Цитата сообщения Milana_de_Marti ВСЕМ СМОТРЕТЬ! Смешные цитаты Tokio Hotel

Перевод by Milana de Marti

БЛИЗНЕЦЫ????

Ведущий: Значит вы братья? А на самом деле вы даже близнецы!
Bill: Да, однояйцовые близнецы
Ведущий: однояйцовые близнецы? Ну это заметно!
Tom: Да, очень хорошо (заметно)
Ведущий: Да,…а вот кто из вас покрасил свои волосы?
Bill&Tom: Оба
Tom: Он покрасил свои волосы, а у меня вообще-то…..не крашеные
Bill: Да, это так…
Tom: У меня такой цвет волос с 4 лет. А вот Билл красит свои волосы, но вообще у вас у обоих натуральный цвет волос – светло-коричневый…. Немного потемнее ваших
Ведущий: Да, вы…… *Ведущий сходит с ума*

НЕРЯХА

Bill: Это немного напрягает, т.к. в автобусе всего один туалет, а в автобусе много народу, поэтому приходятся немного себя ограничивать (ИХМО, одним словом «терпеть» им приходится коль уж приспичит). Ты не можешь полностью распаковать свой багаж, надо всё точно рассортировать. И это не легко, особенно когда в автобусе Georg…
Georg: Как это понимать?????
Bill: ….потому что Georg – неряха! И этот тут случай, когда…
Georg: Да это я всегда убираю за них тарелки! Это правда! Не так ли?
Tom: Нонсенс
Georg: Что?? Т.к. здесь камеры… вы типа аккуратные, а на самом то деле…


SUR LE PONT D’AVIGNON))))))))))))))))))))))))))


ДЕНЬ МАТЕРИ

Tom: Программа нашей релаксации (отдыха) выглядит всегда одинаково: мы очень много спим, едим, потом опять спим, а потом опять едим и смотрим телевизор!
Georg: А на День Матери бываем дома с мамочкой, да?
Tom: Кстати, а по-моему сегодня День Матери….
Bill: Не, это же было вчера…эм…ладно…упсс!


ЧЕРЕПАШКА ПО ИМЕНИ «GEORG»

Tom: Здесь письма, которые мы получили от поклонников, которые караулили у отеля… И у Георга есть прекрасная черепашка, которая безумно на него похожа.
Georg: Вот, маленькая черепашка на этой картинке… Одинокий Георг…ха-ха
Bill: Черепашку зовут Георг, она (фанатка) написала это в письме… Кстати, у тебя же тоже была черепашка, не так ли?
Georg: Да, была….
Bill: Да… у Георга когда-то тоже жила черепашка, но он умер
Оператор: А фанаты знают об этом?
Tom: Нет, не знают
Georg: Они пока ещё не знали про черепашку. Он умер от воспаления лёгких, бедняжка
Bill: Оооооо
Georg: Я не думаю, что это смешно…

МУЖЧИНА И ЕГО 25 ЖЕНЩИН

Tom: Здесь неправду написали, я вообще-то скромный (дословно «тихий») бабник
Ведущий: Но это был ты, кто «имел» 25 женщин, не так ли?
Tom: Должен сказать, что я что-то такого прежде не слышал
Ведущий: Да, я читал тут Bild (прим. немецкая газета) сегодня утром… и думаю «ого»! Молодой парень… 25 тёлочек… трах..трах…. Но это типа не правда, да? Или ты предпочитаешь не говорить об этом?
Tom: Да не, я не против, просто ты первый, кто спрашивает меня об ЭТОМ…
Ведущий: Серьёзно что ли? Не, ну написали ли же в газете… Или типа ты хочешь сказать, что Bild иногда привирает?
Tom: Не, ну это ты сказал! Я имею ввиду, что типа я не считал, поэтому и не могу сказать наверняка… Их может быть больше, а может и меньше…. не знаю я
Ведущий: Ооооооо…….. Типа «25….я не считал….»…всё с тобой ясно. Но не каждый раз считается как за новую женщину, ты это знаешь
Tom: Да-да…я знаю (с деловым видом)