В колонках играет - Rammstein "Sonne"Настроение сейчас - возмущённое?...Почему, когда я дома сижу за компом и слушаю Rammstein - кто-то из женской половины моей семьи, проходя мимо моей комнаты, приказным тоном говорят мне: "Ну-ка выключил фашистов!".
...Как только не пробовал убедить убедить мать с сестрой, что Rammstein - не фашисты: и книгу показывал, в которой чёрной по белому написано, что участники группы все родом из Восточной Германии - родились и выросли исключительно в то время, когда в их стране пытались построить коммунизм; советовал обратить внимание на интонации, с которыми исполняются песни; даже давал переводы текстов - в которых были строки наподобие:
"...Любовь - это дикий зверь.
Она вынюхивает тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах..."
("Amour")
"Я ищу тебя за светом — Где ты?
Я не хочу быть так одинок — Где ты?
Я ищу тебя под каждым камнем — Где ты?..."
("Wo Bist Do?")
"...Без тебя я не могу существовать, Без тебя.
С тобой я тоже одинок, Без тебя.
Без тебя я считаю часы, Без тебя.
С тобой останавливаются секунды,
Не стоят того - Без тебя..."
("Ohne Dich")
"...Там, у пианино
Слушал, как она играла.
Её игра была так красива,
Что моё сердце замирало..."
("Klavier")
"...Но ночью Солнцу не взойти -
Весь мир считает до десяти:
Один - восходит Солнце,
Два - восходит Солнце,
Три - ярчайшая звезда Вселенной..."
("Sonne")
- без толку................
...Видимо, жёсткий голос + факт, что песни исполняются на немецком, укоренили в моей семьи такую псевдоаналогию.
...А вообще, отношение к немецкому языку у матери с сестрой - как в нижеприведённом анекдоте:
...Приходит 80-летний дедушка поступать в медицинский институт. В приёмной комиссии его спрашивают:
- Зачем вам под старость лет учиться? Тем более - на врача? Вам скоро умирать, а вы - учиться...
- Вот именно, - отвечает дедушка. В вашем институте латинский изучают. Я хочу его знать. В рае говорят только на этом языке. Если я после смерти туда попаду - хочу понимать, о чём ангелы разговаривать будут.
- Хм, - а если вы попадёте не в рай, а в ад?
- На этот случай всё предусмотрено. Немецкий я давно уже изучил...
.............................
