Чарльз Диккенс, "Большие надежды"

Вечная классика продолжает свое путешествие во времени. Хотя этот роман, я бы сказала, не совсем типичный. То есть привычный "хэппи-эндовский" Диккенс здесь немножко отошел от шаблона. По крайней мере, от романа с таким названием я ждала каких-то немыслимых взлетов и отрывов от обыденности...

Хотя как раз отрывов было более чем достаточно. Ну, например, можно ли встретить в реальной жизни женщину, которая бы... заморозила бы себя в подвенечном наряде? Она в буквальном смысле выключила время: захлопнула все окна, оставила в зале стол со свадебным пирогом, остановила все часы в доме... и так и сидела в комнате, где она одевалась к церемонии бракосочетания, в некогда белом платье, одной туфельке и с ненадетыми бриллиантами... много-много лет...

Собственно, вокруг этой таинственной женщины и плетется повествование. Хотя главный герой Пип ей не родственник и не наследник, а просто... случайный деревенский мальчик, которого она по своему капризу вызвала к себе "поиграть". И невольно зародила в душе мальчика те самые "большие надежды", которым... да, чего уж тут таить, - не суждено было сбыться...

Из героев книги мне больше всех запомнился не Пип, "не помнящий родства", и не добрый, но, в общем-то, не приспособленный к жизни Герберт. Больше всех меня поразил кузнец Джо, "туповатый" и "простой" мужик, который оказывался в нужное время в нужном месте и мог искренне и от души принять и простить все. Хотя, чего тут лукавить, Пип, ослепленный открывающимися "перспективами", был к нему жесток и несправедлив. Но эта чистая неиспорченная душа осталась такой до последних страниц романа...

Очень неоднозначным показался мне и адвокат Джеггерс. Скорее праведник, чем злодей, но... слишком уж холодный. Но тут, видимо, специфика работы дает о себе знать: каким еще можно быть, работая в "холодном доме" - в суде, и постоянно имея дело с преступниками в тюрьме... Хотя в жизни Пипа он был скорее "добрым гением", хотя и не захотел нарушать тайну опеки, когда, вероятно, можно было бы избежать больших ошибок...

Женщины в книге... скорее отрицательные герои. Не считая некоторых героинь "второго плана". Впавшая в какое-то оцепенение брошенная невеста мисс Хэвишем, бессердечная красавица Эстелла, умудрившаяся и свою жизнь исковеркать "назло", деспотичная сестра Пипа, тоже поплатившаяся за свою жестокость... И судьбы героев - на первый взгляд, бесконечно далеких друг от друга, - оказываются настолько плотно связаны и спутаны в один огромный клубок...

И все же, несмотря на столь очевидный финал, книга написана легко и с юмором. И даже совсем не смешные эпизоды Диккенс умудряется изобразить... не трагично, что ли. Да и крушение надежд было не таким уж бесповоротным - намек на счастливый финал - ну, или хотя бы на возможное продолжение - на последней странице все-таки есть... И злодеи покараны, а хорошие люди нашли свое счастье, как положено у Диккенса. Затронуты такие вечные темы любви и дружбы, предательства и непорядочности, благодарности и мести... И ощущение от романа все равно светлое и возвышенное.

***
Немножко "на добрую память". С небольшими комментариями.

Сначала более-менее стандартные "наставления".

Кто вопросов не задает, тот лжи не слышит.

Ведь до того как стать необыкновенным ученым, надо быть обыкновенным или нет?

Хочешь стать необыкновенным — добивайся своего правдой, а кривдой никогда нечего не добьешься.

Так всю жизнь мы совершаем самые трусливые и недостойные поступки с оглядкой на тех, кого ни в грош не ставим.

Злобы в людях не так уж много. Вот если на этом можно что-нибудь выгадать, тогда пойдут на что угодно.


Очень меткие наблюдения - актуальные по сей день (особенно первое!)

— Что он может показать под присягой? — Да как бы это выразиться, мистер Джеггерс, — отвечал Майк, утирая нос теперь уже меховой шапкой, — вообще-то говоря, что угодно.

Но содержать кабак джентльмен не может, ведь правда? — сказал я. — Ни под каким видом, — ответил Герберт. — Зато кабак вполне может содержать джентльмена.

Не успеешь ты оглянуться, как тебе стукнет двадцать один год, и тогда, возможно, ты узнаешь что-нибудь новенькое. Или, во всяком случае, после этого тебе меньше останется ждать, потому что когда-нибудь все должно же выясниться!

Разреши тебя спросить, замечал ли ты в своих родных краях такое явление, что дети от неудачных браков всегда особенно торопятся вступить в брак?

И о чувстве любви - о том самом "непосеянном урожае", который нельзя собрать.

— Вы были очень добры ко мне, я вам всем обязана. Чего же вы требуете? — Любви, — последовал ответ. — Я вас люблю. — Нет, — сказала мисс Хэвишем. — Моя названая мать, — заговорила Эстелла, нисколько не меняя своей грациозной позы, не повышая голоса и не обнаруживая ни раскаяния, ни гнева. — Моя названая мать, я уже сказала, что всем обязана вам. Все, что у меня есть, — ваше. Все, что вы мне дали, я вам верну по первому вашему слову. Кроме этого, у меня ничего нет. Так не просите же у меня того, чего вы сами мне не давали, — никакая благодарность и чувство долга не могут сделать невозможного.

И тут уж невольно хочется тут же начать что-то менять в своей собственной жизни...

