Lykantrophie

Mein Spiegelbild, es schaut mich an
Lässt Ähnlichkeit vermissen
Was ist geschen? Was ist passiert?
Will ich es wirklich wissen?

Ist das nicht Blut
An meinen Händen?
Es geht mir gut, vielen Dank
Lass es dabei bewenden
Du weißt, ich war im Bett bei Dir
Sag es ihnen ich war doch die ganze Zeit hier

Es tobt ein Krieg in mir – ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir – ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir – ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir – ich weiß ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg... in mir

Es ist zu hell, mein Kopf tut weh
Frag nicht, ich kann mich leider
An nichts erinnern, Moos im Haar
Und wo sind meine Kleider

Nichts ist geschehn
In meinen Träumen
Du warst so schön und jung
Nun schläfst du unter Bäumen
Sanft mit Blättern zugedeckt
Keine Angst, dass dich jemand dort draussen entdeckt

Es tobt ein Krieg in mir – ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir – ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir – ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir – ich weiß ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg... in mir

Ich riech den Angstschweiss immer noch
Klebt an den Fingerspitzen
Ich fühl das Tier hinter meinem Gesicht
Mit einem Grinsen sitzen

Jetzt macht es sich
Zum Sprung bereit
Jetzt will es dich lauf schnell weg
Denn noch bleibt etwas Zeit
Nein dir wird doch nichts passieren
Bleib nur hier lass mich kurz deine Haare berühren

Es tobt ein Krieg in mir – ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir – ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir – ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir – ich weiß ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg... in mir
 

 

Перевод аматорский. Просьба не заплевывать сильно. =) Потому что кое-где размер не совпадает, но чем богаты....

Ликантропия

Отражение вижу в зеркале, но не вижу подобного мне
Сколько сделано? Но убудет ли вопросов в моей голове?
На руках моих кровь - благодарность людей
С кем ты делишь постель, им признайся скорей

Во мне бушует война, и пламя борьбы
Во мне бушует война, снова с жизнью играю
Во мне бушует война, дар последний судьбы
Во мне бушует война, но и выиграв, я потеряю

Вновь от яркого света болит голова, 
Не пытай, я не знаю как прежде
Почему мох и листья в моих волосах
И лохмотьями стала одежда

Но лишь стоит заснуть, и я снова зверь. 
Молодой, грациозный, чуть грубый
Но увидев в реальность закрытую дверь
Обнажу белоснежные зубы

Во мне бушует война, и пламя борьбы
Во мне бушует война, вновь с собою играю
Во мне бушует война, дар последний судьбы
Во мне бушует война, но и выиграв, я потеряю

Я принюхавшись слышу панический страх
Чем-то липким на кончиках пальцев
Ощути – зверь оскалился чуя твой крах 
Убегай, ну а можешь, останься.

Я готовлюсь к прыжку, скорей убегай
У тебя только пара мгновений
Ну а хочешь, молись, на богов уповай
И умри не вставая с коленей