-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Hacking-Alex

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2007
Записей: 97
Комментариев: 850
Написано: 2120


Nelly Furtado - Say It Right

Вторник, 20 Февраля 2007 г. 16:12 + в цитатник
В колонках играет - Эта песня...
Настроение сейчас - ...



Текст песни
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?


Перевод песни


Днем
Ночью
Скажи все
Скажи то, что я хочу услышать

Либо у тебя это есть
Либо нет
Либо ты держишься
Либо ты упадешь

Когда ты сломлен
И твоя сила воли ускользает из рук
Когда не до шуток
В твоих планах пробоина

О, ты ничего не значишь для меня
Нет, ты ничего не значишь для меня
У тебя есть то, что мне нужно для свободы?
О, ты же мог значить для меня все

Не скажу, что я сломлена и озадачена
Не скажу, что мне противен свет и тьма
Не скажу, что я не чувствую жизни
И все, что я чувствую, я могу показать
Тебе сегодня ночью, сегодня ночью

О, ты ничего не значишь для меня
Нет, ты ничего не значишь для меня
У тебя есть то, что мне нужно для того, чтобы освободить меня?
О, ты же мог быть для меня всем...


Из моих рук я могла бы дать тебе
Что-то что я сделала (для тебя)
Мой рот мог бы спеть для тебя очередной кирпичик который я положила (в наши отношения?)
Мое тело могло бы тебе показать то место, о котором только Бог знает
Ты должен знать, это место священно
Ты уверен, что хочешь войти?



Я уверен...Источник http://perevod.megalyrics.ru/lyric600023.htm

Строптивая_Чертовка   обратиться по имени Вторник, 20 Февраля 2007 г. 18:10 (ссылка)
класс))))
Ответить С цитатой В цитатник
Hacking-Alex   обратиться по имени Вторник, 20 Февраля 2007 г. 18:37 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
рыцарь_мести   обратиться по имени Среда, 21 Февраля 2007 г. 11:23 (ссылка)
Сам переводил?
Ответить С цитатой В цитатник
Hacking-Alex   обратиться по имени Среда, 21 Февраля 2007 г. 11:32 (ссылка)
рыцарь_мести, Неее, щас укажу источник, спасибо, что напомнил=)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку