Помните, была такая легендарная группа? И не менее легендарная песня - Москау. То, что группа была запрещена в Союзе в частности именно из за этой песни. Как только её не переводили... "Москау, Москау, закидаем бомбами, на развалинах Кремля будем танцевать". Вариантов перевода было много, но все варианты были антисоветскими, антироссийскими.
И стиль песен группы был дискотечно агрессивным. С неуёмной энергией. Так и думалось, что они действительно ратуют за то, чтобы разбомбить СССР.
И вот по прошествии стольких лет, слушая концерт Чингиз Хана, мне подумалось - а о чём собственно, они пели?
Так вот оказалось, что все песни группы были вполне безобидными и даже дружественными! Без малейшего намёка на агрессию.
А песня Moskau, это просто набор слов и перевести текст, даже знающему немецкий, сложно. Поэтому, видимо его и трактовали, как кому вздумается.
Но нашёлся таки более менее связный перевод текста Moskau. Нашёл я его здесь. Вот он

                        Москва - далёкая и таинственная.
                        Башни из червонного золота,
                        Холодные как лёд.
                        Но узнай её поближе,
                        Увидишь, в ней горит
                        Жаркий огонь.
                        Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы!
                        Наташа - ха-ха-ха - ты красавица!
                        Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь!
                        Ваше здоровье, братцы!!!

                        Припев:
                        Москва, Москва,
                        Бей стаканы о стену.
                        Россия - прекрасная страна
                        Москва, Москва,
                        Твоя широкая душа
                        Гуляет ночами без удержу
                        Москва, Москва,
                        Любовь по вкусу, как чёрная икра.
                        Девушки для того, чтобы их целовать.
                        Москва, Москва!
                        Давай плясать на столе,
                        Пока стол не сломается.

                        Москва - окно в прошедшее,
                        Зеркало царского времени,
                        Красное как кровь.
                        Москва - кто заглянет в твою душу,
                        Увидит - там любовь горит,
                        Как горячие угли.
                        Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы!
                        Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна!
                        Товарищ - хе-хе-хе - за любовь!
                        За ваше здоровье, девушки!

                        Москва, Москва,
                        Бей стаканы о стену,
                        Россия - замечательная страна.
                        Москва, Москва,
                        Твоя широкая душа
                        Гуляет ночами без удержу.
                        Москва, Москва!
                        Москва, Москва!
                        Москва! Москва!
                        Москва, Москва!

                        Пей водку холодной, не разбавляя,
                        Тогда доживёшь до ста лет.
                        Москва, Москва !
                        Папаша, у тебя стакан пустой,
                        Но в погребе у нас найдётся ещё!

                        Москва, Москва!
                        Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы!
                        Наташа - ха-ха-ха - ты красавица!
                        Товарищ - хе-хе-хе - за любовь!
                        За ваше здоровье, братцы!!