История стихотворения и романса «Я встретил вас…» Ф.Тютчева

Среда, 23 Января 2013 г. 14:30 + в цитатник

Цитата сообщения oxymoron999

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

История стихотворения и романса «Я встретил вас…» Ф.Тютчева

052c6078a9_9868710_3602101 (150x120, 30Kb)

Я встретил вас - и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое -
И сердцу стало так тепло...

Так, весь обвеян духовеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...

0025-016-Amalija-Adlerberg (700x521, 366Kb)

Амалия Адлерберг. Художник А. Цебенс. 1865.

В середине 1822 года в русскую дипломатическую миссию в столицу Баварии Мюнхен прибыл новый сотрудник, Федор Иванович Тютчев. Он сразу обратил на себя внимание глубоким и проницательным умом, своим остроумием, отличной образованностью.
Совсем недавно он кончил Московский университет. Известно было, что с четырнадцати лет он состоит членом Общества любителей российской словесности, а с пятнадцати печатает стихи. Впрочем, и свое дипломатическое поприще он начинал, когда ему едва минуло восемнадцать лет.

81826800_2222299_collection445 (458x596, 190Kb)

81826800_2222299_collection445 (458x596, 190Kb)

Судя по всему, стихи были для него скорее досугом, нежели единым, целиком, поглощавшим его занятием.Вскоре Тютчев стал желанным гостем и в придворных кругах Мюнхена, И в тамошнем мире литераторов, музыкантов и ученых. На одной из светских встреч он увидел девушку поразительной красоты и почувствовал себя околдованным и влюбленным.

81826801_2222299_amaliya1 (492x600, 58Kb)

81826801_2222299_amaliya1 (492x600, 58Kb)

Звали ее Амалия Лерхенфельд. Она была побочной дочерью прусского короля Фридриха-Вильгельма III и двоюродной сестрой будущей императрицы России Александры Федоровны, жены Николая I. Тогда в первую встречу с Тютчевым, Амалии было всего... -14 лет.

Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне,-
И вот - слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...

В 1826 году Тютчев женился на Элеоноре Петерсон. Амалия стала женой первого секретаря русского посольства в Мюнхене барона А. С. Крюденера.

Позднее она будет блистать на придворных балах в Петербурге, и П. Вяземский сообщит своему другу А. Тургеневу: "У нас здесь мюнхенская красавица Крюденерша. Она очень мила, жива и красива, но что-то слишком белокура лицом, духом, разговором и кокетством; все это молочного цвета и вкуса.

..” Ах, язвительный князь Вяземский! Пушкин на балу у австрийского посланника Фикельмона был более снисходителен к Амалии Крюденер и оказывал ей такие знаки внимания, что даже вызвал ревность Натальи Николаевны (разумеется, совершенно напрасную).

Язвительность Вяземского, впрочем, имела некоторые основания: баронесса Крюденер одаряла своей благосклонностью и царя, и шефа корпуса жандармов Бенкендорфа, и финляндского генерал-губернатора Адлерберга, ставшего потом ее вторым мужем. Но вернемся к Тютчеву. Шли годы. Тютчев продолжал дипломатическую службу.

Но и живя вдали от Петербурга, все спрашивал в письмах: "Ведаете ли вы когда-либо госпожу Крюденер? У меня есть некоторые основания полагать, что она не так счастлива в своем блестящем положении, как я того желал бы. Какая милая, превосходная женщина, как жаль ее.

81826802_2222299_tjutchev (350x469, 34Kb)

81826802_2222299_tjutchev (350x469, 34Kb)

Столь счастлива, сколь она того заслуживает, она никогда не будет. Спросите ее, когда увидите, не забыла ли она еще, что я существую на свете”. Иногда Тютчев писал самой Амалии Крюденер. И всегда не скрывал своей радости, если встречал ее, случайно или намеренно. В 1836 году через нее он передал друзьям в Петербург рукопись своих стихов, которые сам, кажется, оценил не слишком высоко. У
Пушкина они вызвали восторг, великий поэт напечатал Тютчева в своем журнале "Современник”. Среди других было и это, посвященное Амалии
Я помню время золотое, Я помню сердцу милый край. День вечерел; мы были двое; Внизу, в тени, шумел Дунай. И ты с веселостью беспечной Счастливый провожала день; И сладко жизни быстротечной Над нами пролетала тень. Под этими строчками дата: апрель 1836 года. Прошло четыре года.

