-Цитатник

Прикол: Дурмштранг и Хогвартс - перевод смыслов аятов - (1)

Хогвартс и Дурмштранг:)      Только что дошло - впрочем многие оказывается и так уж ...

"Попасть в гарем", глава 1. - (0)

Глава 1. История Сириуса Блэка Сириус давно уже понял, что верить всем и каждому нельзя. Ког...

"Попасть в гарем". Пролог. Фанфики Linnea - (0)

Название: Попасть в Гарем Автор: Linnea Бета/Гамма: НеЗмеяна Категория: слеш Рейтинг: NC-17 Пей...

От Юлианы: Собор Александра Невского в Париже - (1)

  Цитата Juliana Diamond   Париж, Собор Александра Невского  ...

Анимация из свечей -- Весьма оригинально и прельстиво, но... не моё - (0)

Анимация из свечей Всего-то 2 недели съемок и вуаля ) Я, если честно да и большинство ...

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в GrayOwl

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

"я не знаю зачем и кому это нужно"(с) их слишком много

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.05.2010
Записей: 2700
Комментариев: 3888
Написано: 10310

"Бюро переводов":новый конкурс + интересно о традиции 13. 02.!

Дневник

Понедельник, 26 Ноября 2012 г. 14:49 + в цитатник

 Ох, как же я ненавижу эти "милые сердцу сердечки"!

Честное слово, в столице в этот период просто противно выходить на улицу, ведь всё

так и пестрит ангелочками, амурчиками и прочей розовенькой мерзостью.

Но почитайте внимательно, как старая Европа отмечает день св. Валентина.

Даже мне понравилось...  Естессно, немчики развесёлые отжигают.

http://www.liveinternet.ru/community/fortunae/post249327607/



Ах, этот День всех влюбленных!...
С каким трепетом мы жаждем услышать эти короткие слова!
Я люблю тебя!
I love you!
Ich liebe dich!
Je t'aime!
Te quiero!
Ti amo!
Радость и печаль, любовь и ненависть, счастье и горе... В этот день люди испытывают порой такие разные эмоции, ведь День святого Валентина, или День всех влюбленных — праздник, который 14 февраля отмечают люди по всему миру.



Традиционно, в этот день любимым и дорогим людям дарят цветы, конфеты, игрушки и открытки со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви - валентинки. Однако так делают не везде и не все.



Так в Германии, например, серьезные немцы упорно считают любовь чем-то вроде тихого помешательства, так что святой Валентин для них прежде всего покровитель сумасшедших. Немцы украшают в этот день психиатрические лечебницы алыми лентами, а в часовнях проводят специальное богослужение. Так что, если 14 февраля в Германии вы наткнетесь на здание, щедро разукрашенное лентами и воздушными шарами, можете не сомневаться - перед вами психиатрическая лечебница.



Великобритания. Чопорные англичане в День святого Валентина поздравляют не только возлюбленных, но и любимых домашних питомцев: собак, лошадей, например. Каждая девушка в этот день в Англии обязана испечь сладкий пирог в форме сердца и подарить своему любимому.



Италия. Беззаботные итальянцы отмечают День святого Валентина совсем по-другому. Они считают своим долгом дарить возлюбленной подарки, в основном сладости. В Италии этот день так и называется - "сладкий".



Испания. Ни одна страна Европы не имеет так много праздников, как Испания. Поэтому неудивительно, что с разным размахом и в разных местах здесь отмечают несколько Дней влюблённых - общепринятый День Святого Валентина 14 февраля, каталонский День влюбленных Сан Жорди 23 апреля, День Святого Дионисия - покровителя влюблённых Валенсии 9 октября, а также многочисленные подобные праздники местного масштаба помельче - этакие испанские варианты Ромео и Джульетты, Тристана и Изольды, Лауры и Петрарки, лорда Байрона и Мэри Чауорс, сэра Ланселота и королевы Гвиневер, Покахонтас и Джона Смита…



Ямайка. Зато самые бурные празднества проходят уже несколько лет на Ямайке. В частности, в прошлом году на модном здешнем курорте "Гедонизм-II" было проведено несколько … "голых свадеб": пары стояли под венцом и обменивались кольцами "в чем мать родила".



Франция. У страстных и любвеобильных французов в День Святого Валентина принято дарить драгоценности. А еще французы первыми ввели у себя "валентинки" как любовные послания-четверостишия.



Вот и Бюро переводов решило отметить этот день, не обидев никого. Итак, дамы и господа, представляем вашему вниманию конкурс переводов "St Valentine's Day"!

На этот раз конкурс будет мультифандомным! Голосование по отдельным фандомам будет проводиться в том случае, если наберется достаточное количество работ. Остальные просто соревнуются между собой. Итак, наши рубрики:

Внимание! Соревнование идет не по странам, а по жанрам и типам!

 Франция - романтика и гет.
 Италия - романтика и слеш.
 Ямайка - юмор и гет.
 Германия - юмор и слеш.
 Испания - драма и гет.
 Великобритания - драма и слеш.

Правила участия в конкурсе следующие:

 

кому нужно

Я специально закрыла кат, дабы все от души насладились

 

купидондчиком от "БП" (не путать с БП 

 

по версии Лурка!:) )
Наш баннер



 


будем благодарны за перепост

Рубрики:  Новое в "Бюро переводов"

Метки:  

 Страницы: [1]