Джанет Иванович, "Разок за деньги"

Это - первый из серии детективов современной американской писательницы (род. 1943 г.) Джанет Иванович, где в роли главного сыщика выступает некая взбалмошная девица по имени Стефани Плам. Дерганый стиль автора сначала меня раздражал, как раздражала, в общем-то, и сама Стефани. Ну, как можно, спрашивается, выискивать на стою задницу столько неприятностей! Хоть какое-то чувство самосохранения в 30-то лет должно быть?

Но когда в 30 оказываешься разведенкой-неудачницей, которая осталась без работы и без денег, в холодильнике которой давно пусто и вся мебель и техника из квартиры ушли за бесценок, чтобы хоть как-то продержаться на плаву... как уж тут не стать авантюристкой.

И она стала. Она оформилась на работу - агентом по отлову лиц, не явившихся в суд. Понятное дело, лица эти ничего приличного не представляли: пьяницы, наркоманы, подозрительного вида компьютерщики... Однако эти все мелкие пташки нашу Стефани не интересуют: она гоняется за неким Джо Морелли, который скрывается от полиции после убийства. 10 тыс. долларов гонорара -- это уже приличная сумма, чтобы за нее стоило подставляться.

Надо сказать, роман меркантилен с начала до конца. Впрочем, чему удивляться при таком названии-то... Деньги присутствуют явно и зримо на каждой странице.

Лишь на последней трети я как-то втянулась и даже заволновалась. Волноваться было из-за чего: попадется ли она боксеру-маньяку, на счету которого - не одна замученная и убитая женщина? Женщины исчезали бесследно, а она целый день красовалась перед спортзалом, в надежде выловить... нет, вовсе не боксера, а свою главную добычу - того самого Морелли. Хотя уже несколько раз получалось, что именно Морелли спасал ее от неминуемой смерти.

Эквилибристика на тонкой грани между жизнью и смертью иногда кажется совершенно нереальной. По идее, она должна была умереть на 30 странице! Когда сунулась в боксерский клуб со своими дурацкими вопросами. Тем не менее Стефани Плам благополучно - ну, почти, если не считать раскуроченной выстрелами задницы, - доковыляла до конца романа и даже получила свои 10 тысяч. И это она всадила главному преступнику пять пуль прямо в сердце, стреляя вслепую через сумку (!). Что поделать, когда вопрос стоит ребром - он тебя или ты его, - тут уж не до гуманизма.

Впечатление от книги неоднозначное. Слишком все как-то несопоставимо: с одной стороны, какой-то несерьезный тон и несерьезная героиня. С другой, нешуточные страсти: убийства, наркотики, профессиональный бокс и приличное владение оружием. И видимо, эта несуразная девица родилась в рубашке, если умудрилась из всех этих передряг вылезти живой. Еще и почти влюбленной в своего заклятого врага Морелли...

С остальными романами - а их есть еще минимум шесть, - я пока повременю. Как всегда в детективах, с умными мыслями не густо, а вот что раздражало - это совершенно произвольная расстановка мягких знаков в глаголах. "Когда расследование завершиться, я буду скучать по поддразниваниям..." Не поймешь, то ли это дефект сканирования (увы, удобства электронной книги несколько омрачаются никудышным качеством текста - кто там будет дословно вычитывать отсканированные книги), то ли современное отношение к грамматике.

Но, по прошествии некоторого времени, могу сказать, что впечатление осталось скорее с плюсом. И на досуге, если душа будет хотеть чего-то несерьезного (ага, с трупами...) и веселого (с чувством юмора здесь все в порядке), может, и прочитаю еще что-то из этой серии.