Соцопрос о слове BLOGGER

Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 15:30 + в цитатник

Несколько фактов про написание русского звучания слова BLOGGER:

По правилам переноса иностранных слов двойная согласная заменяется на одинарную, так для слова "shopping" - получаем русское "шопинг".
Яндекс всюду пишет с двумя буквами Г и отказывается исправляться ввиду того, что некоторые известные блогеры пишут с двумя Г и большинство пишет с двумя Г. А большинство пишет с двумя Г, так как Яндекс рекомендуется писать с двумя Г. Замкнутый круг.
Все СМИ пишут с одной Г, в том числе Медведев у нас видео блоГер
Сам самизнаете кто, размещает обращается к читателям с двумя Г
Орфографический словарь говорит, что должна быть одна Г.
Слово blogger произошло от комбинации web log, а уж логирование, логи - всегда пишутся с одной Г.
Я знаю всего лишь одно чисто русское слово, в котором пишется две Г подряд, но оно вышло из обращения 40 лет назад. Это слово - аггел, означавшее некое духовное зло («служителя дьявола»). Только зло в русском языке обозначали двумя Г.
В английском языке используется двойная G только для того, чтобы O перед G читалась, как О, а не как У. Если бы стояла одна Г, то слово bloger произносилось бы как блУгер.

Таким образом, даже после того, как президент завел себе блог, он не стал ближе к народу.

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/flashr/post102277586/">РЎРѕС†РѕРїСЂРѕСЃ Рѕ СЃР»РѕРІРµ BLOGGER</a><br/>РќРµСЃРєРѕР»СЊРєРѕ С„Р°РєС‚РѕРІ РїСЂРѕ РЅР°РїРёСЃР°РЅРёРµ СЂСѓСЃСЃРєРѕРіРѕ Р·РІСѓС‡Р°РЅРёСЏ СЃР»РѕРІР° BLOGGER:

РџРѕ РїСЂР°РІРёР»Р°Рј РїРµСЂРµРЅРѕСЃР° РёРЅРѕСЃС‚СЂР°РЅРЅС‹С… СЃР»РѕРІ РґРІРѕР№РЅР°СЏ СЃРѕРіР»Р°СЃРЅР°СЏ Р·Р°РјРµРЅСЏРµС‚СЃСЏ РЅР° РѕРґРёРЅР°СЂРЅСѓСЋ, С‚Р°Рє РґР»СЏ СЃР»РѕРІР° "shopping" - РїРѕР»СѓС‡Р°РµРј СЂСѓСЃСЃРєРѕРµ "С€РѕРїРёРЅРі".
РЇРЅРґРµРєСЃ РІСЃСЋРґСѓ РїРёС€РµС‚ СЃ РґРІСѓРјСЏ Р±СѓРєРІР°РјРё Р“ Рё РѕС‚РєР°Р·С‹РІР°РµС‚СЃСЏ РёСЃРїСЂР°РІР»СЏС‚СЊСЃСЏ РІРІРёРґСѓ С‚РѕРіРѕ, С‡С‚Рѕ РЅРµРєРѕС‚РѕСЂС‹Рµ РёР·РІРµСЃС‚РЅС‹Рµ Р±Р»РѕРіРµСЂС‹ РїРёС€СѓС‚ СЃ РґРІСѓРјСЏ Р“ Рё Р±РѕР»СЊС€РёРЅСЃС‚РІРѕ РїРёС€РµС‚ СЃ РґРІСѓРјСЏ Р“. Рђ Р±РѕР»СЊС€РёРЅСЃС‚РІРѕ РїРёС€РµС‚ СЃ РґРІСѓРјСЏ Р“, С‚Р°Рє РєР°Рє РЇРЅРґРµРєСЃ СЂРµРєРѕРјРµРЅРґСѓРµС‚СЃСЏ РїРёСЃР°С‚СЊ СЃ РґРІСѓРјСЏ Р“. Р—Р°РјРєРЅСѓС‚С‹Р№ РєСЂСѓРі.
Р’СЃРµ РЎРњР РїРёС€СѓС‚ СЃ РѕРґРЅРѕР№ Р“, РІ С‚РѕРј С‡РёСЃР»Рµ РњРµРґРІРµРґРµРІ Сѓ РЅР°СЃ РІРёРґРµРѕ Р±Р»РѕР“РµСЂ
РЎР°Рј СЃР°РјРёР·РЅР°РµС‚Рµ РєС‚Рѕ, СЂР°Р·РјРµС‰Р°РµС‚ РѕР±СЂР°С‰Р°РµС‚СЃСЏ Рє С‡РёС‚Р°С‚РµР»СЏРј СЃ РґРІСѓРјСЏ Р“
РћСЂС„РѕРіСЂР°С„РёС‡РµСЃРєРёР№ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/flashr/post102277586/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

gay_zigzag обратиться по имени Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 16:09 (ссылка)

А вообще интересно.
Вошло ли это слово в последние формальные словари.

Ответить С цитатой В цитатник

Галлактика обратиться по имени Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 23:35 (ссылка)

В лингво "блоГГер".

Ответить С цитатой В цитатник

Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 23:56ссылка

Flashr

такой словарь тут не совсем уместен.
Ибо обратный перевод обоих русских слов он сделает как blogger, не смотря на то, что одно из двух слов не существует, а в задачи лингво входит лишь "перевести как-нить".

Еще интересно, что в Википедии употребляют обе вариации, но чаще с 2мя Г.

Орфографический словарь говорит, что должно быть одно Г - http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E1%EB%EE%E3%E5%F0&all=x

А яндекс.словари продолжает заменять одно Г на два, но опятьже ничего не находит - http://slovari.yandex.ru/search.xml?old_text=%D0%B...%D0%BE%D0%B3%D0%B3%D0%B5%D1%80

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

gay_zigzag обратиться по имени Воскресенье, 10 Мая 2009 г. 23:59 (ссылка)

Flashr,

Нормой считается то, что в орфо словаре.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Статистика

Соцопрос о слове BLOGGER