... а точнее - трупе в подвале.
Итак, два романа известной немецкой писательницы.
Первый симпатичен главной героиней, которая сначала предстает эдаким чудаковатым божьим одуванчиком, разговаривающим с куклой и раздаривающим друзьям и подругам внука всякие мелочи. Но оказывается она - еще та чертовка, не смотря на весьма неюный возраст. Постепенно воспоминания прошлого переплетаются с событиями настоящего, и мы все лучше узнаем эту сильную и весьма неглупую женщину.

В качестве цитаты приведу заключительный абзац.

Хочется снова остаться одной. Мне кажется даже, это единственное состояние, подходящее для моего возраста. Едва забрезжил для меня лучик новой надежды, новая заря на горизонте, а тут глядь - я уж совсем стала седая, и растаяла моя надежда, как паутинка в тумане. Не могу я больше брать на себя ответственность за других, а поэтому жить нам вместе с Хуго уже поздно. Я, правда, все еще вижу его во сне. Но и это скоро пройдет.

Второй роман сборника "Roslein Rot", который наши уважаемые переводчики назвали "Натюрморт на ночном столике", немного в другом ключе - история домохозяйки-ревнивицы, которая не только шпионит за муженьком, но и борется за самостоятельность и свободу творчества. Не брезгует при этом она и весьма грязными методами.
Самое очаровательное в романе, его главная изюминка - описание героиней натюрмортов старых мастеров, ведь рассматривание репродукций - главная отдушина в жизни фрау Аннарозы.

Вообще, думаю, что ревнивым поборникам высокой морали обе героини вряд ли покажутся симпатичными. Одна убила, правда - случайно, своего мужа, вернувшегося умирающим из российского лагеря для военнопленных. Другая ради обретения собственного дома шантажировала приятельницу, отравившую мужа.

Но надеюсь, что едкая ирония автора, которая пробивается даже в монологе написанных от первого лица текстов, для внимательного читателя не окажется незамеченной.