... втянулась.... и всё-таки я фанат... Интересно, как долго это продлится на этот раз. Прочла уже 2 перевода: Сумерки и Новолуние. Перевод Новолуния сделан был не так хорош, как Сумерек, что натолкнуло меня на мысль, что ЭТО надо читать в оригинале... Заказала своему американскому дядюшке привезти мне книиииииг)) Ну, и, конечно, изрыла интернет и нашла всё в оригинале в электронном виде...
20го Ноября выходит в кинотеатрах фильм - Сумерки. Я уже жду не дождусь.... Кажется, он будет протрясающим!

выяснила, что читать книги в транспорте мне противопоказано - такие книги, которыми я настолько увлекаюсь. Я пропадаю в сюжете с головой и весь вагон читает вместе со мной только лишь по моим выражениям лица: я смеюсь от юмора героев, улыбаюсь от милых моментов и ... едва не заревела, когда у них случилась беда. Думаю, заревела бы, если бы не подходила электричка, а потом я не стояла бы зажатая со всех сторон и не пыталась бы прочесть дальше (ведь не оторваться!!!).

Несколько фраз, которые так и стоят в моей памяти:

When you can live forever, what do you live for? - Если ты можешь жить вечно, то ради чего?
It will be as if I'd never existed. - Это будет так, как-будто меня никогда не было.
Happiness. It made the whole dying thing pretty bearable. - Счастье. Оно делало смерть в целом вполне сносной.