81826803_2222299_collection444 (412x535, 85Kb)

81826803_2222299_collection444 (412x535, 85Kb)

А. Зебенс. Графиня Амалия Адлерберг, в первом браке баронесса Крюденер
1865. Холст, масло. Дворец М. Линдера в Svarta Manor под Хельсинки

Тютчев похоронил первую жену. Он уже женат во второй раз на Эрнестине Дёрнберг, которой был сильно увлечен. Он уже не молод и отец большого семейства. Но вот в одном из писем он признается, как влюбленный юноша: "Вы знаете мою привязанность к госпоже Крюденер и можете легко себе представить, какую радость доставило мне свидание с нею.
После России это моя самая давняя любовь. Ей было четырнадцать лет, когда я увидал ее впервые. А сегодня, 2 (14) июля 1840 года, четырнадцать лет исполнилось ее старшему сыну. Она все еще очень хороша собой, и наша дружба, к счастью, изменилась не более, чем ее внешность”. Но "сладко жизни быстротечной над нами пролетала тень”... Прошло еще тридцать лет. Июль 1870 года. Больной Тютчев лечится в Карлсбаде.

81827568_2222299_image_2408 (300x373, 94Kb)

81827568_2222299_image_2408 (300x373, 94Kb)

С фотографии, сделанной в эти годы, смотрит не пылкий юноша с лучезарным взором широко раскрытых ясных глаз. Нет, мы видим седого старика, с упрямо сжатыми губами, с жестким, проницательным взглядом, в котором всезнание и печаль. "Жизнь быстротечная” прошла. Давно позади, остались высшие дипломатические посты в Баварии и Сардинском королевстве.
Позади и два собрания стихотворений, а будет ли третье, бог весть. Умерла и последняя его любовь - Елена Денисьева, умерла от чахотки в 1864 году; ей было тридцать восемь, ему - шестьдесят первый год. О, как убийственно мы любим, Как в буйной слепоте страстей Мы то всего вернее губим, Что сердцу нашему милей! Итак, чинный, размеренный, скучный Карлсбад.

81827569_2222299_tutchev_2jpg (418x600, 20Kb)

81827569_2222299_tutchev_2jpg (418x600, 20Kb)

Тяжко больной Федор Иванович Тютчев - к концу этого года ему стукнет шестьдесят семь лет... И вдруг новая встреча с Амалией Крюденер. Ей - за шестьдесят... Казалось бы, встретились два человека, все в прошлом, все поросло травой забвенья.

Но... Как будто бы романтический юноша встретил ту же девочку, которая когда-то бесконечно, бесконечно давно, так потрясла воображение и сердце! Я встретил вас - и все былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое – И сердцу стало так тепло... Как после вековой разлуки, Гляжу на вас, как бы во сне, - И вот - слышнее стали звуки, Не умолкавшие во мне...

76514406_74085983_Amaliya (332x425, 77Kb)

76514406_74085983_Amaliya (332x425, 77Kb)

Тут не одно воспоминанье, Тут жизнь заговорила вновь, - И то же в вас очарованье, И та ж в душе моей любовь!.. И в одной из последних своих записок 1 апреля 1873 года Тютчев за несколько месяцев до смерти писал дочери Дарье Федоровне: "Вчера я испытал минуту жгучего волнения вследствие моего свидания с графиней.

Так, весь обвеян духовеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...

Адлерберг, моей доброй Амалией Крюденер, которая пожелала проститься со мной. В ее лице прошлое лучших моих лет явилось дать мне прощальный поцелуй”. Стихотворение "Я встретил вас” написано в один день 26 июля 1870 года, имеет посвящение: "К. Б.” ("Крюденер, баронессе”) - и было опубликовано в том же году в декабрьской книжке журнала "Заря”.

81827570_2222299_baronessa (655x639, 133Kb)

До недавнего времени никто не оспаривал, что за посвящением "К. Б.” скрывается: "Крюденер, баронессе”. Но вот во втором номере журнала "Нева” за 1988 год появилась статья А. А. Николаева "Загадка "К. Б.”, в которой утверждалось, что стихи Тютчева написаны вовсе не Амалии Крюденер.

"Хотя бы потому, что летом 1870 года Амалия Крюденер не была в Карлсбаде или поблизости от него: как сообщила заведующая Карловским окрестным архивом Ярмила Валахова, в полицейских протоколах и бюллетенях курортных гостей за летние месяцы 1870 года имя Амалии Адлерберг (в первом браке - Крюденер, в девичестве - Лерхен-фельд) не значится.

А стихи написаны именно там. Амалия же, судя по семейной переписке, находилась в это время или в Петербурге, или в его окрестностях, или в своих русских имениях. Учитывая импульсивный характер творческого процесса Тютчева, трудно представить, что это стихотворение родилось много времени спустя после вызвавшего его события”.

Традиционную расшифровку букв "К. Б.” А. А. Николаев приписывает произволу первых истолкователей этих букв Р. Ф. Брандта и П. В. Быкова и последующему некритическому восприятию их версии. Сам А. А. Николаев считает, что за этими буквами Тютчев скрыл инициалы Клотильды Ботмер (в замужестве Мальтиц), сестры первой жены Тютчева Элеоноры Ботмер.

81827571_2222299_klotilda (350x450, 57Kb)

81827571_2222299_klotilda (350x450, 57Kb)

Клотильда фон Ботмер

Исследователь привел и ряд доказательств в пользу своей версии, главное из которых - именно с Клотильдой мог повидаться поэт между 21 и 26 июля 1870 года в одном из городов невдалеке от Карлсбада, и потому "она - наиболее вероятный адресат стихотворения "Я встретил вас”. Только к ней Тютчев мог обратить строки: Тут не одно воспоминанье, Тут жизнь заговорила вновь...

” И все же, если вспомнить, что писал Тютчев в письмах о Крюденер, как-то не хочется спешить и ее "отставлять” от этих строк. Так что загадка "К. Б.” остается... Первым написал музыку на стихи Тютчева С. Донауров. Потом эти стихи положили на музыку А. Спиро и Ю. Шапорин. Но ни один из них не является автором чрезвычайно популярного ныне варианта романса "Я встретил вас”, который пел Иван Семенович Козловский.

Козловский услышал мелодию этого варианта от замечательного актера МХАТа И. М. Москвина, и сам аранжировал напев. Еще недавно выходили пластинки с записью романса в исполнении Козловского, и на их этикетках значилось: "Автор музыки неизвестен”. Но благодаря разысканиям музыковеда Г. Павловой удалось доказать, что композитор, написавший музыку, очень близкую той, что поет Козловский, - Леонид Дмитриевич Малашкин. Л. Д. Малашкин родился в Рязани в 1842 году, был одно время капельмейстером Киевской оперы и умер в Москве в 1902 году.

В публикации, посвященной Малашкину, Г. Павлова рассказывала: "...известно, что в доме композитора в Рязани часто устраивались музыкальные вечера; из раскрытых окон, выходивших в городской сад, отчетливо были слышны голоса, исполняющие песни и романсы, доносились звуки фортепиано и виолончели, на которых играли дочери Малашкина, аккомпанируя поющим. Гуляющая в саду публика собиралась у дома и слушала, наслаждаясь бесплатным концертом, и, конечно, многие, уходя, уносили в памяти запавший в душу напев.
Возможно, романс "Я встретил вас” пели дуэтом, даже хором. И, передаваясь из уст в уста, мелодия его незаметно менялась, возникали ее различные варианты”. Догадка музыковеда подтвердилась: несколько лет назад в нотных хранилищах Ленинграда и Москвы были найдены ноты романса Малашкина "Я встретил вас”, изданные в Москве в 1881 году тиражом не более трехсот экземпляров.
Немудрено, что этот крошечный тираж не только мгновенно разошелся, но и за целый век (век!) потерялся, исчез в океане нотных публикаций. А вместе с нотами кануло в Лету и имя композитора. Заметим, однако, что музыка Малашкина близка редакции И. С. Козловского, но не абсолютно схожа с ней. "Лирическое завещание” Федора Ивановича Тютчева остается любимым романсом и молодых певцов, и молодых слушателей.

81827573_2222299_amalia3 (385x465, 176Kb)

81827573_2222299_amalia3 (385x465, 176Kb)

К.Б.

Я встретил вас — и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так тепло...

Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас, —

Так, весь обвеян дуновеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...

Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне, —
И вот — слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...

Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь, —
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..

7 августа, 1870 года

Серия сообщений "ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ":

Часть 1 - Великие чудаки прошлого. И в чем же их чудачества?
Часть 2 - Факты об Анне Ахматовой
...
Часть 6 - Супружеские правила для жены Эйнштейна
Часть 7 - Александра Федоровна – последняя российская императрица
Часть 8 - История стихотворения и романса «Я встретил вас…» Ф.Тютчева

Рубрики:

Поэзия

Метки: ПОэзия

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/golyb-ka/post257942820/">РСЃС‚РѕСЂРёСЏ СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёСЏ Рё СЂРѕРјР°РЅСЃР° В«РЇ РІСЃС‚СЂРµС‚РёР» РІР°СЃвЂ¦В» Р¤.РўСЋС‚С‡РµРІР°</a><br/> РСЃС‚РѕСЂРёСЏ СЃС‚РёС…РѕС‚РІРѕСЂРµРЅРёСЏ Рё СЂРѕРјР°РЅСЃР° В«РЇ РІСЃС‚СЂРµС‚РёР» РІР°СЃвЂ¦В» Р¤.РўСЋС‚С‡РµРІР°

РЇ РІСЃС‚СЂРµС‚РёР» РІР°СЃ - Рё РІСЃРµ Р±С‹Р»РѕРµ
 Р’ РѕС‚Р¶РёРІС€РµРј СЃРµСЂРґС†Рµ РѕР¶РёР»Рѕ;
 РЇ РІСЃРїРѕРјРЅРёР» РІСЂРµРјСЏ Р·РѕР»РѕС‚РѕРµ -
 Р СЃРµСЂРґС†Сѓ СЃС‚Р°Р»Рѕ С‚Р°Рє С‚РµРїР»Рѕ...

РўР°Рє, РІРµСЃСЊ РѕР±РІРµСЏРЅ РґСѓС…РѕРІРµРЅСЊРµРј
 РўРµС… Р»РµС‚ РґСѓС€РµРІРЅРѕР№ РїРѕР»РЅРѕС‚С‹,
 РЎ РґР°РІРЅРѕ Р·Р°Р±С‹С‚С‹Рј СѓРїРѕРµРЅСЊРµРј
 РЎРјРѕС‚СЂСЋ РЅР° РјРёР»С‹Рµ С‡РµСЂС‚С‹...

РђРјР°Р»РёСЏ РђРґР»РµСЂР±РµСЂРі. РҐСѓРґРѕР¶РЅРёРє Рђ. Р¦РµР±РµРЅСЃ. 1865.

Р’ СЃРµСЂРµРґРёРЅРµ 1822 РіРѕРґР° РІ СЂСѓСЃСЃРєСѓСЋ РґРёРїР»РѕРјР°С‚РёС‡РµСЃРєСѓСЋ РјРёСЃСЃРёСЋ РІ СЃС‚РѕР»РёС†Сѓ Р‘Р°РІР°СЂРёРё РњСЋРЅС…РµРЅ РїСЂРёР±С‹Р» РЅРѕРІС‹Р№ СЃРѕС‚СЂСѓРґРЅРёРє, Р¤РµРґРѕСЂ РРІР°РЅРѕРІРёС‡ РўСЋС‚С‡РµРІ. РћРЅ СЃСЂР°Р·Сѓ РѕР±СЂР°С‚РёР» РЅР° СЃРµР±СЏ РІРЅРёРјР°РЅРёРµ РіР»СѓР±РѕРєРёРј Рё РїСЂРѕРЅРёС†Р°С‚РµР»СЊРЅС‹Рј СѓРјРѕРј, СЃРІРѕРёРј РѕСЃС‚СЂРѕСѓРјРёРµРј, РѕС‚Р»РёС‡РЅРѕР№ РѕР±СЂР°Р·РѕРІР°РЅРЅРѕСЃС‚СЊСЋ. 
РЎРѕРІСЃРµРј РЅРµРґР°РІРЅРѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/golyb-ka/post257942820/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Цитатник

-Метки

-Приложения

-Фотоальбом

-Ссылки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Друзья

-Постоянные читатели

-Статистика

История стихотворения и романса «Я встретил вас…» Ф.Тютчева