Сегодня мама меня прямо озадачила. Я-то давно носилась с планами поехать по всем друзьям после сессии, но сегодня во время завтрака (часиков эдак в 12 дня), когда я сидела и сонно попивала сваренный мамой кофе, вышеупомянутая мама сидела рядом и вдруг спросила не желаю ли я поехать на рождественские праздники с ней и отцом отдознуить куда-нить за город (они опять собрались куда-то с друзьями). Я понятное дело, вежливо отказалась - это уже почти традиция такая - мама спрашивает, а я вежливо отказываюсь. (то есть опять у меня в этом году будет веселое-пьяное рождетсво). Ну сижу дальше кофе пью, потихоньку просыпаюсь, и тут мама задает еще один вопрос: ты же вроде бы хотела куда-то поехать после сессии. Ну я, конечно, говорю, что пока не знаю, что вроде и хотела, но пока нчиего не решалаи жить-то мне в Москве после того, как алиска уехала, негде, ну короче объяснила ей, что я хочу, но пока не думала над этим. А она: а Нижний? ах, нижний, говорю я маме, Нижний - это да:)) хочу, типо, я туда поехать. Ну она мне и заявляет, ну будет же у тебя время, так что езжай, дорогая моя, а то просидишь все недолгие какникулы дома и вообще будет хреново.
Это, конечно, все так. Поехать, безусловно хочется. Но вот еще дожить надо. Хотя, я думаю, Москва мне еще простит мой неприезд, а вот Нижний никак. Мне и самой не хочется так обламывать (и обламываться), а с другой стороны уже пообещала человеку, и если не приеду, обида будет совершенно заслуженная.

"Gross" Is a German Word, Too

There are worse things a girl could say to a guy.

Warning: toilet humor.
A true story: Several years ago our family was traveling through Hamburg on vacation. As tourists, we naturally got lost and wandered into a less-savory part of town -- namely the red-light district surrounding the Reeperbahn. When we stopped to look at a map, our teenage daughter glanced down a narrow alley, where she spotted a man peeing on a wall.

She exclaimed -- as any teenage girl would -- "Ewwww, gross!" Now of course, to an English speaker, this is hardly a compliment. But to a German? "Gross," of course, means "big."

The man looked up and said with a smile, "Danke."

Contributed by Ann M. from Boston, USA

взято с сайта www.spiegel.de

АвтоГенератор профессий

Как ни крути, АвтоГенератор уверен, что Вам, Evi, на роду написано быть асом в профессии Бригадир двора изложниц . АвтоГенератор так решил из-за Вашей настойчивости.

Не можете выбрать профессию? АвтоГенератор поможет!

made by dbog

вот такая вот кыся:))

ну что, с подачи FlyPanther, послушала привьюшки к песням данного коллектива с последнего альбома. Ну ооочень похоже на то, что они ВСЕГДА делают. Короче, ничего нового такого не услышала, пара песенок очень понравилась.
Вот есть группы, которые все время эксперементируют (при этом не всегда это у них получается хорошо). Конечно, интересно слушать, как группа меняется, растет, делает что-то новое. но Oomph!, по-моему, пошли по пути наименьшего сопротивления и просто делают то, что у них хорошо получается и что нравится их слушателям. Хорошо это или плохо? Эх, даже не знаю, хорошо то, что на них можно положиться:))) не подведут:)) плохо - мало оригинальности, но и это не всегда минус, по крайней мере не в случае с этой группой. Короче резюме: хорошо, но "как всегда".

