Тоон Теллеген.
Тоон Теллеген (Toon Tellegen, родился 18 ноября 1941) — нидерландский писатель и поэт, известный своими пародаксальными сказками для детей и взрослых. В России иногда называют «амстердамским Хармсом». Для автора характерны парадаксальные сюжеты, несоответствие размеров героев, абсурдизм.Отмечают некоторую схожесть сказок Теллегена и сказок Сергея Козлова («Ежик в тумане»).
* * *
БЫЛА ЗИМА, И БЕЛКА УЖЕ ОЧЕНЬ ДАВНО НИКОГО НЕ ВИДЕЛА. Она сидела у окна и смотрела,
как между буковых веток на землю летит снег.
Потом она налила себе чашку чая.
Чашка была теплой, из нее шел пар, и белка подумала, какая приятная все-таки
штука - чай.
Ей захотелось немножко поговорить с чаем. Муравей говорил ей, что говорить можно
с чем угодно, даже с воздухом.
"А вот что, - подумала она, - дай-ка я попробую".
Она почесала в затылке и сказала:
- Привет, чай.
Сначала все было тихо, а потом она услышала тихий, серебристый голосок из чашки,
который сказал:
- Привет, белка.
Белка чуть не упала со стула, но все-таки усидела.
- Привет, чай, - сказала она еще раз и завела с чаем беседу.
Они говорили о запахах, о том, как кружится пар, и о зиме. Чай знал так много
всего.
А потом чай попросил белку, чтобы она его выпила.
"Пока я не остыл", - сказал он.
Белка помедлила, но потом сказала:
- Пока, чай.
И выпила всю чашку.
Потом все стало тихо. На прощанье чай сказал:
- Если я понадоблюсь, я вернусь.
Белка поставила на стол пустую чашку и вздохнула. Она глянула на снег на ветках
и на темные облака, которые тянулись по небу. "С ними я тоже могу как-нибудь
поболтать, - подумала она, - с облаками. Как бы мне хотелось с ними поболтать.
Но не сейчас. Сейчас я пойду спать". Она забралась в постель и заснула.
* * *
ОДНАЖДЫ УТРОМ МУРАВЕЙ ШЕЛ ПО ЛЕСУ. "ДО ЧЕГО ЖЕ тяжелая у меня голова", - думал
он.
Когда он шел, ему приходилось поддерживать голову правой передней лапкой. Но
идти из-за этого было сложнее.
Под ивой он остановился и вздохнул.
Потом присел на камешек, который как раз лежал под деревом. Голову пришлось подпереть
сразу двумя лапками. "До чего же она тяжелая", - подумал муравей.
"Я знаю, отчего это, - вдруг пришло ему в голову. - Это из-за того, что я все
знаю. А знания весят очень много".
День был пасмурный. То и дело накрапывал дождик. По небу носились черные облака.
Деревья скрипели и трещали от ветра.
"А ведь хорошо, что я все знаю, - подумал муравей. - Ведь если бы мне пришлось
узнать еще что-нибудь, то голова у меня стала бы совсем неподъемной".
Он с трудом покачал головой и представил себе, как его лапки не могут удержать
голову и она со стуком падает на землю. "Тогда бы мне крышка", - подумал муравей?
"А ведь все из-за того, что я ужасно много думаю, - продолжал он; - Обо всем
на свете. О том, какой вкусный бывает мед, и о том, как ложится пыль, об океане,
о подозрительных мыслях, о дожде, о лакрице, да что ни возьми. И все это умещается
у меня в голове".
Локти у муравья устали, и он медленно сполз с камня.
Теперь он просто лежал на животе, упершись подбородком в землю. Голова стала
еще тяжелее.
"Значит, я успел узнать еще что-то, чего не знал раньше, - решил муравей. - Но
теперь-то, надеюсь, я знаю абсолютно все".
Муравей почувствовал, что у него больше не получается покачать головой или хотя
бы кивнуть. "Интересно, а улыбнуться я бы смог?" - подумал он. Он попробовал
улыбнуться и почувствовал, что на губах у него появилась слабенькая улыбочка.
А вот зевать уже не получалось, как, впрочем, и хмурить брови, и высовывать язык.
Так он и лежал посреди леса в пасмурный осенний день.
А раз он все знал, то он знал и о том, что в этот день мимо должна была случайно
пройти белка.
- Муравей! - удивленно воскликнула белка, увидев, что он лежит на земле. - Что
ты здесь делаешь?
- Я не могу пошевелить головой, - ответил муравей.
- Почему?
