2.F: Wie kamen Sie dazu, an einer von Alternative für Deutschland organisierten Veranstaltung teilzunehmen? "Alternative für Deutschland ist nicht perfekt, keine Party", sagte Noll. "Aber ich nehme jede Einladung gerne an, weil ich es wichtig finde, den Bundestagsabgeordneten über die Bedrohung des jüdischen Lebens in Deutschland zu informieren."

2.Q: How did you come to participate in an event organized by Alternative for Germany?

"Alternative for Germany is not perfect, no party is," Noll said. "But I gladly accept any invitation to speak, because I find it crucial to tell German parliament members about the threats to Jewish life in Germany.

3. „Christdemokraten laden mich nie ein, weil ich Merkel kritisiere. Sozialdemokraten boykottieren mich, weil ich die deutsche Außenpolitik kritisiere Verräter für den Austritt aus dem kommunistischen Regime.

3."Christian Democrats never invite me, because I criticize Merkel. Social Democrats boycott me because I criticize Germany's foreign policies. And the extreme left-wing party, which used to be communist, also never invites me, because they perceive me as a traitor for having left the communist regime.

4. "Alternative für Deutschland ist eine Partei, die in einem demokratischen Verfahren gewählt wurde. Man könnte sogar sagen, dass sie ihren Platz im Bundestag Merkel verdankt. Sie hat alle anderen politischen Parteien geächtet, und da ihre eigene steht für" nichts anderes als Opportunismus und Machtklammerung, sie schuf das Bedürfnis nach einer konservativen Alternative für Deutsche mit christlichen und familiären Werten.

 

4."Alternative for Germany is a political party that was chosen through a democratic process. One could go as far as to say that it owes its place in the Bundestag to Merkel. She ostracized all other political parties, and since her own stands for nothing more than opportunism and clinging to power, she created a need for a conservative alternative for Germans with Christian and family values. 

5.F: Wie hat sich Deutschland während der Regierungszeit von Merkel verändert? 6. „Es wurde ärmer und die Menschen viel weniger hoffnungsvoll. Als Merkel 2005 ihr Amt antrat, war Deutschland voller Hoffnung. 2006 kehrte ich zum ersten Mal nach Deutschland zurück, nachdem ich Israel 10 Jahre lang nicht verlassen hatte eine Schriftstellerkonferenz in Berlin, und die Stadt hat mich wirklich beeindruckt. Die Atmosphäre war sehr positiv, sie erlebte damals auch einen Bauboom. Es war eine sehr beliebte Stadt. Ich konnte auch mit Kippa auf der Straße laufen und nicht einmal besorgniserregend.

5.Q: How did Germany change during Merkel's reign? 

6."It became poorer and the people much less hopeful. When Merkel took office in 2005, Germany was full of hope. In 2006, I returned to Germany for the first time, after not leaving Israel for 10 years. I was invited to a writers' conference in Berlin, and the city truly impressed me. The atmosphere was very positive, it was also going through a construction boom at the time. It was a very popular city. I could also walk in the street wearing a kippah and not even worrying. 

7."Seitdem bin ich mindestens einmal im Jahr wieder in Deutschland und habe gesehen, wie es nach und nach zerstört wurde. Die Stadtverwaltung funktioniert nicht richtig. Jemand hat meine Papiere am Flughafen gestohlen und ich musste zur Erneuerung zur Behörde gehen Ein Prozess, der in Israel zwei Tage dauert, in Deutschland Monate dauert.Außerdem sind Merkel und ihre Regierung am Steuer eingeschlafen und haben Deutschland nicht ins digitale Zeitalter geführt.

 

7."I've been back to Germany at least once a year ever since and saw how it was gradually destroyed. The city's administration is not functioning properly. Someone stole my documents at the airport and I had to go to the authorities to renew them. A process that takes two days in Israel, takes months in Germany. Also, Merkel and her administration fell asleep at the wheel and did not bring Germany into the digital era. 

8."Sie haben die Chance verpasst, eine Hightech-Revolution in Deutschland herbeizuführen, was auch Experten sagen. Die USA, Israel, Singapur und China sind dem Deutschland, das in den 1990er Jahren feststeckt, Lichtjahre voraus. Und das ist es nicht etwas, das schnell behoben werden kann.

8."They missed the opportunity to bring about a high-tech revolution in Germany, which is also what experts say. The United States, Israel, Singapore and China are lightyears ahead of Germany, which is stuck in the 1990s. And it's not something that can be fixed quickly.

 9. „Es gibt keine Hoffnung mehr. Die Menschen hier erwarten nichts Großes. Jeder weiß, dass Deutschlands Wirtschaft nach dem Coronavirus, wenn überhaupt, nur schleppend voranschreiten wird. Höchstwahrscheinlich wird sie sich weiter verschlechtern.

/www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-768x512.jpg" target="_blank">https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-768x512.jpg 768w, https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-1024x683.jpg 1024w, https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll.jpg 1200w, https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-750x500.jpg 750w, https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-1140x760.jpg 1140w, https://www.israelhayom.com/wp-content/uploads/2021/07/chaimnoll-84x56.jpg 84w" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px none; font: inherit; vertical-align: middle; max-width: 100%; height: auto; width: auto;" width="300" />

9."There is no more hope. People here are not expecting anything great. Everyone knows that Germany's economy after the coronavirus will progress sluggishly, if at all. Most likely, it will deteriorate further. 

10. "Schauen Sie sich die deutsche Automobilindustrie an. Sie ist spezialisiert auf Luxusautos, deren Nachfrage weltweit zurückgegangen ist. Alle suchen nach Kleinwagen. Deutschlands gesamte Autoindustrie, die früher Hoffnung und Stolz war und die brachte viel Geld ins Land, schrumpft, der Autoexport nach China brach schon vor der Pandemie ein.

 

10."Look at Germany's automotive industry. It specializes in luxury cars, the demand for which has been decreasing worldwide. Everyone is looking for small cars. Germany's entire car industry, which used to be a source of hope and pride, and which brought a lot of money to the country, is shrinking. Car export to China plummeted even before the pandemic. 

11. „Deutschland ist auf Exporte angewiesen. Es ist ein Fehler, die Wirtschaft eines Landes darauf aufzubauen. Die Regierung hätte lokale Märkte erschließen sollen Beginn von Merkels Regierungszeit."

11."Germany depends on exports. It's a mistake to base a country's economy on that. The government should have developed local markets. People understand that Germany's economy is deteriorating, and gone are the hopes for a better future that were felt here at the beginning of Merkel's reign."

12.F: Was ist mit der Flüchtlingskrise?

13. „Merkel hat auch in diesem Bereich eine Reihe von Fehlern gemacht. Beispielsweise wurde die Zahl der Flüchtlinge aus dem Nahen Osten und Nordafrika nie überwacht. Niemand weiß genau, wie viele von ihnen seit 2015 in Deutschland angekommen sind.

12.Q: What about the refugee crisis? 

13."Merkel made a series of mistakes in that area too. For example, the number of refugees from the Middle East and North Africa was never monitored. No one knows exactly how many of them have arrived in Germany since 2015. 

14."Einige schätzen, dass Hunderttausende von Einwanderern ohne Registrierung in Deutschland leben, und die Behörden tun nichts dagegen. Die Leute wissen, dass sie ohne Registrierung in Deutschland leben können. Merkel hat ein riesiges Problem geschaffen. Deutschland hat es einfach nicht getan die Werkzeuge haben, um ein so umfangreiches Projekt durchzuführen."

14."Some estimate that there are hundreds of thousands of immigrants living in Germany without registration, and the authorities are doing nothing about it. People know that they can live in Germany without registration. Merkel has created a huge problem. Germany simply did not have the tools to undertake such an extensive project."

15.F: Und wie hat sich Merkels Herrschaft auf die jüdischen Gemeinden in Deutschland ausgewirkt? 16. "Sie hat ihm großen Schaden zugefügt. Von den 1990er Jahren bis 2005 zogen mehr als 200.000 Juden aus der ehemaligen Sowjetunion nach Deutschland. Sie hätten nach Israel ziehen können, entschieden sich aber stattdessen für Deutschland. Das war ein großartiger Ausdruck Vertrauen in dieses Land.

 

15.Q: And how did Merkel's rule affect the Jewish communities in Germany? 

16."She caused great damage to it. From the 1990s until 2005, more than 200,000 Jews moved to Germany from the former Soviet Union. They could have moved to Israel, but instead, chose to move to Germany. That was a great expression of confidence in this country. 

17.Before Merkel took office, "the German government invested a lot of money in the Jewish communities. It built community centers even in places where no Jews lived since World War II. 

18."Merkel ruined all that in one day, when she let hundreds of thousands of the Jews' worst enemies into the country. Safe to assume, she made her decision without thinking about the Jews at all, and created a constant threat for them.

19."Jewish schools have become strongholds, and students are accompanied home by guards. Jews have become prisoners in their synagogues and community centers. This isn't life. Many are leaving Germany and moving to other countries. The situation is not as bad as in France yet, but if it continues this way, it might soon be. 

20."Merkel doesn't understand Islam. She and her ministers have German advisors, who get paid for telling lies about the Middle East and Islam. Some tried to explain to her the dangers of her decision, but she was unwilling to listen. When you let hundreds of thousands of Muslims into your country, it only makes sense to understand the basics of Islam, doesn't it? But do you think anyone in the German government read the Quran? 

21. „Merkel hielt das für angenehme Menschen, wie die Polen oder andere Ausländer. Sie wollte Deutschland als ein Land darstellen, das sich gegen Fremdenfeindlichkeit stellt. Aber diejenigen, die gegen die Masseneinwanderung von Flüchtlingen auf die Straße gingen, taten dies nicht, weil Fremdenfeindlichkeit, sondern weil Flüchtlinge eine ganz andere Mentalität und Werte haben, Frauen anders behandeln, als Bürgerinnen zweiter Klasse, Juden und Christen hassen.

21."Merkel thought these were pleasant people, like the Polish or other foreigners. She wanted to portray Germany as a country that stands up to xenophobia. But those who took to the streets to protest the mass immigration of refugees did not do so because of xenophobia, but because refugees have a completely different mentality and values. They treat women differently, as second-class citizens, and hate Jews and Christians.

22."Merkel does not keep her promises. She disappointed a lot of people, including those who worked with her. She assured the Jews Germany would be a safe haven for them, and ended up going back on her promise."