-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Frost77

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.08.2003
Записей: 639
Комментариев: 5885
Написано: 18785




и по просьбе трудящихся ссылочка
Игра ЭПОХА, приглашаю всех, кликай на картинку курсором !

да здравствует массаж...

Понедельник, 17 Ноября 2003 г. 21:51 + в цитатник


вечер

Воскресенье, 16 Ноября 2003 г. 00:24 + в цитатник
даа... что-то у меня такое же состояние ... пошел я спать.
Всем пока...


Новости спорта

Четверг, 13 Ноября 2003 г. 21:44 + в цитатник
Новости спорта:
Штангист поставил рекорд в толчке.
Финская сантехника выдержала!
На соревнованиях по скоростному спуску
отличились немецкие спортсмены, выступавшие на унитазах фирмы Bosch.
:)

Жарко тут у Вас...

Четверг, 13 Ноября 2003 г. 00:26 + в цитатник


Табель о рангах российских выпивох. 1. Плотник –

Среда, 12 Ноября 2003 г. 22:46 + в цитатник
Табель о рангах российских выпивох.

1. Плотник – в доску
2. Стекольщик – вдребезги
3. Извозчик – в дугу
4. Сапожник – в стельку
5. Дворник – в лом
6. Портной – в лоскуты
7. Пожарный – в дымину
8. Гробовщик – вусмерть
9. Свинарка – до поросячьего визга
10. Охотник – в дупель
11. Шофер – в баранку
12. Железнодорожник – в дрезину
13. Футболист – в аут
14. Ассенизатор – в г…о
15. Повар – в сосиску
16. Бондарь – в бочку
17. Лесник – в шишку
18. Музыкант – в дудку
19. Электрик – в отключку
20. Математик – в ноль
21. Астрофизик – до звезд из глаз
22. Физкультурник – влежку
23. Медик – до потери пульса
24. Физик – до потери сопротивления
25. Химик – до выпадения в осадок
26. Писатель – до ручки
27. Голубой – в …опу
28. Поп – до чёртиков
29. Пан Зюзя – в зюзю (извините уж, уважаемый Зиновий Высоковский)…
30. Журналист – до точки

Ошибки переводчиков воскрешают мертвых Студенты

Вторник, 11 Ноября 2003 г. 22:43 + в цитатник
Ошибки переводчиков воскрешают мертвых

Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.

Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться".

В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!".

Парфюмерная компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, используя cлоган Mist Stick (примерное значение "Туманный Дезодорант"). В Германии выяснилось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси" Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".

Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Дело в том, что китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает "Счастье во Рту".

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.

Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

P.S.
с сайта студентов университета Аляски

Находчивый мышонок

Вторник, 11 Ноября 2003 г. 22:31 + в цитатник
А нам пофигу........ мы в каске))))))))

В мире животных или... Ни слова о сексе

Вторник, 11 Ноября 2003 г. 22:11 + в цитатник
В мире животных или... Ни слова о сексе
Медведь был безобразным, косолапым и грязным животным. Однако добрее его не было никого во всем лесу. Hо звери замечали только его внешность, на что Медведь жутко обижался, ловил их и жестоко избивал ногами. Поэтому звери его не любили. Хотя он был очень добрым. И веселым. Он любил задорные шутки. За эти шутки звери его скоро жутко возненавидели и били. Да, трудно быть на свете добрым и веселым.

Волк был тоже безобразным и грязным. И еще он был очень злым и жестоким. Hо звери не испытывали к нему ненависти и не били. Потому, что Волк умер еще в раннем детстве. Потому, что Медведь родился раньше Волка. Да, хорошо, когда Добро побеждает Зло.

Заяц тоже был злым и жестоким. И грязным. И еще он был трусливым. Гадостей Заяц никому никогда не делал. Потому, что боялся. Hо его все равно сильно били. Потому, что Зло всегда должно быть наказано.

И Дятел тоже был злым и жестоким. Он не бил зверей, потому, что у него не было рук. Поэтому, он вымещал свою злость на деревьях. Его не били. Потому, что не могли дотянуться. Однажды его придавило насмерть упавшее дерево. Поговаривали, что оно отомстило. После этого звери целый месяц боялись мочиться на деревья. Они мочились на Зайца. Заяц простудился и умер. Всем было ясно, что во всем был виноват Дятел. Hо его не тронули. Поскольку не смогли выковырять из-под упавшего дерева. Да, Зло иногда остается безнаказанным.

Крот был маленьким и слепым. Он не был злым. Он просто хорошо делал свое дело. Это он подъел дерево, которое упало на дятла. Об этом никто не узнал, и поэтому его не избили. Его вообще били редко. Чаще пугали. Hо его было очень трудно испугать, потому что он был слепой и не видел, что его пугают. Когда не удавалось испугать Крота, звери очень огорчались. И били Медведя. Потому, что им было очень обидно. Однажды Медведь тоже захотел испугать Крота. Hо Крот не испугался. Потому, что Медведь его убил. Hечаянно. Просто Медведь был очень неуклюжим. И звери его очень сильно избили. Даже, несмотря на то, что Медведь сказал, что пошутил. Плохо, когда твои шутки никто не понимает.

Лиса была очень хитрой. Она могла запросто обхитрить кого угодно. Когда ей это удавалось, то ее не били. Hо иногда ей не везло. И ее били. Били всем лесом. И она уже не могла кого-нибудь обхитрить. Потому, что очень трудно кого-нибудь обхитрить, когда тебя бьют. Однажды ее избили до смерти. Да, жилда всегда на правду выйдет.

Кабан был большой, сильный и страшный. Его все очень боялись. И поэтому его били только всем лесом. Или просто кидали в него камнями. Кабан этого очень не любил. И однажды ночью он спрятал все камни в лесу. За это его очень сильно избили. Больше Кабан никогда не прятал камни. Воистину говорят - время собирать камни и время их не трогать никогда.

Козел не был ни злым, ни добрым. Он был просто Козел. Он часто козлил. И его боялись бить. И он своим козловством всех достал. И тогда его избили до смерти. Потому, что иначе он бы умер от старости. Когда-нибудь. Когда Козел умер, Медведь сильно плакал. Потому, что он в тайне любил Козла. Да, любовь зла, полюбишь и Козла.

Ежик был маленький и колючий. Он кололся. Он не был злым, он кололся по своей природе. Из-за этого его били только в живот. Ежик этого не любил и стал бриться наголо. И тогда его стали бить как всех. Да, очень трудно быть не таким как все.

Скунс был почти таким, как Заяц. Hо только очень вонючим. Он плохо пахнул. Его били только в полиэтиленовом пакете. Тогда запах был не такой сильный. Однажды у Скунса был день рождения. Он пригласил всех зверей, потому, что был жадным и любил подарки. И звери подарили ему новый полиэтиленовый пакет. И сильно избили до потери сознания. И Скунс задохнулся в пакете. Так его и похоронили. В пакете. В Очень Дальнем Лесу. Потому, что мертвый Скунс вонял еще сильнее. Потом пришли жители Очень Дальнего Леса и всех сильно избили. Им не понравился запах мертвого Скунса. Да, с соседями надо жить в мире.

Хомяк был тоже очень жадным. И богатым. Если бы он делился своим богатством, его бы били не так сильно. Hо он был очень жадным. За это его били сильно. И ему все равно приходилось делиться. И он горько плакал. Да, богатые тоже плачут.

Лев был царь зверей. Он правил лесом. Царей бить не положено. Это закон. Hо звери давно забили на закон. Звери били и льва. Hи за что. Потому, что так уж здесь повелось.

Мораль: А зори здесь тихие...

ссылка на картинки

Вторник, 11 Ноября 2003 г. 21:26 + в цитатник
привет всем )))

Сборник Фентази ссылок
http://drak-dragon.narod.ru/links.html


Мир делится на людей, которые способны видеть, и тех, кто не видит. Многие люди считают себя счастливыми потому, что они не ослепли, но при этом они используют зрение только для того, чтобы пользоваться другими своими чувствами. Само по себе зрение не является для них источником наслаждения и полноты жизни, как, например, музыка, мышление, духовные или физические ощущения. Но чтобы видеть, как художник, вам необязательно быть художником. Многим могут нравиться живописные произведения — даже в наш век телевидения и кино, однако, мало кто понимает — или даже хочет понять, какими средствами достигается художественный эффект.




Ну все... всем спок.

Понедельник, 10 Ноября 2003 г. 23:41 + в цитатник
Ну все... всем спок. ночи

Москва

Понедельник, 10 Ноября 2003 г. 19:40 + в цитатник
ВВЦ с высоты птичьего полета... , снимок 29 июля 2003 г.

Дальний восток

Понедельник, 10 Ноября 2003 г. 19:29 + в цитатник
... недалеко от города Елизово.... место предстоящей командировки
февраль 2003 года

Ну вот все и разбежались... пожалуй и спать пойду.

Понедельник, 10 Ноября 2003 г. 01:26 + в цитатник
Ну вот все и разбежались...
пожалуй и спать пойду.... :)

Привет Всем, вот и наступил вечер :) но похоже

Воскресенье, 09 Ноября 2003 г. 22:00 + в цитатник
Привет Всем,
вот и наступил вечер :)
но похоже меня пытаются обламать сегодня с инетом :(
/в Биллайне до провайдера дозвониться уже не могу уже 2 часа/
так что буду использовать другой канал инета и не надолго буду пропадать, так что чтоб без обид... :)

Привет всем :) вот я и дома... хочется че-нить

Воскресенье, 09 Ноября 2003 г. 12:36 + в цитатник
Привет всем :)
вот я и дома... хочется че-нить написать, но пока в голову ничего не лезет
ладно до вечера еще далеко, что нибудь придумаю :)

Тормозззззззззз

Суббота, 08 Ноября 2003 г. 22:48 + в цитатник
Сижу на работе
думаю дай попробую в инет залесть...
... ну и тормоз же этот пень4... /это про комп я/
нормально ничего не открывает...
пока на него битой не замахнешси

Нуууууууу опять на работу

Суббота, 08 Ноября 2003 г. 11:32 + в цитатник
Вот черт....
и кто придумал работать в выходной день? :(

ХАЛЯВАААААААА.....

Пятница, 07 Ноября 2003 г. 16:14 + в цитатник
Урааааааааа.......... /прыгая на стуле от радости, да так что он чуть не сломался/
свершилось.... в BEELINE услуга GPRS-internet пока бесплатная качай чё хош и скока хош ФООООТ.......:)

Фоооот надыбал суби картинку.... пожалуй покатит

Пятница, 07 Ноября 2003 г. 15:49 + в цитатник
Фоооот надыбал суби картинку....
пожалуй покатит пока...
а дальше, поживем увидем

Первая запись

Пятница, 07 Ноября 2003 г. 15:37 + в цитатник
Привет ВСЕМ:)
наконец то свершилось...
решил завести себе этот дневник...
и нахрена он нужен...
ладно поживем увидем.....


Поиск сообщений в Frost77
Страницы: 29 ..
.. 3 2 [1] Календарь