- Я слишком много знаю, - сказал муравей. Голос у него был строгий и придавленный.
- И чего же такого ты слишком много знаешь? - поинтересовалась белка.
- Я знаю все, - ответил муравей.
Белка удивленно уставилась на него. Она и сама кое-что знала. Но ей казалось,
она, не знает гораздо больше, чем знает. "Поэтому и голова у меня такая легкая",
- подумала она и запросто покачала головой туда-сюда.
- И что теперь делать? - спросила белка.
- Я думаю, мне придется что-нибудь забыть, сказал муравей.
Белка согласилась, что так будет лучше всего. Но что именно надо было позабыть
муравью? Забыть, что на небе светит солнышко? Или какой вкус у медового торта?
А может, про день рождения кита? Или про собственную зимнюю курточку? Муравей
попытался забыть все эти вещи, но толку от этого оказалось мало.
- Может, тебе стоит забыть меня? - осторожно спросила белка.
- Тебя? - переспросил муравей.
- А почему бы и нет?
Муравей кивнул и закрыл глаза. И вдруг взлетел вверх, прямо как перышко на ветру.
Белка засеменила за ним. Муравей почти исчез из виду, где-то высоко над деревьями.
Но тут ... он снова упал на землю.
- Я совсем забыл тебя, белка, - сказал он, морщась от боли и потирая макушку.
- Но вдруг снова подумал о тебе.
Белка опустила глаза и сказала:
- Да я ведь просто предложила.
- Ну да, - сказал муравей.
Он сидел на земле. Но после удара он позабыл обо всем, что знал раньше. И вдруг
он встал на лапки, отчего сам сильно удивился.
Спустя несколько минут они уже вместе шли через лес. И молчали.
А потом белка сказала:
- У меня дома, кажется, осталась банка букового меда.
- Ух ты, - воскликнул муравей, - а я и не знал!
От восторга он подпрыгнул высоко-высоко и со всех ног помчался к белкиному дому
на буковом дереве.
* * *
КОГДА МУРАВЕЙ СНОВА ОТПРАВИЛСЯ В ДАЛЕКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ, белка сидела у окошка и
думала о нем.
Вдруг она задрожала от страха и подумала, а есть ли на свете муравей?
Она села за стол и обхватила голову лапами.
"Может быть, я придумала муравья..." - подумала она. Мысли у нее потемнели, и
белка испугалась, что сейчас расстроится так сильно, что не сможет пошевелиться.
Но она все-таки успела вскочить, вышла на улицу, спустилась с бука и побежала
в лес.
Скоро она встретила сверчка.
- Сверчок, - едва выговорила она, запыхавшись, - ты когда-нибудь слышал о муравье?
Сверчок ничего не ответил, но на лице у него появилось задумчивое выражение.
- Муравей... - пробормотал он, - слышал ли я что-нибудь... Как ты его назвала?
- Муравей, - ответила белка. - Муравей.
- Муравей, - задумчиво повторил сверчок. - Муравей. Муравей...
Потом он покачал головой.
- Нет, - сказал он. - О нем я никогда не слышал.
- Ох, - вздохнула белка. - Значит, я его выдумала.
- Правда? - заинтересовался сверчок. Он обожал разные выдумки.
Но белка быстро пошла дальше и спросила то же самое у жука, чайки, слона и воробья.
Но никто не слышал о муравье. "Нет, - говорили они. - Муравей... Нет. К сожалению,
нет". Они слышали о нутрии, коноплянке, антилопе-гну, мускусной крысе и единороге,
но ничего не знали о муравье.
Под вечер белка возвращалась домой. На лапках у нее была болотная грязь, и она
с трудом смогла вскарабкаться на бук. Расстроенная, она сидела у двери своего
домика, и последние солнечные лучики скользили по ее мордочке.
"Значит, я его выдумала... - подумала она. - Я выдумала его передние лапки и
его пальчики, и что больше всего на свете он любит мед... И что я так по нему
скучаю, это я тоже придумала..."
И она увидела, как по ее мыслям бродит эта выдумка. Как они вместе сидят на берегу
реки, обнявшись. А потом она даже услышала, как эта ее выдумка объясняет ей что-то
непонятное.
Так она и заснула в этот теплый летний вечер, прямо перед дверью своего домика.
А далеко-далеко, в пустыне, муравей стер со лба капельки пота, ведь он бежал
со всех ног, бежал в лес, к белке. "Только бы она меня не забыла", - подумал
он и побежал еще быстрее. "Белка! - крикнул он. - Я возвращаюсь!"
