Что ещё за горько-сладкий? Чушь. Вы можете себе представить что-либо горько-сладкое? ну да, многие извращенцы способны представить и такое, но сладколюбивые британцы, потребляющие сахару больше всех в европе уж точно не будут придумывать специальное слово для несуществующего предмета (ощущения\воспреятия). Небудут хотя бы по тому, что любые процессы в живом языке с лингвистической точки зрения ведут к сужению тонятий. таким образом если хоть на секунду предположить, что какой-нибудь чеговек всвоё время придумал это слово и попытался внедрить, - жизнь этого слова была бы недолгой..вообще искуственное слово - как соринка в глазу: или мешает или забывается. так что готов спорить - нихрена это не переводится как горько-сладкий.
И вот ещё: такой вид словообразования не свойственен ни для английского, ни для американского языка... вот попробуйте разузнать, как пишется чёрно-коричневый, к примеру....ну как? узнали? вот то-то же..
и вообще такие вещи не переводятся...эта морфемная конструкция - ни что иное, как игра слов.