напоминают ей "урок истории", когда Черчилль решил принести в жертву город Ковентри, который немцы решили взорвать - сохранив при этом в тайне информацию, что англичане разгадали секретный код немцев, - но и это Фьоренцу не убеждает.

Сначала я думала, что Бакли - писатель английский. Он насмехается над американцами (которые суют свой нос во все уголки Земного шара) и не любит французов. Но потом я поняла, что он настоящий американец: он умудряется помещать своих героев в немыслимо опасные ситуации - и вытаскивать их оттуда живыми. В жизни все гораздо суровей. Реальный прототип Флоренс - Ферн Холланд - была вероломно убита в Ираке 9 марта 2004 года в возрасте тридцати трех лет...

В середине книги я даже подумывала все бросить, но, во-первых, чтение книг - это чуть ли не единственное в жизни, что я довожу до победного конца. :) А во-вторых, когда я проснулась среди ночи, потому что мне снились герои этого романа и их невероятные деяния, я поняла, что и эту книгу я дочитаю.

Правда, уже сейчас я знаю, что постараюсь и впредь быть подальше от политики. А еще... Эта книга вряд ли добавляет любви к Ближнему Востоку и мусульманам. Хотя, наверное, я неправа. Они живут так тысячелетиями - и какое мы имеем право мешаться и осуждать...

P.S. Спасибо Nevergiveup за наводку!