-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Forgotten-Spirit

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Металлические_дневники World_of_Metal
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) looking_outside

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.10.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1011


Мой вольный перевод Alleine Zu Zweit (Lacrimosa)

Суббота, 22 Мая 2010 г. 04:34 + в цитатник
Старалась попадать в ритм)

Where all feelings die
Where passion goes out
Where love disappears
I`m here, slowly dying
And nothing is in store for us
We`ve parted, haven`t we?

Though heart is still with you I confess that lie is growing in my soul
And this poor little "we" has no more sense for us at all
All I feel just desolation, that surrounds me
Nothing has survived, this miserable fight is over

Are we together?
We are just lonely strangers of this rude world
All these tributes to habits -
Not a stirring in the soul
Apathy bewilders me
Arrogance possessed you all

Dance, let us just dance
Dance with me
Our final waltz of flaming passion and of naked feelings
Dance... beloved, oh, dance
Dance last time,
Dance with me
Our final waltz of flaming passion, pour your feelings...

If I behold him
Just come across him
Look at past feelings
I feel that something lives
Not everything is dead
Will you believe this?
And still some faith I cherish secretly
Gives hope to dying passion
Puts heart in all this matter

I wish we could release all secret feelings
Give vent to bygone passion, to revive it
Do you want it? I will!
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку