Вот эта прелесть :) Наверно, самый любимый макрос с ними :D

Переводится как "КайСэЛу - 3 угла. Одно фото - и кто-то из них сражен на раз"

(какого черта у Кая и Сэ - созвучные иероглифы и только у Лу правильный?! Я долго не могла понять, как литературно перевести "Раскрыть цвет лица Лу - 3 угла" >< )

__________________________

У Криса и Сэхуна одинаковые фамилии о__о

吳世勛  - О Сэхун

吳凡 - У Фань

Разницы чтений одних и тех же иероглифов в китайском и корейском

Почему все говорят, что имя Криса переводится как "необычный"? По звучанию - да, "у" - старокнижное отрицание. Но иероглиф тут фамильный, так ещё династии и провинции называются. А так все. То есть, его имя переводится как "У обычный".

Ну а Сэхун - "Лицо эпохи У".

Вот так вот.

Я никогда такой фамилии у корейцев не видела, а тут в одной группе сразу 2 человека. Может быть, у Сэхуна все-таки китайские корни? Не зря же они с Лу похожи.

По-моему, на китайских ресурсах Криса зовут 牛仔哥 - niuzi ge - "ковбой( + обращение к старшему брату, но не обязательное к употреблению)"

А Тао - 桃子 - taozi (перестановка слогов zitao) -"персик". А вообще его так и любят называть - Хуан ЦзыТао

"生日粗卡哈密达" - это сенельчукка хамнида(или как там она пишется), т е "с днем рождения" по-корейски, но написанное китайскими иероглифами.На самом деле иероглифы читаются "шен жи чу кха хами да" (шен жи - "день рождения" по - китайски), а переводятся иероглифы как "день рождения толстой каллории добралось до уезда Хами" (трижды лол)
То есть сказал "счастье" по-корейски, а китайцы слышат "толстая каллория добралась до уезда Хами" :DDD

У Лушки сложные мероглифы - 鹿晗. Впрочем, самые простые у У Фаня (吳凡) которые, как вы видите, тоже не такие уж и простые :DD

Фанат: Назови три причины почему ты любишь D.O Кенсу?
Чанель: Он очень хороший повар.
Фанат: Три!!! три причины!
Чанель: Он готовит вкусный завтрак. Он готовит вкусный ланч. Он готовит вкусный обед.
Фанат: …
Блеааааааа :DDD Мистр трололо в действии)

Только я вчера заикнулась о саранульках, как тут...

...все сразу же сделали САРАНУЛЬКИ :D

Я люблю КайЛу, пожалуй, единственное место, где я люблю Кая бесспорно, это рядом с Луханем <3


В этот перенасыщенный экзо-пост прорвался Минхо, и он очень этому рад :DD

________________________

Лиру издевается надо мной и не хочет писать иероглифы ни в тексте, ни в названии. Но я его переборола :)