-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â fotonask

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 09.02.2011
Çàïèñåé: 4119
Êîììåíòàðèåâ: 160
Íàïèñàíî: 4374


ÏÅÐÅÂÎÄ ÒÅÐÌÈÍÎÂ ÔÎÒÎØÎÏÀ

Ñóááîòà, 12 Ôåâðàëÿ 2011 ã. 21:26 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ëþäìèëà_Êóâàííèêîâà

ÏÀÌßÒÊÀ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ ÔÎÒÎØÎÏÏÅÐÀÌ.
ÏÅÐÅÂÎÄ ÒÅÐÌÈÍÎÂ ÔÎÒÎØÎÏÀ Ó ìíîãèõ ñòîèò ðóñèôèöèðîâàííûé ôîòîøîï, à óðîêè â îñíîâíîì ïèøóò äëÿ àíãëèéñêèõ âåðñèé. Âîò ïåðåâîä àíãëèéñêîãî ìåíþ íà ðóññêèé:

A
Accented Edges = Àêöåíòû íà êðàÿõ
Actions = Äåéñòâèÿ
Add Anchor Point = Äîáàâèòü ÿêîðíóþ òî÷êó
Add Noise = Äîáàâèòü øóì
Adjustment Layer = Ñëîé íàñòðîéêè
Adobe PDF Presets = Íàñòðîéêè Adobe PDF
Airbrush = Àýðîãðàô
Angled Strokes = Íàêëîííûå øòðèõè
Animation = Àíèìàöèÿ
Annotations = Àííîòàöèè
Art History Brush = Õóäîæåñòâåííàÿ èñòîðè÷åñêàÿ êèñòü
Artistic = Õóäîæåñòâåííûé
Average = Óñðåäíåíèå

B
Background = Ôîí, çàäíèé ïëàí
Background Eraser = Ôîíîâûé ëàñòèê
Bas Relief = Ðåëüåô
Batch = Ïàêåòèðîâàíèå
Behind = Çàäíèé
Bevel and Emboss = Ñêîñ è ðåëüåô
Bitmap = Áèòîâàÿ êàðòà
Blur = Ðàçìûòèå, ñìàçûâàíèå
Blur More = Ðàçìûòèå+, ñìàçûâàíèå+
Box Blur = Êâàäðàòíîå ðàçìûòèå
Brightness/Contrast = ßðêîñòü/Êîíòðàñò
Brush = Êèñòü
Brush Strokes = Øòðèõè
Brush Tip Shape = Ôîðìà êèñòè
Burn = Îáæèã

C
Canvas Size = Ðàçìåð õîëñòà
Chalk & Charcoal = Ìåë è óãîëü
Channel = Êaíàë, öâåòîâîé Êaíàë
Character = Ñèìâîë
Charcoal = Óãîëü
Chrome = Õðîì
Clear = ×èñòûé
Clone Stamp = Øòàìï
Clouds = Îáëàêà
CMYK = Öâåòîâàÿ ïàëèòðà CMYK
Color = Öâåò
Color Burn = Çàòåìíåíèå
Color Dodge = Îñâåòëåíèå
Color Dynamics = Äèíàìèêà öâåòà
Color Halftone = Öâåòíîé ðàñòð
Color Picker = Öâåòîâàÿ ïàëèòðà
Color Replacement = Çàìåíà öâåòà
Color Overlay = Íàëîæåíèå öâåòà
Colored Pencil = Öâåòíîé êàðàíäàø
Compression = Êîìïðåññèÿ
Conditional Mode Change = Óïðîùåííîå èçìåíåíèå ðåæèìà
Contact Sheet = Êîíòàêòíûé ëèñò
Conte Crayon = Âîëøåáíûé êàðàíäàø
Convert Point = Èçìåíèòü òî÷êó
Copy = Êîïèðîâàòü
Craquelure = Êðàêåëþðû
Create Droplet = Ñîçäàòü øàáëîí
Crop = Îáðåçêà
Crop and Straighten Photos = Ðàçðåçàòü è ðàçäåëèòü ôîòîãðàôèè
Crystallize = Êðèñòàëëèçàöèÿ
Curves = Êðèâûå
Custom = Çàêàçíîé
Cut = Âûðåçàòü

