Записи Друзья Комментарии
FrInBi
Аватар FrInBi

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в FrInBi

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.05.2008
Записей: 1154
Комментариев: 53572
Написано: 75789


Это сказочно!

Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:09 + в цитатник
Наверно я последняя, кто этого не видел, но теперь и у меня полный восторг и восхищение!!!
Это я фильме "Белоснежка и охотник", только досмотрела.
Какие съемки! какие эффекты! какие костюмы! актеры подобраны прекрасно (даже в третьестепенной роли)!
Все, буквально все понравилось и при просмотре в животе порхали бабочки))
Шарлиз Терон просто великолепна! *скоро я стану ее закадычной фанаткой))*
Возможно Белоснежка - Кристен Стюарт мне лично по типажу и не очень, но с ролью она справилась прекрасно!

К сказанному могу только добавить, что помимо режиссера, оператора, ведущих актеров, как заурядный зритель, начинаю пристальное внимание уделять качеству перевода, сначала мне попалась версия, где шли более чем пассивные комментарии, посмотрев начало фильма я поняла, что монотонный, гундявый голос (привет из 90-x) может испортить все восприятие. A c хорошим синхронным переводом получите полное удовольствие от сказки!
Рубрики:  Фильм
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:12 (ссылка)
Ты вовсе не последняя! Я еще даже Аватар-то не посмотрела, не гваря уж про Белоснежку )) А ты про перевод на русский гваришь или на голландский? )
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:19 (ссылка)
Жизнь_в_удовольствие,

А на голландский они и не переводят, всегда идут субтитры, мне тогда проще англоверсию смотреть, чем дергать глазами вверх-вниз)) Не, я по наименьшему сопротивлению пошла, нашла русский перевод))
Если хочешь ссылку дам, потом посмотришь.
Очень понравился, действительно, хотя обычно плохо заранее хвалить)
Ответить С цитатой В цитатник
Элаши   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:27 (ссылка)
о, я тоже еще не смотрела)) слышала разные отзывы)) Но Шарлиз все превозносят))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:37 (ссылка)
Элаши,

Продолжаю думать, что вялые отзывы это последствие плохого перевода, сама почувствовала разницу.
А так то советую!
Ответить С цитатой В цитатник
D_O_V_E   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 17:50 (ссылка)
буду знать!)
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 18:23 (ссылка)
Поставлю все же ссылку,
чтоб потом не искать, если захочется еще посмотреть

http://filmodrom.net/5912-snow-white-and-the-huntsman.html

D_O_V_E,

Ответить С цитатой В цитатник
D_O_V_E   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 18:28 (ссылка)

Ответ на комментарий FrInBi

ой! супер! спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Traktarina   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 18:40 (ссылка)
Мы с этой деревней вообще все пропустили, Ледниковый период - 4 посмотрели, когда на него билеты почти за даром раздавали))
Спасибо! Пойду гляну, что там подают))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 19:04 (ссылка)
Пасибки за ссылку! Надо будет глянуть!
А с субтитрами я тож не люблю смотреть, я даже когда русские субтитры на русском фильме невольно глазами читаю и фильму уже не смотрю ))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 19:04 (ссылка)
Пани_Казюльская,

А знаешь, мне стало казаться, что в этом есть какой то класс - пойти на премьеру с опозданием!
пропустить всех, кто ломится в первых рядах, всех особо продвинутых, и потом, выдержав паузу, когда спадет волна обсуждения, спокойно посмотреть и оценить...что-то в этом есть))
да и отговорка хорошая к тому, что "опять я пропустила";))
Ответить С цитатой В цитатник
Traktarina   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 19:47 (ссылка)
А ещё цена хорошая- у нас в 10 раз падает)))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 19:55 (ссылка)
Пани_Казюльская,

Да? у нас я такого не замечала, просто проходит неделя-две показа и все, фильм уходит. Возможно на премьеру есть надбавка, а так цены одинаковы.

Жизнь_в_удовольствие,
да, текст отвлекает)
Ответить С цитатой В цитатник
Life_Is_Beautiful_   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 20:55 (ссылка)
далеко не последняя. я еще не смотрела :)
Ответить С цитатой В цитатник
Monequita   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 21:03 (ссылка)
Наконец-то, я нашла человека, которому понравился этот фильм. Рада, что тебе понравилось. Я, к сожалению, к таковым не отношусь. Хотя Терон была оченьхорошая. Да и Хемсфорт тоже очень искренне играл, даже не ожидала от него. А испортили впечатление диалоги, точнее их полное отсутствие...
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 21:05 (ссылка)
Life_Is_Beautiful_,

ого, армия поздносмотрящих прибывает))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 21:09 (ссылка)
Monequita,

Да я наверно более визуалист, а длинные, содержательные тексты меня утомляют, особенно если чувствую долю неискренности, то вообще, считай слив всего фильма, а здесь показалось все как надо))
По сути можно было бы и другие недочеты наковырять, но пока не хочется этим заниматься)
Ответить С цитатой В цитатник
Traktarina   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 22:29 (ссылка)
FrInBi,
Да у нас что супермаркеты , что кинотеатры - всё сетевое))) в одни премьеру,далее в остальные по сниженой цене, а потом и вовсе утро будней по 40 рублей прикрывают)) вот мы на такие любим ходить)
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Четверг, 13 Сентября 2012 г. 22:45 (ссылка)
Пани_Казюльская,

Прямо утренники)) в советское время тоже что-то подобное было, только не показывали дюдики и другие взрослые фильмы.
Ответить С цитатой В цитатник
Snow_zaika   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 04:05 (ссылка)
Ой, да я тоже еще не добралась! Но хочу, так что как только так сразу. А Шарлиз Терон я просто люблю давно и серьезно, прям идеал красоты, мне так каттся. А Стюартшу эту терпеть не могу, наверно из-за этих говняных Сумерков, я так подозреваю.
Ответить С цитатой В цитатник
Traktarina   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 08:43 (ссылка)
FrInBi,
Так они в премьеры сколько гребут! думаю слихвой все затраты отбивают. А утренники типо для студентов , первый сеанс в 9 утра, к обеду цена чуть возрастает. Хитрая политика))
К слову, а мультов по утрам, как в наше время , то и нет! захочешь с ребеночком в каникулы и фих вам)))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 14:37 (ссылка)
Snow_zaika,

Посмотри обязательно, она такая там...разная

Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 14:39 (ссылка)
Пани_Казюльская,

Мультов нет?! ...не, ну это просто возмутительно
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 16:28 (ссылка)
Исходное сообщение FrInBi
Monequita,

Да я наверно более визуалист, а длинные, содержательные тексты меня утомляют, особенно если чувствую долю неискренности, то вообще, считай слив всего фильма, а здесь показалось все как надо))


Ой, я чет вспомнила - а ты смотрела такую киношку - Девушка с жемчужной сережкой? Там Скарлетт Иоханссон играет и Колин Ферт. Там просто минимум слов и опять ж голландцы и усе такое )) Или тебе не до такой степени минимум слов нравится, а побольше и поживее? ))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Пятница, 14 Сентября 2012 г. 16:53 (ссылка)
Жизнь_в_удовольствие,

Как же, смотрела, там одна из лучших ролей у Скарлетт Иоханссон, мне он не показался молчаливым...наверно я точно только глазами смотрю фильмы))
Ответить С цитатой В цитатник
Snow_zaika   обратиться по имени Воскресенье, 16 Сентября 2012 г. 01:38 (ссылка)

Ответ на комментарий FrInBi

Посмотрела, ты напомнила, скачала с айтюнс и посмотрела. Все равно красивая она там, ну намазали гриму по самые уши. Стюартша сыграла хорошо, у меня к ней только одна претензия - рот закрой! Ну и денег в фильмах уже достаточно заработала - надо что-то делать с этими выпирающими зубами! Скобки что ли?
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2012 г. 01:11 (ссылка)
Snow_zaika,

Про рот соглашусь))) прямо дырка с определенных ракурсов
да ваще, у нее черты лица не особо правильные, носяра, рот, ушки-лопаушки...просто удивительно, что так приглянулась фанатам))

А Шарлиз там в некоторых моментах видно ее естественные морщинки, старение *не девочка, что уж* но мне всегда импонировало, что она не боялась выглядеть страшной, потому как с такой красотой иногда можно стать и страшилкой)
Ответить С цитатой В цитатник
Snow_zaika   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2012 г. 01:20 (ссылка)

Ответ на комментарий FrInBi

Да изо рта зубы передние выпирают как у бобра. На скобки что ли родители денег жалели? Дык сама заработала поди уже. А рот что всегда открыт - у меня такая же проблема, он сам так натурально открывается, типа кожи не хватает :) С этим же как-то надо бороться, особенно аткрисе )))
Ответить С цитатой В цитатник
FrInBi   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2012 г. 01:25 (ссылка)
Snow_zaika,

мне кажется, что эти два резца как бы ее фишка, иначе бы вообще постоянно была черная впадина))
ой, ладно, обсуждать чужие недостатки дело негодное
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2012 г. 17:00 (ссылка)
Исходное сообщение FrInBi
Жизнь_в_удовольствие,

Как же, смотрела, там одна из лучших ролей у Скарлетт Иоханссон, мне он не показался молчаливым...наверно я точно только глазами смотрю фильмы))

не, точно он молчаливый, потому как я его смотрела в киношке на аглицком с субтитрами и мне скорости хватило, чтобы все понять даже не читая почти субтитров))) А эт гварит о чем? О том, что там почти не гварили ))))
Ответить С цитатой В цитатник
Жизнь_в_удовольствие   обратиться по имени Понедельник, 17 Сентября 2012 г. 17:21 (ссылка)
FrInBi, Snow_zaika, девочки, вы прям меня заинтриговали своей беззубой феей )) прям даже охота посмотреть на нее ))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте