evanescence.com/ ...

evanescence.ru
...

перевод песен Lithium


06 April 2007
Литий - я не хочу закрыватся изнутри.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу остаться в любви и собственной печали...
О боже, как я хочу чтобы всё это закончилось...

Иди ко мне, не позволь мне спать в одиночестве.
Невозможно спрятать пустоту, которую ты всем её показал.
Никогда не хотела, чтобы от нас веяло холодом.
Просто ты ещё недостаточно пьян, чтобы признаться в любви...

Я больше не могу оставаться собой,
Я хочу знать, что со мной не так?

Литий - я не хочу закрыватся изнутри.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу остаться в любви и собственной печали...

Не позволь мне погибнуть сейчас!
Чтобы погибло моё желание лететь.
Только здесь, в темноте, я понимаю кто я.
Я не смогу ощутить свободу пока это не закончится...
Я хочу быть свободной!

Милый, я всё тебе прощу...
Нет ничего хуже, чем быть одной.
Я думаю, моё падение было неизбежным.
Но даже в аду я найду себе место.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит?

Литий - я не хочу закрыватся изнутри.
Литий - я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий - я хочу остаться в любви и собственной печали...
О боже, как я хочу чтобы всё это закончилось...




Привет

Игровая площадка, школьные звонок, снова
Дождь идет, приходит поиграть, снова
Никто не сообщил тебе, что она не дышит?
Привет, я твой разум, дающий тебе кого-нибудь для разговора
Привет

Если я улыбаюсь и не верю
Скоро я узнаю, что просыпаюсь из этого сна
Не пытайся исправить меня, я не сломалась
Привет я ложь, живу для тебя,
так ты не сможешь спрятаться
Не плачь.

Вдруг я узнаю, что я уже не сплю
Привет я все еще тут
Все что у меня было я оставила вчера



Призрачный

Много затерянных слов медленно шепчешь мне
Всё еще не найду что держит меня здесь
Потому что все время, которое у меня есть невидимое
Я знаю, что все еще тут

Смотришь на меня, хочешь меня
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз
Боюсь тебя, люблю тебя
Я не позволю потянуть меня вниз

Охочусь за тобой, я чувствую твой запах - живой
Твое сердце колотиться в моей голове

Смотришь на меня, хочешь меня
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз
Хранишь меня, насилуешь меня
Смотришь на меня

Evanescence образовались в городе Литтл Рок в конце 90х. Как и ожидалось, группа не вполне подходила под образец других, существовавших в штате Среднего Запада. "Это типичный черный метал или действительно легкая, мягкая музыка, более взрослых людей", говорит Эми. "Я даже не знаю ни одной местной группы, в которой была бы девушка-солистка."

Под влиянием большого числа исполнителей, таких, как Bjork, Danny Elfman и Tori Amos, группа начала запись пластинок, основываясь на этом материале. Даже при отсутствии пользы от живых выступлений, Evanescence начали заваоевывать репутацию.
"Многое из всего этого развивалось будучи не известным", вспоминает Муди. "Вторая песня, которую мы написали, был этот семи минутный нелепый гимн готов, называвшийся "Understanding" ("Понимание"). И по какой-то непонятной причине местная рок радио станция решила раскручивать его. Мы добились популярности в городе, хотя никто не знал кто мы такие и где нас можно найти. Так было по одной простой причине - мы не могли позволить себе играть живой концерт - это были просто Эми и я - и мы не могли заплатить каким-либо музыкантам." "Fallen" был записан в Лос-Анжелесе с продюсером Дэйвом Фортманом (BOYESTFIRE, Superjoint Ritual). Альбом удачно находит равновесие между притягательной красотой и изначально тяжелой музыкой. Типичной для пластинки является сингл "Bring Me To Life", баллада на фортепьяно, сопровождающаяся гитарными рифами. Отличающаяся наличием вокала Пола МакКоя из 12 Stones, песня является саундтреком к фильму "Сорви голова".
"Bring Me To Life" - это песня о нахождении чего-то или кого-то, что пробуждает внутри людей чувство, которое они никогда не испытывали раньше",-говорит Муди. Он продолжает: "Здесь вы открываете мир, который больше, чем ваш мыльный пузырь." Также символичен трепещущий гимн "Tourniquet" и мрачный "Haunted", с его жесткими барабанными ударами и резкими мелодиями (дополненный элементами камерного хора благодаря Эми Ли). Позднее Муди скажет: "Это песня по большинству о нас". Что лучше всего показывает то, как мы стремимся звучать".
Evanescence рассматривает темные, интроспективные темы любви, отчаяния, духовной безнадежности. Но группа утверждает, что это фундаментальная идея в целом позитивная. "Смысл всей музыки и группы дать людям понять, что они не одни с их плохими чувствами или болью, и всего угодно, через что они проходят", - говорит Ли, которая пишет большинство слов. "Это- жизнь и это- человек. Они не одни, мы тоже проходим через все это".
В настоящее время Evanescence представляет собой квартет с Джоном ЛеКомптом (гитара) и Роки Грэем (барабаны), являющимися составом группы. Будучи четырехсложными, мы способны выполнять сложные созвучия и гармоничные сочетания незабываемого материала Fallen", подчеркивает Муди. "Мы преданы тому, что делаем. В эти дни столько много придуманного страха в музыке. Это не мы. Мы не стараемся продать материал, мы просто пишем от сердца".