В колонках играет - pod-Youth of the Nation
Настроение сейчас - good

P.O.D. – Youth of the Nation

(из альбома Satellite, 2001)



Молодёжь нации*



В последний день моей предстоящей жизни,

Я хотел спросить себя,

Почему не поцеловал маму на прощание?


Я не сказал, что любил её и как она мне нужна.

Я не успел, поблагодарить ее за все тайны,

И за всю мудрость, которой она делилась.



Я делал то, что и всегда, даже не задумываясь о последствиях.

В общем, все то же самое, что и каждый день перед тем, как поехать в школу.



Но мог ли я знать, что новый день не будет таким, как предыдущие?

Вместо привычного я получил два раза в грудь.

Называйте меня слепым, но я не видел, как это все произошло.

Все бежали, и я не слышал ничего, кроме выстрелов оружия.

Это все происходило так быстро…

Я действительно не знал того стрелявшего парня,

Хотя сидел с ним рядом в классе.



Может быть, он не знал любви?

Или возможно на момент забыл, кем он был?

Или возможно он просто хотел, чтобы его обняли?

Но независимо от этого я знаю, что…





Мы - молодёжь нации.



Малышка Сьюззи, ей было всего двенадцать.

Она вошла в мир и хотела испробовать все.

Гуляла с мальчиками, слушая их истории.

Она вела себя гордо, но не уважала себя.

Она находила любовь не в тех местах.

В общем, похожие ситуации, но с разными людьми.



Она изменилась после того, как отец оставил ее.

Печально, что он никогда не говорил ей,

Что она заслуживает лучшего.



Парень Джонни вел себя, как глупец,

Нарушая все правила, чтобы все подумали, что он крут.

На самом деле он никогда не был таким,

А сталкиваясь с трудностями,

Он каждый раз начинал думать о самоубийстве.



Тяжело, когда у тебя нет друзей…

Он покончил со своей жизнью

И его некому вспоминать.



Переступаешь черту и нет пути назад.

И с нотой горести говоришь миру о своих чувствах…





Мы - молодёжь нации.



Кто виноват в том, что в тех жизнях произошли все эти трагедии?

Что бы ты не говорил, это не развеет боль.

Я чувствую внутри себя, что я устал от всей той лжи.

Никто не знает, почему слепой ведет слепого.



Я предполагаю, что именно этим путем и идет ход истории.

Появится ли когда-нибудь в этом смысл?

Кто знает?



В жизни должно быть что-то больше.

И я знаю, что есть.





Мы – молодежь нации.





Youth of the Nation**



Last day of the rest of my life

I wish I would've known

Cause I didn't kiss my mama goodbye

I didn't tell her that I loved her, how much I care

Or thank my pops for all the talks

And all the wisdom he shared



Unaware, I just did what I always do

Everyday, the same routine before I skate off to school

But who knew that this day wasn't like the rest

Instead of taking a test I took two to the chest



Call me blind, but I didn't see it coming

Everybody was running, but I couldn't hear nothing

Except gun blasts, it happened so fast

I didn't really know this kid though I sit by him in class



Maybe this kid was reaching out for love

Or maybe for a moment he forgot who he was

Or maybe this kid just wanted to be hugged

Whatever it was, I know it's because



We are, We are, (we are) the Youth of the Nation

We are, We are, (we are) Youth of the Nation

We are, We are, (we are) the Youth of the Nation

We are, We are, (we are) Youth of the Nation



Little Suzy, she was only twelve

She was given the world with every chance to excel

Hang with the boys and hear the stories they tell

She might act kind of proud, but no respect for herself

She finds love in all the wrong places

The same situations, Just different faces

Changed up her pace since her daddy left her

Too bad he never told her she deserved much better



Johnny boy always played the fool

He broke all the rules so you would think he was cool

He was never really one of the guys

No matter how hard he tried, Often thought of suicide

It's kind of hard when you ain't got no friends

He put his life to an end, They might remember him then

You cross the line and there's no turning back

Told the world how he felt with the sound of a gat



We are, We are, (we are) the Youth of the Nation

We are, We are, (we are) Youth of the Nation

We are, We are, (we are) the Youth of the Nation

We are, We are, (we are) Youth of the Nation



Who's to blame for the lives that tragedies claim

No matter what you say It don't take away the pain

That I feel inside, I'm tired of all the lies

Don't nobody know why, It's the blind leading the blind

I guess that's the way that the story goes

Will it ever make sense? Somebody's got to know

There's got to be more to life than this

There's got to be more to everything I thought exists



We are, We are, the Youth of the Nation

We are, We are, Youth of the Nation

We are, We are, (we are, we are) the Youth of the Nation

We are, We are, (we are, we are) Youth of the Nation

We are, We are, (we are, we are) the Youth of the Nation (the Youth of the Nation)

We are, We are, (we are, we are) Youth of the Nation (Youth of the Nation)

We are, We are, (we are, we are) the Youth of the Nation (the Youth of the Nation)

We are, We are, (we are, we are) Youth of the Nation (Youth of the Nation)

We are, the Youth of the Nation

We are, Youth of the Nation

We are, the Youth of the Nation

We are.



* - перевод песни не дословный, а по общему смыслу.



** - главный сингл P.O.D. За текст к песне Сони Сандовал попал в “Зал славы рок-н-ролла” в комнату поэтов, и его восковая фигурка находится рядом с Джимом Моррисоном (THE DOORS) и Бобом Диланом. Альбом Satellite разошелся по миру тиражом в более чем 7 миллионов копий, став самым продаваемым христианским рок-альбомом в истории!