И домучила аж с третьего захода.

А мучила я знаменитый роман "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл".
Сначала я попыталась читать с экрана и издохла еще до переезда мистера Норрелла в Лондон.
Потом я купила бумажную книгу - я не мазохистка, но от романа в диком восторге те, чьему вкусу я доверяю - дочитала до испанских сражений и... отложила.
Наконец-то я собралась с духом и дожевала этот кактус до конца.
Любопытная история, колоритные герои, но написано (или переведено) таким нечитабельным языком, текст - такое чисто английское занудство с повторением и пережевыванием деталей, что от сокращения объема книги, как минимум, на треть, она бы только выиграла.

В общем, рекомендуется к прочтению исключительно англоманам, имеющим массу свободного времени.

Сайт Сюзанны Кларк - http://www.jonathanstrange.com/