-Цитатник

Прикол: Дурмштранг и Хогвартс - перевод смыслов аятов - (1)

Хогвартс и Дурмштранг:)      Только что дошло - впрочем многие оказывается и так уж ...

"Попасть в гарем", глава 1. - (0)

Глава 1. История Сириуса Блэка Сириус давно уже понял, что верить всем и каждому нельзя. Ког...

"Попасть в гарем". Пролог. Фанфики Linnea - (0)

Название: Попасть в Гарем Автор: Linnea Бета/Гамма: НеЗмеяна Категория: слеш Рейтинг: NC-17 Пей...

От Юлианы: Собор Александра Невского в Париже - (1)

  Цитата Juliana Diamond   Париж, Собор Александра Невского  ...

Анимация из свечей -- Весьма оригинально и прельстиво, но... не моё - (0)

Анимация из свечей Всего-то 2 недели съемок и вуаля ) Я, если честно да и большинство ...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в GrayOwl

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

"я не знаю зачем и кому это нужно"(с) их слишком много

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 4) tutti-futti-fanf АРТ_АРТель Buro-Perevod-Fics О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.05.2010
Записей: 2700
Комментариев: 3888
Написано: 10310

While my guitar gently weeps,lyrics, перевод

Дневник

Понедельник, 27 Июня 2011 г. 17:36 + в цитатник

"While My Guitar Gently Weeps" ("Пока моя гитара тихо плачет") — песня группы The Beatles с одноимённого альбома (также известного как «Белый Альбом»). Автор слов и музыки Джордж Харрисон.

"While My Guitar Gently Weeps", на мой взгляд, только из-за гитарного соло, включена в список 500 величайших песен журнала Rolling Stone под номером 135, и в список 100 лучших гитарных песен под номером 7.

Это, пожалуй, единственный альбом битлов, который я ценю за некий прорыв в музыкальных тенденциях.

Но даже гитарное соло битлы не смогли исполнить как надо, поэтому пригласили Эрика Клэптона. Он-то со своей гитарой -- лучшие друзья. А многие до сих пор думают, что это Битлз так сыграли, тот же неудачливый гитарист Харрисон.

 

 

 

 

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold you love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

 

***

Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,

Под всхлип гитары моей.

Смотрю, как с полов грязь давно не сметают,

В том всхлип гитары моей.Не знаю как - никто не скажет,

Вдохнуть любовь вновь в вас.

Не знаю кто всё ж вас однажды

И купит и продаст.Смотрю я на мир - не устал он крутиться,

Под всхлип гитары моей.

На каждой ошибке должны мы учиться,

В том всхлип гитары моей.Не знаю кто вас в мрак вгоняет,

Кто замутняет вас?

Не знаю кто вас изменяет,

И знать никто не даст.Смотрю, как во всех вас любовь засыпает,

Под всхлип гитары моей.

Смотрю на всех вас...

В том всхлип гитары моей...

 
 

А теперь пора послушать эту известнейшую композицию.

 

 


Рубрики:  Моя музыка

Метки:  

 Страницы: [1]