P.S.:Когда читала названия песен, очень понравилась Zuviel Liebe kann dich töten, когда послушала понравилась и сама песенка. Воть:)

Вы открываете глаза и видите себя все в той же гостиной. На столе сверток и записка: «я думаю, это Вас заинтересует. У нас пока ограниченный выбор. Но в будущем ждем Вам снова. С уважением, я». Разворачиваете сверток и… Руль до упора вправо, с четвертой – на пятую, опять резкий поворот. Не сбавляя скорости. Ты летишь по магистрали. Тебе плевать, что остальные водители шарахаются в сторону и пытаются прижаться поближе к обочине. Тебе просто плевать. Ты выжмешь все из этой машины. Ты обязательно положишь стрелку спидометра. И тебя провожают взгляды от восторженных до полных ненависти. Они просто завидуют. Завидуют твоему умению водить. Твоей машине, твоей смелости в конце концов…еще один поворот. Движок, трансмиссия… Не интересно. Сейчас тебе не интересно все и чуть-чуть больше. Ты вылетаешь на встречную полосу. И ты хорошо видишь глаза, полные ужаса, когда лобовое столкновение, казалось бы, уже неизбежно. Но машина слушается тебя беспрекословно. Дьявол – вот слово, которое тебя шепчут в спину чаще всего… и ты себя почти им чувствуешь. И тогда тебе становиться страшно. Почему тебе настолько всегда везет? Почему ничего никогда не отказывает. А ты сам не можешь отказать себе в удовольствии напугать кого-нибудь до седых волос? Словно и не ты сидишь за рулем… Ой, там такой жуткий серпантин, может притормозим, а? нет? Ну как знаешь…

Пройти тест

ну не люблю - правда:))) но что-то стало антиресно;)) вот резалт. жаль только, что автор теста не подорал какие-нить растакие картиночки к резалтам, а то я последнее время начала собирать всякие картинки из тестов.
Сонь, начала с твоего "ангела":))) и с моего:))

Ваша красота похожа на... дневной свет...

...яркая, горячая, светлая... ваша красота бросается в глаза и ослепляет... поэтому её не так легко увидеть и понять... но тот, кто поймёт её — необычную и единственную, присущую только вам и больше никому — полюбит и уже никогда не сможет забыть... внутренняя сила, энергия, постоянное самосовершенствование и потрясающая самоуверенность — источник вашего очарования. Хотите — верьте, хотите — нет :)

Пройти тест

опять позаимствованно на нижеприведенном сайте

Ловят ковбои (К) двух индейцев, Вождя (В) и с ним молодого индейца-переводчика (П).
К - говорите, краснолицые, где зарыто золото племени?
П - Вождь, они спрашивают где наше золото.
В - это место знаю только я, и я унесу его с собой в могилу.
П - это место знает только Вождь и наши предки, и он не скажет вам ничего.
К - скажи Вождю, мы его зажарим на медленном огне, пока не скажет.
П - они грозятся зажарить тебя на медленном огне, пока не скажешь.
В - скажи им, я прожил долгую жизнь, и мне не страшно умирать.
П (гордо) - он прожил долгую жизнь, и ему не страшно умирать.
К - тогда скажи ему, что мы его просто пристрелим как собаку, а труп привяжем к столбу в нашем лагере, как чучело.
П - они сказали, что пристрелят тебя как собаку, а труп привяжут к столбу в их лагере, как чучело.
В (подумав) - ну ладно, хрен с ними. Скажи им, что золото нашего племени зарыто возле Большого Кактуса.
П (гордо) - стреляйте, бледнолицие собаки, не видать вам золота.

итак, продолжая начатую "геморроем мозга" тему переводческих ляпов, хочу привести здесь примеры ошибок в переводе медицинских текстов. Инфо взята с сайта www.practica.ru. Жаль только нет оригинала, сравнить не с чем, а так фообще улет! Только не надорвите животики.


прошу читать

два дня подряд с 12 до 4, смски-смски-смски.....
лобофф-моркофф, слюни-сопли (НЕ розовые!), философские размышления и очень много
"а вот когда ты приедешь,...." "а вот когда я приеду,..."

проснулась в 8, но как ни странно бодрячком, перефразируя изветсную фразу скажу: вот что corvus животворящий делает.....

обновляем символы в асе

кто там просил фотку?

такая вот фота

brain haemorrophage - геморрой мозга.

на самом деле кровоизлияние в мозг

сегодня от смеху, когда подруга, которая всегда славилась своими "крылатыми фразами" выдала такое!!!!
на мой вопрос: прогуляем лекцию по теории перевода? (которую у нас ведет еднственный прерпод-мужик в этом семестре)
она мне ответила гениальной фразой: НЕТ!!! Это единственный мужчина в моей жизни!
я валялось!!

