Грамматика древнеегипетского языка (часть 1)



 

Грамматика

• В древнеегипетском нет пробелов, даже предложения не разграничиваются точками, нет также таких пунктуационных знаков, как запятые, восклицательные знаки, вопросительные знаки. Естественно, они не читаются.
• Прилагательные следуют сразу за существительными, к которым относятся, например, если в русском"большой дом", то в египетском будет "дом большой".

Словарь

	ptr	Кто,который потом
	sw	Его,он
	wsir	Осирис
	pw	Это(он,она,оно)есть
	ntf	Он
	nTr	Бог
	Aa	Великий

 

 

• pw - это(оно,она,он) есть. По значению похоже на английское is,are. При переводе на русский редко учитываетсяб чтобы предложение смотрелось литературно. Учитывая pw, текст в переводе выглядел бы так: Кто он? Он есть Осирис. Он великий Бог. Заметьте, pw ставится только после существительного.