Роальд Даль, "Дорога в рай"

"Тот, кто не верит в чудеса, никогда не встретится с ними". Роальд Даль

После "крупных форм" захотелось чего-то помельче, чтобы пощелкать как семечки с удовольствием и без напряга. Английский писатель Роальд Даль с этой задачей справился как нельзя лучше.

Это имя я узнала случайно - посоветовал коллега по работе. Он рассказал мне всего один сюжет, и я сразу заинтересовалась. Английский юмор - это что-то особенное. А когда после подробного описания довольно нетривиальной ситуации следует совершенно нелогичная, неожиданная, иногда просто ошеломляющая концовка - впечатление остается удивительное.

Среди того, что впечатлило больше всего, - рассказы "Ночная гостья", "Мисси Биксби и полковничья шуба", "Четвертый комод Чиппендейла" (Чиппендейл - это подлинный мебельный мастер 18 века, а вовсе не Чип и Дейл, которые спешат на помощь :), "Дорога в рай" (рассказ, который дал название сборнику). Чудо - не чудо, но неожиданные финты судьбы Даль подмечает тонко и весело. Даже если сюжет явно не относится к веселым.

...Одна дама получила в подарок от любовника прекрасную норковую шубу. Но нужно было как-то объяснить мужу, как бедная деревенская тетушка, в гости к которой якобы ездила дама, могла подарить племяннице столь дорогую вещь. И дама придумала ловкий ход, чтобы перехитрить мужа. Вот только кто кого перехитрил...

...Другая дама страшно боялась опоздать. Ее муж знал об этой ее слабости, и то ли по злобе, то ли неумышленно всегда дразнил ее, тянул время, чтобы она непременно опоздала. Но когда речь зашла о поездке к любимым внукам в Париж, а он снова стал играть в свои недостойные игры, дама потеряла терпение. Нет, ей ничего не пришлось делать, она просто воспользовалась ситуацией.

...Европейский чистюля-бабник вынужден остановиться посреди пустыни на заправке, потому что у него то ли случайно, то ли при непосредственном участии сифилитика-заправщика лопнул приводной ремень. Ночь в таком обществе не сулит ничего хорошего, но ремень привезут только утром. И тут как по мановению волшебной палочки на дороге появляется дорогая машина, хозяин которой зовет нашего путешественника в гости. Прекрасный замок на берегу маленького оазиса и две прекрасных женщины - жена и дочка хозяина. Но кто из них пришел в гости ночью, подарив незабываемые ощущения? Развязка весьма неожиданна.

...Продавец антикварной мебели любит покупать все по смешным ценам и продавать по баснословным. В этот день ему повезло: он обнаружил редчайшую вещь 18 века. К каждому потенциальному клиенту у него особый подход. Неотесанные фермеры показались ему легкой добычей. Но доедет ли комод до Лондона?

Рассказов еще много, читаются они легко и быстро, поэтому - приятного чтения!

И одна фразочка напоследок - предупреждение женщинам и... неплохая мысль для мужчин:

"Это был мужчина, который ни за что на свете не соглашался кому-либо принадлежать, и это автоматически делало его желанным".