ЛИВИЯ: ПОСТАНОВОЧНЫЕ КАДРЫ «РЕВОЛЮЦИИ»

Перевод  Olga Kaetziro  

10 Октябрь 2011
 
Ливия: воцарение эры неоколониализма 


Манлио Динуччи
Voltairenet.com
http://www.voltairenet.org/Libye-le-colonialisme-nouveau-est
7 октября

Было время, когда итальянский империализм утверждал, что «несёт цивилизацию». Сегодня колониальная политика НАТО уверяет всех в своей миссии «нести демократию». Через сто лет после первой войны в Ливии, ничего, по сути, не изменилось. Ни единого урока не было извлечено из кровавого побоища прошлого века – Запад продолжает врать самому себе, чтобы захватить государство, на которое позарился. Кровопролитие не прекращается.

5 октября 1911 года, через два дня после обстрела ливийской столицы корабельной артиллерией первый итальянский военный контингент высадился в Триполи, начав, таким образом, продлившуюся 30 лет колониальную оккупацию Ливии, со временем усиленную фашистским режимом. Можно ли утверждать, что эта страница истории перевёрнута навсегда? Разве не существует никаких параллелей между первой войной в Ливии и войной, которая идёт сейчас? За сто лет изменилось многое, но механизмы войны остались по существу теми же.


Муссолини, освободитель Ливии

Стоящие за войной интересы

В начале ХХ века Италия, являвшаяся после поражение у Адуи (в 1896 году) колониальной державой второго плана, владея Эритреей и Сомали, начала свою экспансионистскую политику - её целью стала Ливия, входившая в то время в Османскую империю, которая неумолимо сокращалась в размерах. К этому шагу Италию подталкивали финансовые, промышленные и аграрные круги, желавшие проникнуть в Африку с севера, и представители военной промышленности, для которых война – всегда источник прибыли.

Завоевание началось с агрессивной экономической стратегии, проводимой правительством через Банк Рима - Banco di Roma – мощное финансовое учреждение, имевшее связи с Ватиканом. В 1907 году, имея большой капитал и крупные взносы со стороны правительства, банк предпринял вторжение в Ливию путём открытия в стране своих филиалов и коммерческих агентств. Он прибрал к рукам также и аграрную промышленность, скупая земли и основав крупное земледельческое и животноводческое предприятие около Бенгази, а также огромную мельницу в Триполи, и поощрял разработки рудников. За три года годовой доход банка возрос до более 240 миллионов лир. Это вызвало растущую враждебность со стороны турецких властей. Италия ответила объявлением Турции войны, несмотря на то что Турция имела широкий ряд возможностей пойти на уступки.

Сегодня Ливия имеет ещё более важное значение для экономической элиты Европы и США. «Под толщей песка» скрываются самые крупные нефтяные запасы африканского континента, ценность которых заключается в высоком качестве и дешевизне добычи, а также громадные запасы природного газа. Имеются также колоссальные запасы воды в нубийском водоносном слое, которая в перспективе будет стоить дороже нефти. В конце концов, Ливия – страна с самым высоким экономическим уровнем развития в Африке, вкладывавшая крупные инвестиции в многочисленные страны.

Именно на эти ресурсы наложили свою руку Великобритания и США, после того как в 1951 году страна приобрела независимость, но оставалась зависимой от колониализма, принявшего иные формы. Это закончилось в 1969 году, когда «свободные офицеры» Муамара Каддафи упразднили монархию короля Идриса, являвшуюся инструментом колониального господства, и основали республику, национализировав собственность компании British Petroleum и обязав нефтяные компании отчислять ливийскому государству квоты, намного превышающие их прибыли.

В настоящее время в связи с войной всё снова поставлено под вопрос.


Подготовка общественного мнения

Сто лет назад война против Ливии была подготовлена и сопровождалась хорошо организованной пропагандой, проводимой почти во всех крупных ежедневных газетах, особенно католических, имевших связи с Banco di Roma. Повсюду царил  настоящий бред – в кафешантанах напевали:
«Триполи, прекрасная земля любви, услышь мою песню!
Пусть на башнях реет трёхцветное знамя под грохот канонады!
Плыви, о, броненосец: тебе благоволят ветер и время года.
Триполи, волшебная земля, ты станешь итальянской под грохот канонады!»

Главенствующая мотивировка войны состояла в том, что цивилизованное итальянское государство освободит Ливию от варварского турецкого господства, открывая ей двери к экономическому и политическому развитию. На самом деле, ливийцы на тот момент уже имели многочисленные политические права, которые итальянцы упразднили, как только оккупировали страну.

