рабочее

Вторник, 05 Сентября 2006 г. 13:45 + в цитатник

пишу очередной рейтинг и думаю что фраза:

Ноутбук – вещь весьма дорогостоящая и вводит в соблазн неискушенных граждан самим фактом своего существования не у них.

не слишком ли?

Krokodil обратиться по имени Вторник, 05 Сентября 2006 г. 16:27 (ссылка)

Слишком. Выделенный фрагмент - как-то не по-русски.

фактом своего существования не у них.

Ответить С цитатой В цитатник

просто_Сонечка обратиться по имени Среда, 06 Сентября 2006 г. 03:31 (ссылка)

Слишком... закручено, но действительно так. "Не по каждому карману, но за фактом отсутствия у меня, а у тебя он есть, я его приобрету. Ведь это так несправедливо, тем более очень удобная вещь..."

Ответить С цитатой В цитатник

HOC обратиться по имени Среда, 06 Сентября 2006 г. 08:45 (ссылка)

пасибы! подумаю на что можно заменить. действительно запутанно и не по русски как то звучит

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

рабочее