Сегодня утром, подумалось мне опятьо "вторичности" всяческого искусства. Вот бывло придумаешь поэму - а выясняется, что пушкин ее давно придумал. Или вот такой вот заковыристый сюжетный ход. Да! А к нему еще и словечки-слувушечки вот эдак вот игриво расставить и совсем будет вроде бы,что называеццо, "непередаваемо хорошо"...Нодо первой взятой в руки новой книги. А именно там то автор так и поступил. И прям хоть в слезы. Хуже только когда при этом книга иноязычного автора и даже не автор а еще и переводчик всё понял и именно так и перевел. Вообще кошмар-ужасный. Но речь не обо мне.
Вот уже делю у меня в машине один единственный диск эталоный для пробок.
Том Уейтс "хартаттак энд вайн". Ну а кроме дисков у меня там радива. Орет надрывно порой увлекательно и весело. И не далее как сегодня я в очередной раз услышал песню про "Девушку Прасковью из подмосковья...." а до этого слушал "Джерси Гёрл" Уейтса... и чутьне разбился, когда понял, что это одна и таже песня. Ну про одно и то же. Просто у Уетса все блюзово-приятнее и он как человек политкоректный имен не называет. А так девушка? ну. изпод мегаполиса? ну! страдает? Вобщем. Хотя я по ней больше. Таков сюжет. Везде. Только "прасковья" повеселее звучит... хотя вотличие от своей коллеги из Джерси, прасковья "плачет у окна" Зачем правда плачет - непонятно. Ну по крайней мере мне.