Раздражает неграмотность.
Не в том смысле, что я придирчива, в каждом слове проверяю ошибку, запятые, тире и т.д., ошибки допускают все. Но не такие как "ана", "извЕни", "миня".

Знаю людей,которые русский не учили никогда( иностранцы,у которых в знание языков входит латвийский,немецкий,итальянский,английский,французский),но пишут на нём на четвёрку.

Сама знаю русский не в идеале, хотя второй государственный у нас.
Но людей,изначально родившихся-выросших в России, допускающих элементарные ошибки хочется казнить.