D
Dark Strokes = Òåìíûå øòðèõè
Darken = Òåìíåå
De-Interlace = Ïîñòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà
Delete = Óäàëèòü
Delete Anchor Point = Óäàëèòü ÿêîðíóþ òî÷êó
Despeckle = Ðåòóøü
Difference = Ðàçíèöà
Difference Clouds = Ðàçíîñòíûå îáëàêà
Diffuse = Äèôôóçèÿ
Diffuse Glow = Ðàññåÿíûé ñâåò
Direct Selection = Íàïðàâëåíèå
Displace = Ñìåùåíèå
Display & Cursors = Äèñïëåé è êóðñîðû
Dissolve = Ðàñòâîðåíèå
Distort = Äåôîðìàöèÿ
Dodge = Îñâåòëåíèå
Drop Shadow = Îòáðîñèòü òåíü
Dry Brush = Ñóõàÿ êèñòü
Dual Brush = Äâîéíàÿ êèñòü
Dust & Scraches = Ïûëü è öàðàïèíû

E
Edit = Ðåäàêòèðîâàòü
Embed Watermark = Äîáàâèòü âîäÿíîé çíàê
Emboss = Áàðåëüåô
Eraser = Ëàñòèê
Exclusion = Èñêëþ÷åíèå
Export = Ýêñïîðò
Export Transparent Image = Ýêñïîðò ïðîçðà÷íîãî èçîáðàæåíèÿ
Exposure = Ýêñïîçèöèÿ
Extract = Âûðåçàíèå
Extras = Äîïîëíèòåëüíûå ëèíèè
Extrude = Ýêñòðóçèÿ
Eyedropper = Ïèïåòêà

F
Facet = Ôàöåò
Fibers = Âîëîêíà
File Handling = Óïðàâëåíèå ôàéëàìè
Fill = Çàëèâêà
Fill Layer = Ñëîé çàëèâêè
Film Grain = Çåðíèñòîñòü ïëåíêè
Filter Gallery = Ãàëåðåÿ ôèëüòðîâ
Find Edges = Âûäåëåíèå êðàåâ
Fit Image = Ïîäãîíêà èçîáðàæåíèÿ
Fragment = Ôðàãìåíò
Free Transform = Ñâîáîäíàÿ òðàíñôîðìàöèÿ
Freeform Pen = Ñâîáîäíîå ïåðî
Fresco = Ôðåñêà

G
Gamut = Ãàììà
Gaussian Blur = Ñìàçûâàíèå ïî Ãàóññó, ðàçìûòèå Ãàóññà
General = Îñíîâíûå
Glass = Ñòåêëî
Glowing Edges = Ñâå÷åíèå êðàåâ
Gradient = Ãðàäèåíò
Gradient Overlay = Íàëîæåíèå ãðàäèåíòà
Grain = Çåðíî
Graphic Pen = Òóøü
Grayscale = Îòòåíêè ñåðîãî
Grid = Ñåòêà
Guides = Íàïðàâëÿþùèå
Guides, grid & slices = Íàïðàâëÿþùèå, ñåòêà è ïëàñòèíû

H
Halftone Pattern = Ïîëóòîíîâûé óçîð
Hand = Ðóêà
Hard Light = Æåñòêèé ñâåò
Hard Mix = Æåñòêîå ñìåøåíèå
Healing Brush = Ëå÷àùàÿ êèñòü
High Pass = Öâåòîâîé ñäâèã
Histogramm = Ãèñòîãðàììà
History = Èñòîðèÿ
History Brush = Èñòîðè÷åñêàÿ êèñòü
Hue/Saturation = Îòòåíîê/Íàñûùåííîñòü

I

Image = Èçîáðàæåíèå
Image Size = Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ
Import = Èìïîðò
Info = Èíôîðìàöèÿ
Ink Outlines = Îáâîäêà
Inner Glow = Âíóòðåííåå ñâå÷åíèå
Inner Shadow = Âíóòðåííÿÿ òåíü

L
Lasso = Ëàññî
Layer = Ñëîé
Layer Comps = Ñîñòîÿíèÿ ñëîÿ
Layer Mask = Ìàñêà ñëîÿ
Layer Styles = Ýôôåêòû ñëîÿ
Lens Correction = Êîððåêöèÿ ëèíç
Lens Flare = Áëèê
Levels = Óðîâíè
Lighten = Ñâåòëåå
Lightning Effects = Ýôôåêòû ñâåòà
Linear Burn = Ïðÿìîå çàòåìíåíèå
Linear Dodge = Ïðîñòîå îñâåòëåíèå
Liquify = Ðàçæèæåíèå
Luminosity = ßðêîñòü

