Пишу в гуглопереводчике "Моя сестра на 3 сантиметра выше...", переводчик выдает какой-то набор слов, но с сантиметрами. Дописываю "...меня", фраза становится грамматически правильной, но сантиметры загадочным образом превращаются в дюймы:)

Почему я вообще полезла с такими вещами в гуглопереводчик? Мне девочка принесла домашнее задание с неожиданными вывертами. Например, перевод предложения "Это лучший загородный дом, который я когда-либо видел" заканчивается у нее так: "... that I have ever beheld". Если бы у девочки была замечена тяга к чтению соответствующей англоязычной литературы в оригинале или хотя бы к квестам на средневековую тематику, я бы этот выбор слов могла как-то объяснить. А так - пошла ради интереса смотреть словари и переводчики: вдруг какой-нибудь из них действительно может перевести "в той комнате" как "in yonder room":)