Орочский шаман составил карту мира. Это было, судя по всему, в начале ХХ века.

На ней, помимо прочего, были изображены "моржовое море, китовое море, море хозяина рыб, море хозяина воды, особое обезьянье небо, на котором живут необыкновенно злые крылатые обезьяны (духи чёрной оспы), обозначен ряд совездий" (В. Басилов "Избранники духов").

И вот я думаю, откуда ж там обезьяны?

Орочи - это Дальний Восток. Поискала в интернете - ну нету там обезьян.

Какие из этого размышления:

1) Плохо искала, и обезьяны там всё же есть.

2) Орочи так описали животное, что переводчик решил, что это обезьяна. Для проверки нужны исходники текстов...

3) Орочи не ошиблись и сказали то, что хотели сказать.