-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Eol_Hedryon

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) axeeffect_ru ќ_—амом_»нтересном vkosmosGO

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.10.2006
«аписей: 529
 омментариев: 1566
Ќаписано: 3109


Ўоу ƒолжно продолжатьс€ (перевод)

—уббота, 12 »юл€ 2008 г. 04:04 + в цитатник
Ќастроение сейчас - армагеддон в душе моей...

...Ўоу должно продолжатьс€...

(перевод)

—тало пусто и не вернуть тех лиц,
„то с нами были... »х скрыла тень кулис...
¬сЄ равно... «ачем живем?  уда же мы идЄм?
ћы ждем геро€... Ѕезумца.. ’рабреца...
ћы жаждем бо€... ѕобедного конца...
¬сЄ равно... ¬ итоге слишком поздно мы поймем...

„то всЄ путем... ¬сЄ тем же путем...
»дем мы, хоть померк наш грим и облик наш не кажетс€ живым...

„то б ни случилось... ћы верим в чудеса...
» песн€ жизни влечет нас в небеса...
¬сЄ равно...  ому какое дело до того,
„то слишком поздно нам жизнь ответ дает...
„то за спиною развилку заметет...
ѕусть сердце вновь пылает, но верим мы,
„то солнце вновь взойдет...

» только вперед... » только вперед...
ѕусть грим течет и сил уж нет,
Ќо вновь с улыбкой € смотрю на свет...

ћо€ душа парит на крыль€х мотылька...
Ќо хватит ли последних сил дл€ нового рывка...
ћой друг, лечу € в облака...

» только вперед! » только вперед!
ѕусть счет придетс€ оплатить,
¬ душе наш долг все чувства сохранить...

и дальше...
и дальше...
и дальше жить...

12.07.2008. 3.58

(оригинальный текст ‘редди ћеркури и  вин)
оп€ть поток сознани€... поэтому много бедной рифмы...
–убрики:  —тихи о любви и расставани€х



ћеде€_Ћара   обратитьс€ по имени *** —уббота, 12 »юл€ 2008 г. 19:54 (ссылка)
мо€ сама€ любима€ песн€ в творчестве этой группы...
—пасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eol_Hedryon   обратитьс€ по имени —уббота, 12 »юл€ 2008 г. 21:50 (ссылка)
не за что... она мен€ заставл€ет буквально воскресать из мертвых в такие дни, как сегодн€.. и про текущий грим и нечеловеческое выражение лица - это отчасти про мен€..

п.с. дл€ себ€: 7.30 - 12.00
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
MacAlpine   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 14 »юл€ 2008 г. 12:39 (ссылка)
ћне перевод понравилс€ и рифма там далеко не бедна€. ѕравда, в стихосложении € не сильно разбираюсь.  ак некоторые люди говор€т, использу€ молодЄжный жаргон, "цепл€ет" или " не цепл€ет". «десь € бы выбрал первое...»менно по этой песне многие люди узнают Queen..ќна была последним треком альбома "Innuendo", вышедшего в 1991 году.   сожалению, в момент записи этого альбома, ‘редди был уже болен страшной болезнью..ќб этом знали только музыканты группы. ѕеред своей смертью, ‘редди оставил нам замечательные песни. "Ўоу должно продолжатьс€"..“ак завещал великий вокалист ‘редди ћеркури..“ворчество живЄт вечно и поэтому дл€ него нужно отдавать последние силы..The Show Must Go On звучит, как гимн..ќна всел€ет надежду с одной стороны...Ќо, эта песн€ ещЄ и €вл€етс€ прощальной песней ‘редди..√рустно очень.."“е лица, которых скрыла тень кулис, мы не сможем вернуть"...ј вот "то", что они хотели сказать нам в песне, будет с нами всегда..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Eol_Hedryon   обратитьс€ по имени ¬торник, 15 »юл€ 2008 г. 01:00 (ссылка)
MacAlpine, твой комментарий как всегда бесподобен) добавить нечего)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку