Мы же такую поговорку слышали, да не поняли : Милые бранятся - только тешатся.
МИЛЫЕ БРАНЯТСЯ (ССОРЯТСЯ) - ТОЛЬКО ТЕШАТСЯ. Ссоры людей, которые на самом деле любят друг друга, быстро заканчиваются примирением. Говорят, когда не придают значения раздорам между близкими людьми; призывают не вмешиваться в конфликт. Милые — зд.: любящие, молодожены. Тешатся — нар.: забавляются, развлекаются. Пословица исконно русского происхождения. Аналогичные по смыслу пословицы, однако, известны многим языкам; польск. «Кто ссорится, тот и любит друг друга», нем. «Любовная ссора — новая вспышка любви», франц. «Ссора влюбленных — обновление любви», др.-греч. «Гнев любящих недолго продолжается» и т. п. Щ — Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека... И говорить о нем не могу... — Ты успокойся... Это пройдет. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся; (А. Чехов. Невеста). Наградил вас Оог сынком... — Помилуйте, он мне житья не дает: ни шагу без спора и без ссоры не ступит... — Милые бранятся — только тешатся! — Нот вы его избаловали, Татьяна Марковна, он и забрал себе в голову. (И. Гончаров. Обрыв). Все ясно. Ну, поссорились, ну, помирились. Нельзя в самом деле из-за каждого пустяка в народный суд бегать. Милые бранятся, только тешатся. Помирились, и ладно. (В. Катаев. Ребенок). (Огонек, №30. 1997).