Немецкий в институте идет как 2 язык, учу его с 1 курса. Но бз запинки могу сказать только на нем как меня зовут(!) ну и несколько общеизвестны слов типа даст ист фантастишь или фольцваген - дас авто))) Да я знаю что фольцваген - это народная машина, а толку?
5 лет...5 лет! протираниия штанов! да я двух слов связать по-немнцки не могу!)) я не знаю как строить предложения, когда изпользует партицип 2 и все в том же духе. Да ладно, чего уж тут, да я даже все местоимения не помню! а экзамен то уже скоро))
Большинство людей в моей подгруппе оп немецком владеют такими же знаниями как и я... ну у некоторых знания гораздо лучше. В частности у Оли с которой я сижу - вроде бы она тоже ничего никогда не делает по нему, так зато словарный запас у неё хотя бы нормальный и она может составить предложение! Я тут преклоняю колени перед ней, т.к. если бы не она - я б вообще с ума сошла)
Вроде сидишь на паре, все понятно, но д/з же никто не делает и слова никто не учит.
Я знаю что учитля винить нельзя все должно исходить из нас самих. Но она же должна нас както мотивировать и дисциплинировать! а она только любит говорить: "девочки, ну как вам нестыдно?!" мне не стыдно лично)) ну не знаю я по немцу ничего, так что теперь))
Она нам всегда идет на помощь, объясняет все, но лично мне все равно ничего не понятно)
Да, бываю порывы, когда мне хочется нормально учить этот язык, но это бывает так редко! Бываю пары, на которые я делаю дз - беру упражения которые задали, сканирую и в промт...ну и там включаю сообразительность и вставляю что-нибудь)) так же пишутся у меня все аннотации к текстам. О перессказах я вообще молчу...как можно пересскаывать, если даже не понимаешь о чем там речь и какие слова надо использовать?!)))
А сейчас у меня и сканер сломался, придется набирать все тексты в ручную(((
...А помню время было - курс 2 где-то, лето, ночь и я с большой книгой по грамматике немецкого, упражнения делала. Толку снова нет).
К нам и немцы по обмену часто приезжают. Ну я ж с ними и разговариваю...на английском естественно. Экономист-международник, блин!
Ну и на последок перл от нашей немки - "себя хером не называют!")))))) не подумайте ничего такого)) просто по телефону не говорят, допусти, хер Шмидт)) а говорят май наме ист))) но звучит это все равно очень смешно!))