Соцпартия, переоценивая свои силы и не веря в то, что Джолитти (либеральный премьер-министру) способен бросить страну в колониальную авантюру, оставалась по существу безучастной. Лишь в последний момент, под давлением рабочих кругов и молодёжи 27 сентября 1911 года руководство соцпартии Италии объявило всеобщую забастовку, порекомендовав, однако, чтобы она протекала «достойно и уравновешенно». На самом деле, общепризнанные представители социалистов давно уже поддерживали политику колониализма. Джованни Пасколи, известный поэт конца 19-го – начала 20-го века, писал: «Стремление к колониальной экспансии не противоречит моему социализму». А когда началось завоевание Ливии, он заявил: «великий пролетарий двинулся в путь», чтобы дать работу своим детям, чтобы «внести свой вклад в цивилизацию народов». И сегодня есть «левые», которые поддерживают войну – секретарь Демократической партии заявил: «Статья 11 Конституции не признаёт войну как разрешение международных разногласий, но не отрицает применения силы по соображениям справедливости».


Нападение и  сопротивление

Подготовка к войне 1911 года заняла много времени. Секретные агенты задолго до её начала наводнили Ливию с целью сбора информации военного характера и вербовки склонных к коллаборационизму арабских старейшин. При нападении Италия использовала своё подавляющее военное превосходство: более 20 броненосцев и других военных кораблей обрушили на Триполи артиллерийский огонь, не понеся при этом сами никаких потерь. Именно в Ливии первого ноября 1911 года впервые в истории была осуществлена воздушная бомбардировка.

Но сразу же после высадки экспедиционного военного корпуса численностью 100 000 человек произошло народное восстание, и многие итальянские солдаты были убиты. Итальянцы устроили настоящую травлю арабов: за три дня было повешено или расстреляно 4500 человек, из них 400 женщин и детей. Тысячи были депортированы на Устику и другие острова, где почти все погибли от болезней или истощения. Так начиналась история ливийского сопротивления.

В 1930 году по приказу Муссолини с высокого плато Киренаики было выслано около 100 000 жителей, которые были отправлены в 15 концентрационных лагерей, построенных вдоль побережья.

Для уничтожения восставшего населения применялись также запрещённые Женевским протоколом 1925 года ипритные бомбы. Для военной авиации Муссолини Ливия стала тем же, чем испанская Герника для люфтваффе Гитлера: полигоном испытания самого страшного оружия. Чтобы изолировать партизан под предводительством Омара Мухтара, генерал Грациани в 1931 году на границе Киренаики и Египта соорудил заграждение из колючей проволоки шириной несколько метров и длиной 270 км, которое патрулировали итальянские военные самолёты и моторизованные патрули. В возрасте 70 лет Омар Мухтар был взят в плен и повешен 16 сентября 1931 года в концентрационном лагере Солуч в присутствии 20 000 заключённых.

Показательные аналогии можно провести и с сегодняшней войной в Ливии. Она начиналась также – с внедрения секретных агентов и вербовки арабских старейшин-коллаборационистов. Эта война также ведётся с подавляющим военным преимуществом: военно-воздушные силы США/НАТО, в состав которых входят и итальянские самолёты, начиная с 19 марта выполнили более 10 000 боевых вылетов, сбросив около 40 000 бомб, уничтожив более 5000 объектов, не понеся при этом никаких потерь со своей стороны. Это война направлена на оккупацию страны, геостратегическое положение которой – на стыке Африки и Ближнего Востока в Средиземноморье – имеет первостепенное значение. Особенно для США, Великобритании и Франции, которые стремятся вернуть себе потерянные после падения режима короля Идриса военные позиции в Ливии. Время, однако, покажет, какова будет реакция ливийского народа на то, что является ни чем иным как новой оккупацией колониального образца.

Кто знает, возможно, президент Наполитано, убеждённый в том, что Италия - непоколебимая хранительница мира - оставила в прошлом тёмные годы милитаристской политики фашизма, после празднования 150-летней годовщины национального единения, отпразднует также и столетнюю годовщину первой войны в Ливии. Чтобы понять не столько то, чем являлась Италия в ту эпоху, а то, чем она является сегодня.

http://olgakaetziro.blogspot.com/2011/10/blog-post_10.html


Любопытно, что статья Манлио Динуччи вышла 7 октября - в день вышвыривания итальянских окупантов из Ливии.

Ещё в ту же тему:

Перевод  Olga Kaetziro

100-летняя история бомбардировок Ливии 

Марк Олмонд
Историк Оксфордского университета 

Counterpunch
5 апреля

По совпадению, в этом году исполняется ровно сто лет с того момента, когда итальянцы стали использовать воздушные бомбардировки, начав эту практику не где-нибудь, а именно в Ливии. Век спустя бомбардировщик возвратился на место своего кровавого рождения. Покровительница истории, муза Клио, кажется, испытывает некоторое извращённое чувство удовольствия, оттого что история повторяет себя, начавшись как политика империализма и продолжившись в качестве гуманитарной интервенции, даже не меняя место действия.

1 ноября 1911 года лейтенант Джулио Гавотти сбросил первую бомбу с самолёта. Как сообщили турецкие власти, она попала в военный госпиталь Айн Зара в ливийской пустыне. Итальянцы решительно опровергали нанесение удара по находящемуся под защитой Женевской Конвенции объекту. Пропагандистская битва сопровождала современное ведение войны с самого начала. 


Джулио Гавотти (1911)

Четыре бомбы, сброшенные лейтенантом Гавотти, представляли собой модифицированные ручные гранаты. Вскоре итальянцы научились сбрасывать зажигательные и  шрапнельные бомбы, которые сейчас мы назвали бы кассетными боеприпасами.

Первоначальный эффект от пролетающего над головой самолёта сопровождался паникой и дезориентацией войск на земле. Однако вскоре турки и арабы уяснили границы возможностей воздушных бомбардировок, и их ужас немного спал. Итальянцы, в свою очередь, решили усилить терроризирующий эффект от своих налётов и стали атаковать отступающего врага с бреющего полёта. Итальянские пилоты также поняли, что неподвижные цели, такие как деревни или оазисы, было легче обнаруживать и бомбить, чем передвигающихся партизан.

Британский арабист Дж. Ф. Эбботт, который находился среди оказывающих сопротивление турецко-арабских войск, отмечал, что вскоре они немного оправились от страха, поскольку падающие в песок бомбы взрывались, не нанося особого вреда. Но при этом он добавлял: «Гнев арабов вызывало то обстоятельство, что в деревнях единственными жертвами бомб, являлись, по сути, женщины и дети».

Вызывание антагонизма у мирного населения было досадным побочным эффектом бомбардировок, который стал основным фактором превращения итальянского вторжения в длительную противоповстанческую кампанию.

Когда 11 сентября 1911 года в качестве подарка к 50-летию государства было начато осуществления плана по оккупации Ливии, итальянцы были уверены в своей быстрой победе. Им сказали, что проживающие в Ливии арабы ненавидели турецкий режим всем сердцем, поэтому солдатам, несущим цивилизацию и освобождение от тирании султана, обеспечен радушный приём. Пресса уверяла солдат: «Враждебность арабов – не что иное, как турецкая басня».

Полностью здесь:
http://olgakaetziro.blogspot.com/2011/05/100.html


И новости в тему экскурса в историю:

Глава ПНС Ливии одобрительно отозвался о периоде итальянской оккупации

Глава Переходного Национального Совета Ливии Мустафа Абд-эль-Джалиль заявил, что время итальянской оккупации принесло Ливии больше пользы, чем период правления Каддафи. Североафриканская страна «развивалась», когда ею управляли европейские колонизаторы, считает политик.

Одобрительные слова о времени, когда Ливия была частью Италии, Абд-эль-Джалиль произнес на встрече с итальянским министром обороны Игнацио Ла Руссой. После переговоров, состоявшихся 8 октября в Триполи, Абд-эль-Джалиль снова поблагодарил Рим за участие в операции по свержению Каддафи.
9 октября, 2011

Полностью здесь:
http://www.km.ru/v-mire/2011/10/09/mezhdunarodnaya-politika/glava-pns-livii-odobritelno-otozvalsya-o-periode-italyans

Триполи, 11 октября /Синьхуа/ -- Свергнутый лидер Ливии Муамар Каддафи скрывается в одном из юго-западных пограничных районов Ливии; Национальному переходному совету /НПС/ пока не удалось определить точное его местонахождение. Об этом сказал в понедельник член НПС Мусса аль-Кони.

М. аль-Кони сказал на пресс-конференции, что М. Каддафи скрывается в "треугольнике" на границе Ливии, Нигера и Алжира, где много гор и барханов. Такая местность благоприятствует проведению оборонных действий его сторонниками.

По словам М. аль-Кони, М. Каддафи может скрываться только в данном районе, откуда удобно быстро и безопасно переправиться в Алжир или Нигер, и далее в Мали, где у него есть собственное жилье.

Мусса аль-Кони отметил, что вышеназванная местность очень опасна, там никто не живет, только действуют группировки по торговле наркотиками, оружием и людьми. Отсюда в Алжир, Нигер и др. страны убежали приближенные к М. Каддафи высокопоставленные чиновники. В этой связи, М. аль-Кони призывает международное сообщество направить беспилотные самолеты-разведчики и вертолеты в названный район для захвата М. Каддафи
http://russian.news.cn/world/2011-10/11/c_131184608.htm