"they can't let it nobody" =-O

Четверг, 24 Сентября 2009 г. 00:13 + в цитатник

Я вообще обычно понимаю, что хотят сказать студенты, даже если они врут в грамматике или лексике. Или в грамматике или лексике одновременно. Потому что представляю, на какую тему они пытаются говорить и какие ошибки могут сделать. Но вот это предложение поставило меня в тупик. Вроде все слова понятны, а смысл ускользает, хоть тресни... Что хотел сказать студент таким предложением:
"They will't able to watch TV some time becouse today will Sunday, and they can't let it nobody"?

Метки: студенты:)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

z_com обратиться по имени Четверг, 24 Сентября 2009 г. 04:55 (ссылка)

забавно

Ответить С цитатой В цитатник

Julia-2 обратиться по имени Четверг, 24 Сентября 2009 г. 10:56 (ссылка)

они не смогут смотеть ТВ, потому что ночь с пятницы на понедельник не подразумевает воскресенья )))

Ответить С цитатой В цитатник

маяк обратиться по имени Суббота, 26 Сентября 2009 г. 11:19 (ссылка)

Я как обычно у кого чего болит, но, может быть, речь о религиозных евреях, которые не дают окружающим включать телевизор в Субботу?..

Ответить С цитатой В цитатник

Hellus обратиться по имени Суббота, 03 Октября 2009 г. 18:12 (ссылка)

z_com, ага:) Особенно забавно, что девочка не смогла мне перевести это обратно на русский:)
Julia-2, прекрасная интерпретация:))))
маяк, но там же Sunday написано. Вообще, мне девочка обещала принести ту грамматику, откуда она переводила это предложение, так что ответ, может быть, найдется:)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Метки

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

"they can't let it nobody" =-O