M
Magic Eraser = Âîëøåáíûé ëàñòèê
Magic Wand = Âîëøåáíàÿ ïàëî÷êà
Median = Óñðåäíåíèå
Momory & Image Cache = Ïàìÿòü è êýø
Merge to HDR = Îáúåäèíèòü â HDR
Mezzotint = Ìåööî-Òèíòî
Mosaic = Ìîçàèêà
Mosaic Tiles = Ìîçàè÷íûå ôðàãìåíòû
Multiply = Óìíîæåíèå

N

Navigator = Íàâèãàòîð
Neon Glow = Íåîíîâîå ñâå÷åíèå
New = Íîâûé
Noise = Øóì
Normal = Íîðìàëüíûé
Note Paper = Ïî÷òîâàÿ áóìàãà
NTSC Colors = Öâåòà NTSC

O
Offset = Ñäâèã
Opacity = Íåïðîçðà÷íîñòü
Open = Îòêðûòü
Open As = Îòêðûòü êàê
Open Recent = Îòêðûòü ïîñëåäíèé
Other = Äðóãîé
Other Dynamics = Äðóãàÿ äèíàìèêà
Overlay = Ïåðåêðûòèå, íàëîæåíèå

P
Pain Bucket = Âåäðî, çàëèâêà
Paint Daubs = Ìàçîê
Palette Knife = Øïàòåëü
Paragraph = Ïàðàãðàô
Paste = Âñòàâèòü, âêëåèòü, ïîìåñòèòü
Patch = Çàïëàòêà
Patchwork = Öâåòíàÿ ïëèòêà
Path = Ïóòü
Path Selection = Âûäåëåíèå êîíòóðà
Patern Maker = Òåêñòóðàòîð
Pattern Stamp = Ôèãóðíûé øòàìï
PDF Presentation = PDF ïðåçåíòàöèÿ
Pen = Ïåðî
Pencil = Êàðàíäàø
Perspective = Ïåðñïåêòèâà
Photo Filter = Ôîòîôèëüòð
Photocopy = Êñåðîêîïèÿ
Photomerge = Ôîòîìîíòàæ
Picture Package = Ãðóïïà èçîáðàæåíèé
Pinch = Ùèïîê
Pixel = Ïèêñåëü
Pixel Aspect Ratio = Ïðîïîðöèè ïèêñåëåé
Pixelate = Îôîðìëåíèå
Place = Ïîìåñòèòü
Plaster = Ãèïñ
Plastic Wrap = Ïëàñòèêîâàÿ óïàêîâêà
Plug-in = Ïëàãèí, ìîäóëü
Plug-in & Scratch Disks = Âíåøíèå ìîäóëè è äèñêè ïîäêà÷êè
Pointillize = Ïóàíòèëèçì
Polar Coordinates = Ïîëÿðíûå êîîðäèíàòû
Poster Edges = Î÷åð÷åííûå êðàÿ
Preferences = Óñòàíîâêè
Preview = Ïðåäïðîñìîòð
Print = Ïå÷àòü
Print One Copy = Ïå÷àòàòü îäíó êîïèþ
Print Online = Èíòåðíåò-ïå÷àòü
Print with Preview = Ïå÷àòü ñ ïðåäïðîñìîòðîì
Proof Colors = Öâåòîïðîáà
Protect Texture = Çàùèùàòü òåêñòóðó

Q
Quick Mask = Áûñòðàÿ ìàñêà

R
Radial Blur = Ðàäèàëüíîå ðàçìûòèå
Read Watermark = ×èòàòü âîäÿíîé çíàê
Red Eye = Êðàñíûé ãëàç
Reduce Noise = Ïîäàâèòü øóì
Render = Îñâåùåíèå
Resize Image = Èçìåíèòü ðàçìåðû èçîáðàæåíèÿ
Resolution = Ðàçðåøåíèå
Reticulation = Ðåòèêóëÿöèÿ
RGB = Öâåòîâàÿ ìîäåëü RGB
Ripple = Ðÿáü
Rotate = Ïîâåðíóòü
Rough Pastels = Ïàñòåëü
Rounded Rectangle = Çàêðóãëåííûé ïðÿìîóãîëüíèê

