Политика перевода заимствованных слов компанией Софт-Клаб: "Идет хорошилище в мокроступах по гульбищу из позорища в ристалище". И никаких тебе хитов и юнитов! Шишков, равно как и стебавшийся над ним Пушкин - отдыхают.