Чарльз Диккенс, "Давид Копперфильд"

Рассказывать о романе, которому в этом году исполняется 165 лет (он был опубликован в 1850 году), пожалуй, не имеет смысла. И все же каждый читатель выносит из своего прочтения свое видение сюжета, свое отношение к героям и... свой набор бессмертных фраз. И на сей раз я предпочту именно "слово автору", вместо того чтобы в который раз рассказывать об этом бессмертном романе. Ну, и по пути некоторые собственные комментарии - чтобы это не выглядело уж совсем безличным. :)

Сначала - наставления и советы старших младшим.

И вот мой совет вам, продолжал он: никогда не надо откладывать на завтра того, что можно сделать сегодня. Промедление — это вор, крадущий у вас время. Хватайте его за шиворот!

Никогда не делайте низостей, Трот, не лицемерьте и не будьте жестоки, — прибавила еще бабушка. — Избегайте этих трех пороков, и я всегда буду спокойна за вас.

Напрасно, Трот, вспоминать прошлое, если воспоминания эти не могут оказать влияния на настоящее.

Но вы так молоды, сэр, и мне захотелось дать вам добрый совет: глядите веселей на жизнь, будьте молодцом и знайте себе цену.


О любви и браке

Вы сами сделали свой выбор (мне показалось, что ее лицо на миг омрачилось), и вы выбрали очень красивую и очень любящую девочку. А раз вы ее выбрали, вы должны и вам доставит радость ценить ее такой, какая она есть, ценить в ней те качества, которые у нее имеются, а качества, которых у нее нет, вы сами должны развить в ней. Если же вы не сумеете этого сделать (тут бабушка потерла себе нос), то вы, дитя мое, должны приучить себя обходиться без недостающих ей качеств.

Ничего не может быть печальнее брака, в котором у супругов нет единства взглядов и стремлений.

Агнесса, как всегда, когда у нас с ней бывал серьезный разговор, отложила работу и с самым внимательным видом приготовилась меня слушать. (всегда ли мы готовы "все бросить", чтобы поговорить с любимым человеком?)

Об истории и политике.

А история ведь, мне кажется, никогда не лжет? — с проблеском надежды осведомился мистер Дик. — О, конечно, она не лжет, сэр! — решительно ответил я. Тогда я был молод, наивен и сам еще глубоко верил в это.

Злосчастная Британия всегда рисуется мне в виде курицы, связанной алой лентой и проткнутой во всех направлениях канцелярскими перьями бюрократии.

Вы ведь знаете, что адвокатов, акул и пиявок не так-то легко насытить.


Просто интересные наблюдения.

«Дьявол всегда найдет работу для незанятых рук». ("И для занятых тоже!" - возразил собеседник - и с ним нельзя не согласиться. :))

Я решил, что особе этой под тридцать и она жаждет выйти замуж. Хотя она, как я упоминал уже, была и недурна собой, но походила на заброшенный дом, стоящий много лет без квартирантов.

Мне что-то кажется..., что эта злополучная курица вылупилась из яйца и весь свой век прожила в подвале. Хочу надеяться, что бифштекс, по крайней мере, из говядины, но и в этом я далеко но уверена. По-моему, в Лондоне, кроме грязи, все поддельное.

Почему это церковные сторожихи всегда самые неприятные женщины на свете: неужели религия так ужасно, словно заразы, боится добродушия, что на пути в небеса ей необходимо ставить такие «сосуды с уксусом»?


Разные герои изъясняются по-разному. Вот как заверяла Дэви в своей любви простодушная старая нянька:

Пока я жива и кров этот будет моим, вы, дорогой мой Дэви, всегда найдете эту комнатку в таком виде, словно я жду вас каждую минуту. (Хотела бы я, чтобы меня хоть где-то так ждали...)

А вот как вела беседу навязчиво-жесткая мисс Дартль - иногда я ловлю на такой манере разговора своих реальных знакомых. :)

Как чудесно! — воскликнула мисс Дартль. — Какая для вас отрада! Так он действительно так добросовестен? Значит, он не… Ну, конечно, это немыслимо, раз он добросовестен. Я в восторге, что отныне могу быть о нем прекрасного мнения. Вы не можете себе представить, до чего этот наставник вырос в моих глазах с тех пор, как я знаю наверно, что он добросовестен!

Разве теперь вы не больше нужны мне, чем когда-либо? — Ага! Раньше, значит, я никогда не была нужна? Так я и знала!

Самый мерзкий герой романа - Урия Гипп - свою дружбу навязывал такими словами:

Но, повторяю, ссора может быть, только когда две стороны враждебны, а я этого не желаю. Я хочу насильно остаться вашим другом!
Каково - остаться другом насильно?

***
Двух довольно толстых томов романа мне хватило недели на две. И это оказалась одна из моих любимых "книг-погружений" - когда каждый вечер спешишь вернуться к знакомым героям, чтобы узнать, как сложилась их жизнь дальше. И как всегда после таких значительных произведений, приходится делать естественный перерыв в чтении: не хочется нарушать хрупкую прелесть восприятия.

Серия сообщений "Слово автору":
Часть 1 - "Если твоя судьба не вызывает у тебя смеха, – значит, ты не понял шутки."
Часть 2 - Жизненная философия: от бога или от дьявола?
...
Часть 14 - "Сложными бывают только необязательные второстепенности..."
Часть 15 - "Непостижимый мир суть мрак, царящий в наших душах..."
Часть 16 - Настоящая британская мудрость