S

Saturation = Íàñûùåííîñòü
Save = Ñîõðàíèòü
Save As = Ñîõðàíèòü êàê
Save Version = Ñîõðàíèòü âàðèàíò
Save for Web = Ñîõðàíèòü äëÿ âåá
Scale = Ìàñøòàá
Scattering = Ðàññåèâàíèå
Screen = Ýêðàí (Îñâåòëåíèå)
Scripts = Ñêðèïòû
Select = Âûäåëåíèå
Select Text = Íàïèñàíèå âûäåëåíèåì
Shadow/Highlight = Òåíü/Ñâåò
Shape Blur = Ôèãóðíîå ðàçìûòèå
Shape Dynamics = Äèíàìèêà êèñòè
Shapes = Ôèãóðû
Shape Layers = Ñëîè ôèãóðû
Sharpen = Ðåçêîñòü
Shaspen Edges = Ðåçêîñòü ïî êðàÿì
Sharpen More = Ðåçêîñòü+
Shear = Èñêðèâëåíèå
Sketch = Íàáðîñîê
Skew = Óãîë
Smart Blur = Óìíîå ðàçìûòèå
Smart Sharpen = Íàñòðàèâàåìàÿ ðåçêîñòü
Smoothing = Ñìÿã÷åíèå
Smudge = Ïàëåö
Smudge Stick = Ðàñòóøåâêà
Soft Light = Ìÿãêèé ñâåò
Solarize = Ñîëÿðèçàöèÿ
Spatter = Ðàçáðûçãèâàíèå
Spherize = Ñôåðèçàöèÿ
Sponge = Ãóáêà
Spot Healing Brush = Òî÷å÷íàÿ ëå÷àùàÿ êèñòü
Sprayed Strokes = Àýðîãðàô
Stained Glass = Âèòðàæ
Stamp = Øòàìï, ëèíîãðàâþðà
Style = Ñòèëü
Stylize = Ñòèëèçàöèÿ
Sumi-e = Ñóìè-ý
Surface Blur = Ðàçìûòèå ïîâåðõíîñòè
Swatches = Îáðàçöû

T

Text on a path = Òåêñò ïî êîíòóðó
Texture = Òåêñòóðà
Texturizer = Òåêñòóðèçàòîð
Tiles = Ðàçáèåíèå
Tool Presets = Ïðåäóñòàíîâêè èíñòðóìåíòà
Torn Edges = Ðâàíûå êðàÿ
Trace Contour = Îêîíòóðèâàíèå
Transform = Òðàíñôîðìèðîâàíèå
Transparency = Ïðîçðà÷íîñòü
Transparency & Gamut = Ïðîçðà÷íîñòü è ãàììà
Twirl = Ñêðó÷èâàíèå
Type = Òåêñò

U
Underpainting = Ðèñîâàíèå ïîâåðõó
Units & Rulers = Åäèíèöû èçìåðåíèÿ è ëèíåéêè
Unsharp Mask = Êîíòóðíàÿ ðåçêîñòü

V

Vanishing Point = Òî÷êà ñõîäà
Variations = Âàðèàíòû

W
Warp = Èñêàæåíèå
Water Paper = Ìîêðàÿ áóìàãà
Watercolor = Àêâàðåëü
Wave = Âîëíà
Web Photo Gallery = Èíòåðíåò ãàëåðåÿ
Wet Edges = Ðàçìûòûå êðàÿ
Wind = Âåòåð

Z
Zigzag = Çèãçàã
Zoom = Ëóïà

Èñòî÷íèê äëÿ âàñ Ëàðèñà Ãóðüÿíîâà

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "óðîêè ôîòîøîïà":
×àñòü 1 - êàðòèíêà â Image Ready CS2.
×àñòü 2 - Áåç çàãîëîâêà
...
×àñòü 98 - Âûðåçàåì îáúåêò èç ôîíà.
×àñòü 99 - Ó÷èìñÿ äåëàòü ðàìêó â Ôîòîøîïå CS5 !
×àñòü 100 - Áîëüøîé âûáîð ôèëüòðîâ (ïëàãèíîâ)

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "ïîìîùü":
×àñòü 1 - Íîâîå â CS5\óáðàòü íåíóæíûå ýëåìåíòû\
×àñòü 2 - Óðîêè ôîòîøîï. Ñëîâàðü Photoshop
×àñòü 3 - ÏÅÐÅÂÎÄ ÒÅÐÌÈÍΠÔÎÒÎØÎÏÀ
×àñòü 4 - áàííåð óðîêîâ è äð îò Íàòàëüè Ïåòðîâîé
×àñòü 5 - Òåðìèíîëîãèÿ-ïåðåâîä ôîòîøîïà -Ãîðÿ÷èå êëàâèøè
...
×àñòü 9 - ß ÒÀÊ Ó×ÈËÀÑÜ ÔÎÒÎØÎÏó (Ëàðèñà Ãóðüÿíîâà )
×àñòü 10 - Êàê óñòàíîâèòü íîâûé ýêøåí â Photoshop
×àñòü 11 - áðîäèëêà


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó