Внятная речь.

Письма должно писать внятною речью и способною к разумению: ибо иногда содержат они такия тайности, о которых не смеем никому сообщить для требования на них изъяснений. Но ясность надлежит соразмерять уму и понятию тех, к кому оныя пишем; потому что один легко понимает то, в чем другие находят затруднение.

F. Andreotti. The Love letter

Рекомендательныя письма.

Мы рекомендуем двумя способами, смотря по тому, близкие ли нам приятели те особы, о коих должно писать, или просто только знакомы. Если их любим, то обыкновенно хвалим… мы объясняем то участие, которое приемлем в делах, касающихся до него, и обещаемся ответствовать за все оказанные ему милости, да и не однажды просим… письма наши не таким оживотворяются жаром, когда посылаем их из одного только учтивства. Мы рекомендуем тогда холодным образом, который показывает, что просим мы для того только, что нас просили…

C.L. Baugniet. A Letter of Recommendation

Письма содружества.

Пишутся, когда кто ищет с кем дружиться. Их должно начинать изъявлением того, что нас побуждает искать чести его знакомства, потом изображать добрыя качества, кои в нем видятся, как-то: приятность его обхождения, мужество, знания и другия тому подобныя – разумно переменяя оныя, смотря по особе, к которой пишем; и хваля его таким образом, остерегаться, чтоб не оказалось лести в разговоре нашем. Потом можно сказать, что ежели удостоит он нас принять в число своих приятелей, то найдет, что мы онаго не недостойны и при таком случае можно не много себя хвалить, однако учтиво и с воздержанием …

M. Gabriel. Man Writing a Letter

Письма поздравительныя.

Пишутся или для снискания благоволения той знатной Особы, которая награждена каким-либо достоинством, или наконец, по приязни к своим друзьям и родственникам, кои получили какое-либо награждение на милость или щастие. Они пишутся по большей части высоким слогом, смотря по важности предмета. К Особе, получившей знатный Чин, пишется, что публика радуется, видя добродетель и достоинства награжденныя честию. К приятелю своему пишем с большою откровенностию: объясняем в начале самое дело, как-то радость, чувствуемую нами о получении им благополучия, и уверяем его, что берем в том толикое же участие, как бы мы сами то получили.

Всякое письмо по написании должно запечатывать, а без того не посылать, хотя б оно и не имело в себе ничего важнаго. Для сего потребен сургуч: печатать же другим чем либо, значит непочтение.

Сиим выдержки из "Письмовника" заканчиваю.

Покорная слуга ваша. Лена-Хелена.

марта 07 дня

2010 года

Москва