Будучи математиком, работающим среди гуманитариев (в смысле, экономистом, прикрепленным к юридическому отделу), очень быстро понимаешь, что фраза "меня не любит принтер" на самом деле означает "я не умею работать в Excel".