-Цитатник

Прикол: Дурмштранг и Хогвартс - перевод смыслов аятов - (1)

Хогвартс и Дурмштранг:)      Только что дошло - впрочем многие оказывается и так уж ...

"Попасть в гарем", глава 1. - (0)

Глава 1. История Сириуса Блэка Сириус давно уже понял, что верить всем и каждому нельзя. Ког...

"Попасть в гарем". Пролог. Фанфики Linnea - (0)

Название: Попасть в Гарем Автор: Linnea Бета/Гамма: НеЗмеяна Категория: слеш Рейтинг: NC-17 Пей...

От Юлианы: Собор Александра Невского в Париже - (1)

  Цитата Juliana Diamond   Париж, Собор Александра Невского  ...

Анимация из свечей -- Весьма оригинально и прельстиво, но... не моё - (0)

Анимация из свечей Всего-то 2 недели съемок и вуаля ) Я, если честно да и большинство ...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в GrayOwl

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

"я не знаю зачем и кому это нужно"(с) их слишком много

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) tutti-futti-fanf АРТ_АРТель Buro-Perevod-Fics О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.05.2010
Записей: 2700
Комментариев: 3888
Написано: 10310

Такая разная поэзия Талибана...

Дневник

Четверг, 12 Июля 2012 г. 18:03 + в цитатник

От Автора сего дневника:

 

Спасибо "моему милому другу" за наводку!!!

Да, некоторые вирши только условно и с большой натяжкой можно приравнять к поэзии,

как вы сами дорогие друзья, вскоре убедитесь.(((

Но не будем тыкать пальцами и шуршать, мол,  дикари, неучи, ведь талибы воют, по их мнению

одни, достаточно плохо вооружённые, против самого Пендостана!

А в перерывах между стычками с оккупантами пишут свои незамысловатые в большинстве своём,

но воинственные "стихи".

Но есть и приятное исключение -- лирическое стихотворение министра "Талибана",

по-моему совершенно замечательное и истинно поэтичное.

Впрочем, "думайте сами, решайте сами..."

http://ive137real.livejournal.com/165589.html

 

Блог Индейских Ходоков 

Ходим и суем нос...

/l-stat.livejournal.com/sup/i/x-1-2.png?v=1" target="_blank">http://l-stat.livejournal.com/sup/i/x-1-2.png?v=1); background-color: rgb(214, 149, 165); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 15px; background-position: 0px -450px; background-repeat: repeat no-repeat; ">  
Развелось неправительствен-ных организаций!
томагавк
ive137real
July 6th, 8:30
Судя по первой фотке, Стивен Сигал давно, но был в Афганистане(знакомый взгляд справа)!
Оригинал взят у в 
Уложились в строки

Как выяснили составители книги «Поэзия Талибана», это движение отличает не только приверженность к радикальному исламу, но и склонность к изящной словесности.

Перевод Дмитрия Кузьмина.

Сборник «Поэзия Талибана» вышел в английском издательстве Hurst and Company в июне 2012 года. В него вошли стихотворения, которые с начала 1990-х транслировались по афганскому радио или были собраны непосредственно редакторами сборника — Алексом Штриком ван Линшотеном и Феликсом Кюном. В качестве иллюстраций использована коллекция портретов талибов, которую собрал фотограф агентства Magnum Томас Дворжак.

 

Памир

Файзани, 21 мая 2008 года

 

С черными-черными горами я знаком,
С пустыней и ее угрозами я знаком.
Мой дом в горах, деревня в горах, я живу в горах,
С черными прогалами я знаком.
К моему плечу прирос гранатомет,
С раскаленными окопами я знаком.
Изо дня в день я подстерегаю врага,
С войной, и ссорой, и враждою я знаком.
Я скажу правду, пускай меня хоть повесят,
С виселицей и веревкой я знаком.
Я не боюсь ни холода, ни жары,
Со всякой тяготой я знаком.
Я орел на кручах Белой горы(Белая гора (Сафедхох) — горный хребет на границе Афганистана и Пакистана.),
С отрогами памирскими я знаком.
Днем и ночью я шагаю по ним,

С каждым склоном Черной горы(Черная гора (Кала-Дака) — район на севере Пакистана.) я знаком.
Весело звенят ожерелья на девичьих руках,
С рукоятками кинжалов я знаком.
Кто жертвует всем ради истинной веры,
С такими мужчинами я, Файзани, знаком.

 

 

Развелось неправительственных организаций!

Матиулла Саракаваль, 23 декабря 2007 года

 

Убивают время, просиживая в своих конторах, —
Развелось неправительственных организаций!
Их зарплаты побольше, чем у министров,
Развелось неправительственных организаций!
Убивают время, уважают рекомендации,
У кого нет рекомендаций — нет надежды.
Развелось неправительственных организаций!
Они проводят собеседования, роются в бумагах,
Они суровеют внезапно, нагнетая напряженье,
Развелось неправительственных организаций!
Когда откроется вакансия, они возьмут парней,
Если парни не признаются, что лет им слишком много,
Развелось неправительственных организаций!
Но если есть заявки от девушек — и собеседований не нужно:
Женщины, женщины, женщины и только горстка мужчин,
Развелось неправительственных организаций!
Кто порвал с правительством, тому дорога к ним:
Еще бы, ведь они платят долларами,
Развелось неправительственных организаций!
Какие-то люди слетаются на долларовые зарплаты,
Они порвали с правительством, ведь их сердца разбиты,
Развелось неправительственных организаций!
Кто возглавит одну, тот будет богач богачом,
Таким живется лучше, чем самому Карзаю(Хамид Карзай — действующий президент ) Афганистана, семью которого часто обвиняют в торговле наркотиками..
Развелось неправительственных организаций!
Исхитряются, как могут, тратят кучу денег,
Кто эти люди, откуда они взялись?
Развелось неправительственных организаций!
Лезут во все дыры, да еще со своей охраной,
Вот афганцы, не задумывающиеся о том, что происходит:
Развелось неправительственных организаций!

На заходе солнца

Абдул Хай Мотмаин Министр культуры и информации в правительстве «Талибана».

День вечереет, и ветер то вспрянет, то свой погасит порыв;
Чуть касаясь сосновых иголок, он их заставляет шуршать.

Желтый луч озаряет лишь несколько веток из кроны густой,
Как будто светильник мерцает в полумраке лесном.

Силой ветра то ветка одна, то другая соседние бьет;
Так и пятна света — то были на той, то уже на другой.

Соловей примостился на последней ветке сосны;
Его клонит ко сну, замирает его усталая песнь.

Соловью отвечает нехитрой музыкой шелест листвы,
Листья так и трепещут вокруг вслед напеву лесного певца.

То склоняет вершину, то опять смотрит прямо и гордо сосна,
Свесит ветви покорно, а то, одноногая, вдруг пустится в пляс.

Опускается медленно сумрак, с полным подолом красных цветов,
Розовым светом разрумяниваются небеса.

И нельзя не застыть в созерцании на час, и на два, и на три,
Но мгновения сладости в этой сладостной жизни быстротечны весьма.

И когда завершается действо последним закатным лучом,
Разойдутся и все, кто был в общий круг вовлечен.

Символ духа — это солнце в многоцветье вечернего дня;
Когда солнце уходит, распадаются связи вещей.

Золотой этот вечер — вот сладости жизни достойный пример:
Стоит духу уйти — сиротеет, покинут, весь мир.

 

 

Кейфуют

Мохаммад Юнус Халес

Кролик, ты обезумел? С верблюдом ли тебе кейфовать?
Орлы побросали гнезда, чтобы с вóронами кейфовать.

А эти овцы и козы совсем уже стыд потеряли,
Среди бела дня разбредаются среди волков кейфовать.

Вчера лишь они рыдали над телами своих младенцев,
А ныне готовы, слабые сердцем, с халькистами(«Хальк» — радикальное марксистское политическое движение в Афганистане. «Хальк» пришел к власти в ходе переворота в апреле 1978 года; последующий конфликт «Халька» и сторонников движения «Парчам» вылился в гражданскую войну, приведшую к вводу в страну советских войск.) кейфовать.

Свою страну, говорю я, они разрушают сами,
Раз моджахеды с людьмиПарчама(«Парчам» — умеренное марксистское политическое движение в Афганистане. К движению «Парчам» принадлежал бывший президент страны Мохаммад Наджибулла, ставший президентом после вывода советских войск.) не брезгуют кейфовать.

Что стало с вашим усердием, с вашим пылом, собратья?
Неужто суннитам с шиитами вместе не грех кейфовать?

Позором этим, Халес(Мохаммад Юнус Халес — известный полевой командир, выступавший против советских войск, сторонник Исламской Республики, поддерживал режим талибов. По неподтвержденным сведениям, умер в 2006 году.), и твое запятнано имя:
Вместо русских с американцами твой народ дерзнул кейфовать.

Окопы

Джавад, 21 мая 2008 года

Окопы для жаркого боя весельем полны,
И вылазки против неверных весельем полны.

В руках автомат, патронташ у меня за плечами
И связка гранат на ремне — все весельем полны.

Трепещут неверные, наше оружие завидев,
У нас бородатые лица весельем полны.

Кто вышел на поле сраженья, тот вправду мужчина,
Но девушки в наших селеньях весельем полны.

От звуков воинственных вдвое наш пыл возрастает:
Здесь крики, и залпы, и взрывы весельем полны.

Забудь, о поэт, о весенних любовных напевах!
Лишь истинной страсти напевы весельем полны.

Вступил ты, Джавад, на тропу настоящего дела:
Священен джихад — и невзгоды весельем полны. 

 

 

Рубрики:  Политика внешняя и внутренняя
Искусство

Метки:  

Афганистан в декабре. Война и мир.

Дневник

Суббота, 14 Января 2012 г. 14:30 + в цитатник

http://ipkins.ru/post200571744/?upd

За 2010 год в Афганистане погибло 711 бойцов НАТО, а за 2011 – 565. Это самое значительное снижение смертности по сравнению с предыдущим годом за десять лет войны. Войска НАТО имели решающее значение в войне, и этот факт все больше беспокоит афганцев, по мере того, как США и другие страны ускоряют запланированный вывод войск. В этом году 23000 американских солдат должны покинуть страну, а на 2014 год запланирован полный вывод войск. Пока что основные усилия американских военных сосредоточены на подготовке афганской армии и решении проблемы возвращения на родину военного снаряжения общей стоимостью 30 миллиардов долларов.

Капрал Джеймс Фернандес из роты Альфа 9-го инженерногобатальона использует электропилу для снятия ограждения на огневой базе Саенц в провинции Гильменд.

Афганцы в очереди на прием к местным властям в городе Пул-и-Алам, провинция Логар

Пожарные тушат автоцистерны и грузовики НАТО после нападения в Кветте, Пакистан, 8 декабря 2011 года. В результате ракетной атаки сгорело 20 автомобилей.

Воздух наполнен брызгами крови – 3 декабря 2011 года в Кабуле в честь начала Мухаррама прошла процессия, в ходе которой шииты занимались самобичеванием. Мухаррам – первый месяц исламского календаря, во всем исламском мире его первые десять дней посвящены скорби о мученике Имаме Хуссейне, внуке Пророка Мохаммеда.

Афганские шииты моют ножи и полоскают одежду после самобичевания в Кабуле.

Морпехи из 1-й эскадрильи беспилотных летательных аппаратов Корпуса МП в Афганистане 17 дккабря 2011 года совершили доставку груза в зону боевых действий при помощи беспилотного вертолета. Вертолет переправил более полутора тонн еды и запасов из лагеря Двайер на аванпост Пэйн.

Родственники штаб-сержанта Винсента Белла на похоронах на Арлингтонском национальном кладбище в Виргинии, 27 декабря 2011 года. Белл погиб на службе в Афганистане.

Цитадель Герата, 3 декабря 2011 года. Посольство США в Афганистане выделило один миллиард долларов на реконструкцию крепости.

Несколько мгновений спустя после взрыва террориста-смертника на собрании шиитов в Кабуле. 6 декабря 2011 года. Смертник подорвался у шиитского храма, где сотни людей собрались на празднование Ашуры. Погибло 20 человек.

Двенадцатилетняя девочка Тарана стоит в окружении трупов мужчин, женщин и детей, только что убитых взрывом террориста-смертника, Кабул, 6 декабря 2011 года. "Когда я смогла подняться, повсюду лежали трупы, все было в крови, и мне было очень-очень страшно", сказала девочка. Ее имя в переводе означает "мелодия". Из 17 ее родственников, отправившихся на праздник Ашуры семеро, включая семилетнего брата Шоаиба, погибли. В общей сложности от взрыва погибло 70 человек. Подобные инциденты в Ираке и Пакистане стали причиной обострения конфликтов между суннитами и шиитами.

Деревенский житель переходит мост в Касамабаде, чтобы попасть в школу в деревне Багхбан в провинции Дайкунди, 10 декабря 2011 года. Силы Коалиции планируют улучшить состояние моста, чтобы облегчить ученикам походы в школу.

Вид с воздуха на горный массив Гиндукуш.

Афганский спецназ охраняет четырех захваченных талибов в Герате, 29 декабря 2011 года. Бойцы Талибана были захвачены во время операции Афганской национальной армии.

Дети смотрят на немецкого бойца Международных сил содействия безопасности (ISAF), который курит на привале во время патруля в деревне Кхел в округе Чахар Дара.

Бойцы пакистанского Талибана проводят тренировку в южном регионе Вазиристан. Репортер Associated Press Иштак Махсуд провел шесть дней с талибами недалеко от афганской границы.

Тревис Бирд, создатель "Тайного кинотеатра" показывает фильм в одном из подвалов Кабула, 8 декабря 2011 года. "Тайный кинотеатр" для любителей британского кино провел свою первую встречу за пределами Великобритании. 

Афганский Элвис по имени Фархад Дария, посол доброй воли ООН выступает на концерте для афганских женщин и девушек в школе Амани в Кабуле, 24 ноября 2011 года. Дария, прозванный афганским Элвисом, пожалуй, единственный мужчина в стране, способный превратить публику в скромных хиджабах в разгоряченную толпу кричащих и свистящих фанаток.

Американский солдат сгибается пополам от боли в медицинском вертолете, после того как он получил ранение при взрыве самодельного фугаса в провинции Логар.

Мальчик катается на скейте на холме Надерхан в Кабуле.

Капрала морской пехоты Бернса Бритта загружают в вертолет оперативной группы "Dust Off", роты Чарли 214-го авиационного полка. Бритт был ранен при взрыве фугаса кустарного производства в Сангине, провинция Гильменд.

Афганские полицейские устраивают показательное выступление во время церемонии выпуска в полицеском тренировочном центре в Герате, 22 декабря 2011 года. По завершении восьминедельного курса из центра подготовки Ансар 606 выпустилось 500 полицейских.

Взрыв 225-килограммовой бомбы, сброшенной самолетами воздушной поддержки на огневую позицию боевиков в округе Гелан, провинция Ганзи.

Афганские мальчики играют в футбол в Кабуле, 21 декабря 2011 года. Футбол – одна из самых популярных игр в Афганистане, и в него по большей части играют на пыльных песчаных площадках.

Техник сержант Майк Моррис в костюме Санта Клауса грузит поддон с бочками на борт самолета С-17 Глоубмастер III.

Пятнадцатилетняя афганская девушка Сахар Гул смотрит на министра Хусн Бану Газанфар (справа) в кабульской больнице, 31 декабря 2011 года. Полицейские спасли девушку, которую избивали и держали под замком почти пять месяцев ее же родственники, принуждавшие ее к проституции. Девушку обнаружили в подвале дома ее мужа в провинции Баглан 26 декабря 2011 года, после того как ее родители заявили в полицию о ее пропаже.

Записки на дереве на Арлингтонском национальном кладбище в Виргинии, 16 декабря 2011 года. На участке номер 60 на этом кладбище похоронены солдаты, погибшие в Ираке и Афганистане. Штаб-сержант Мэтью Уэст, который упоминается на звезде, начал второй год службы сапером в Афганистане в июле 2010 года, и погиб через месяц при взрыве вместе с еще четырьмя военнослужащими. В США у него остались жена и трое детей.

 

 

Рубрики:  Политика внешняя и внутренняя

Метки:  

 Страницы: [1]