красивая в этом году у нас осень, вот уже 6 ноября, а снега даже нет - поразительно. И тепло, слишком тепло для ноября на Урале. Люблю такую осень. Вчера был офигительно кленый туман весь день, выше 3-4 этаже город было не видно, машин на улицах мало - благодать. И вообще такая приятная влажность в воздухе - люблю.

пишу только потому, что "так надо", потому что есть люди, которые бы хотели услышать от меня какие-нить новости, а так писать нечего, да и совсем не хочется. И дело тут не в плохом настроении и не в апатии, просто не могу себя заставить сесть и написать хоть что-нибудь путное в дневник. А поэтому и сейчас высасываю мысли из пальца, не люблю этого делать, поэтмоу не буду!
так что фенита ля комедия....

НУ вот как все быстро складывается, захожу в дневник, у тат такое вот сообщение - Алиска улетает к маме. Я хочу сказать одно - я рада, что есть еще в мире люди решительные, еще не совсем "умудренные" жизненным опытом, но уже не бояться вот так вот все перекраивать, а может даже наоборот потому и не боятся, что не давит на них еще вся их "житейская мудрость". А ведь как это порой бывает сложно - сделать шаг, которые открывает перед тобой новые двери, но ты пока не знаешь точно, что скрывается за ними. Я думаю про себя, смогла бы я вот так поступить. Надеюсь, что да, потому что все к этому идет.
Алис, надеюсь, что твой пример мне поможет в свое время, по крайней мере мне есть на кого равняться.

Перемены не всегда плохо, очень часто бывает так, что человек не решается, а потом всю жизнь жалеет, а самое главное не винит себя, а только жалуется на жизнь, обстоятельства и окружающих. Алиска - молодец! Я на самом деле очень рада, что она все-таки так решила. Да, мне жаль, что приходится вот так все полюбившееся бросать и уезжать, но верю, что это for good.

"...наедине с собой я сам себе был обузой. Смешно быть одиноким до такой степени. Больше всего мне хотелось себя избить, до того я сам себе опротивел. Мне не нужно никакого общества, вполне достаточно избавить себя от собственного же присутствия. Любое, даже самое незначительное соприкосновение с собственной персоной тотчас же вызывао во мне неприязнь, я старался держаться от себя подальше. Едва ощутив в кресле тепло собственного тела, я пересел в другое кресло. В конце концов мне пришлось стоять, ибо во всем, на чем можно было сидеть, мне мерещилось это тепло. При воспоминании о том, как я однажды мастурбировал, меня всего передеруло. Я ходил, стараясь пошире ставить ноги - лишь бы не слышать, как одна брючина трется о другую. Ничего не трогать! Ничего не видеть! Ну, постучитесь же наконец в дверь! Жуткая мысль - включить сейчас телевизор, слушать голоса и смотреть картинки...Я подошел к зеркалу и начал самому себе корчить рожи. Хотелось сунуть палец в рот и блевать до тех пор, пока от меня ничего не останется. Искромсать и изувечить! Я ходил взад-вперед, туда и обратно. Или еще того чище, раскрыть книгу, чтобы прочесть в ней какую-нибудь идеотскую фразу...Выглянуть в окно, чтобы еще раз полюбоваться на все эти 2Закусочная", "Мороженое", "Тексако"...Спрячьте все это, залейте цементом! Я лег на кровать, сгреб подушки и зарылся в них с головой. Вцепился зубами себе в запястье и сучил ногами. "Так и влачилось время..."..."

Седой ангел вздыхает и объясняет, что вы - Светлый Ангел

Вы несёте Свет и боретесь с Тьмой. Возможно, какой-то частью души вы и понимаете единства Света и Тьмы, но не хотите этого признавать. Иногда вы слишком беспощадны и ваш Свет обжигает больше, чем ослепляет Тьма. При жизни вы были непримиримы потому, что не хотели, теперь вы примирится не можете.

Пройти тест