Всем привет. Перевод книги Ла Тойи обязательно закончу, просто пока в силу личных обстоятельств вообще нет свободного времени. Но даже не смотря на крайне ограниченное время, про это я не могу не написать. Коротко. 

Итак в 1992 году выходит клип Милены Фармер на песню Que Mon Coeur Lache - это первая работа режиссера Люка Бессона в жанре музыкального видео.

Сама песня о любви... Но не о той любви, к которой призывал Христос и о которой старался напоминать в своём творчестве Майкл Джексон.

Вот перевод песни (за точность ручаться не могу, ибо французского не знаю, взято с Амальгамы):

Такие вот дела... Любовь в данном случае названа ядом, болью. Наступили времена "фальшивой любви"... И, несмотря на то, что сама песня поётся на французском языке, начало видео идёт на английском (видимо для того, чтобы поняло как можно большее кол-во людей в мире, в том числе и "адресаты").

Начинается видео с того, что некий "бог" посылает на землю ЛУЧШЕГО АНГЕЛА для СПАСЕНИЯ... для того, чтобы этот посланник вернул людям ЛЮБОВЬ... На вопрос "сына": "Отец, почему ты не послал меня?", "бог" отвечает: "В прошлый раз это было катастрофой"...

Посылается АНГЕЛ, который и в начале видео не выказывает уважения к боссу... а в конце и вовсе перекрашивается в черный цвет, но тем не менее, возвращается к тому же "боссу"... Для того, чтобы понять то, что заложено в этом, достаточно хотя бы немного знать Библию и... пообщаться в Твиттере с теми же американцами. Библию надо знать для того, чтобы понять КАКОЙ ИМЕННО АНГЕЛ посылается на Землю (если кто-то не понял, то это однозначно ЛЮЦИФЕР по всем признакам), а общение с американцами очень помогает понять умонастроения основного большинства западного мира относительно духовности. Это же сейчас проталкивается (небезуспешно) в сознание русского человека. Если коротко, то это кабалистические идеи о "дуальности" Бога и о равноценности Добра и зла... 

Приведу цитаты из одного разбора и дополню их собственными выводами. (Интересно то, что автор этого разбора написал про эпизод с Майклом Джексоном:

Что касается Джексона в клипе, честно скажу, и ранее, до его смерти, я не видел особого смысла в сцене с «двойником» и крестом, а находил лишь небольшие «чёрточки», добавляющие общую концепцию клипа, равно как и теперь, я не считаю нужным подробно описывать эту сцену.

Конечно... для того, чтобы увидеть смысл, надо быть либо самим Джексоном, либо очень плотно сидеть в его теме, ибо это ПОСЛАНИЕ было личным, а не публичным (несмотря на большую аудиторию трансляции).

Однако, даже автор сего (неплохого, на мой взгляд) разбора обратил внимание на пророчество этого клипа:

Не забываем, что главные ключевые моменты в клипах Милен изображены символично и метафорично. Милен иногда «попугивает» своим «пророчеством». Вспомним трагическую судьбу Майкла Джексона (падение креста). Вспомним события 11 сентября (затопление башен-близнецов в Нью-Йорке в клипе «Linstant X») и кое-что другое. Милен – предсказательница?...

Нет, Милен не предсказательница. В данном случае она вместе с режиссером всего лишь ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА ЗАКАЗА. Ибо у нас подобные "пророчества" лепят всегда именно те, кто всё это и устраивает. Вспомним тот же ротшильдовский журнал "Экономист". Этот старикашка очень любит так играться.

А вот буква «Q» находит тут смысл, тем более, кто не замечал – эта буква, частично перекрытая головой «секьюрити» клуба, становится похожей на нимб над головой этого дядьки, именно «нимб» ангел-Милен и «увидела». Это важный момент. На мой взгляд, именно после того, как ангел «увидел» этот «ореол», он (ангел-Милен) принимает решение всё же зайти в этот клуб человеческих развратов. Опять же Милен сием действом даёт намёк на религию и Бога.

«Q», сокращённо «что». Название этого смрадного места. Кто не знает – именно такая символика была во французском фильме про гомосексуальные связи под названием «Нежно голубой», там так назывался свингерский клуб. Может и не зря режиссёр вводит такую аналогию?

Взять ангела. Может ли ангел, пройдя путь «земной» любви, через разрыв сердца стать демоном? Много намёков и на это. Почему, в начале Милен сдувает чёрное пёрышко, а побывав в «Q», смахивает белое? Это что, от неё самой перо? Чёрных ангелов, наверное не существует… НО! Если Милен перевоплощается в «тёмного» ангела, которого «испортили» земные страсти и пороки, то почему же она снова возвращается на небо к Богу? Почему? Противоречие. Наша Милен всегда оставляет много неразгаданных тайн и загадок. Но мы не видим как дальше отреагирует Бог на то, в каком «образе» вернулась с «отчётом» Милен-ангел (?) на небеса. Вот в этом и суть.

Самая большая проблема автора этого разбора в том, что он плохо знает догматику христианства, о чем говорит его фраза "черных ангелов, наверное, не существует"... Существуют. И они называются ПАДШИМИ АНГЕЛАМИ или иначе БЕСАМИ. Люцифер до своего падения был ЛУЧШИМ ангелом, одним из самых приближённых к своему создателю. Однако, Фармер, поскольку была воспитана в католичестве, всё это знает. Также, как и, думаю, АТЕИСТ (не побоявшийся отработать такой ЗАКАЗ) Люк Бессон. Это русским людям, родители и деды которых жили за железным занавесом и воспитывались ПОКОЛЕНИЯМИ в воинствующем атеизме могут быть незнакомы такие понятия, а на Западе эти постулаты христианства знали все (по крайней мере в 90-х гг. прошлого века, сейчас, конечно, многое изменилось относительно подрастающего поколения Запада, ибо времена другие...)

Это об общей композиции клипа. А сейчас ближе к теме.

Тема любви. Во все времена и народы писалось об этом чувстве. Веками и эпохами поэты, писатели, художники и творцы воплощали любовь как прекрасное и красивое. И что сейчас есть «любовь»? А то, что видел Бог по телевизору в клипе, то, что мы увидели в этом замечательном видео. Этот сюжет, по большому счёту, о нас. Любовь мы и убиваем и втаптываем. Уподобляемся «увлечённостью» и «себялюбием». Но это не любовь. Кто-то тянется к «любви» через проституцию, кто-то «от скуки», кто-то «поэксперементировать», кто-то, извините, «помастурбировать», кто-то через нажатие на кнопочку агрегата с надписью «Love». Таким образом получится тоже, но это будет мизерная «доза искусственной любви». Хотя, может быть, в будущем, такую кислородную «маску» любви и придумают?

Майкл Джексон появляется в клипе тогда, когда один из несчастных героев одевает эту кислородную маску с кнопочкой "любовь". По моему мнению это фактически образ выхода человеческого сознания в другую реальность. Человек представляет что-то, что приносит ему радость, того, кого он любит и ему становится легче... Очевидно этот несчастный, которого не пустили в тот злачный клуб и избили был фанатом Майкла Джексона. ПОТОМУ И НЕ ПУСТИЛИ...

Майкл танцует... Мы как будто видим кадры из видео Jam. Джексон тогда находится на пике своей популярности. Наверху "бог" засматривается танцем Джексона. "Сын" тоже засматривается и роняет СВОЙ КРЕСТ, который падает на танцующего Майкла Джексона и убивает его.

Помните кадры того, как люди реагировали на Майкла (хотя бы из интервью Опры)? Мировая популярность - это своего рода бремя. Но Майкл отличается от многих популярных исполнителей тем, что фактически несёт проповедь любви. ВСЕМИРНУЮ проповедь любви. Однако такой КРЕСТ под силу не всем... Что в результате вышло, знают все.

Однако с учетом наличия на нашей планете старикашек на сундуках денег, которые могут организовать не только клевету и травлю на какого-то (хоть и мега-популярного) певца, но и перевороты и революции, смены власти в любой стране мира (а если не смогут, то будут тужиться изо всех сил и создавать кучу проблем, пока куча уставших, ничего не понимающих людишек не захочет опять пойти в здание официального нахождения своего правительства и помочь старикашкам). Говорить о том, что все СМИ нашей планеты уже давно куплены старикашками тоже смысла не имеет, ибо это факт, который сейчас мало кто не понимает (из тех людей, кто ещё СПОСОБЕН к мыслительной деятельности)...

В клипе Майкла убивает фактически его проповедь ЛЮБВИ... Его служение... А незадолго до выхода клипа Фармер было выступление Майкла на MTV (кто не читал, очень советую прочесть прекрасный разбор на это выступление, сделанный Elena_Pesko)... Майкл нарушал ГРАНИЦЫ ДОЗВОЛЕННОГО, выставленные старикашками.

Ну и ещё одно предупреждение Джексону. Всё было организовано так, что хочешь-не хочешь, а песню ещё раз послушаешь... и Чендлеры уже наготове... мдааа...

Серия сообщений "Моменты HIStory":
Часть 1 - За сценой Грэмми 1988 - каково это?
Часть 2 - Круг чтения Майкла. Дети на работе.
...
Часть 18 - "ЧЕЛОВЕК ЗА ЗЕРКАЛОМ" - экслюзивное интервью Хамида Мослехи, личного кинооператора Майкла Джексона
Часть 19 - Майкл Джексон полное ТВ-интервью 2004 года с Джеральдо Ривера (русские субтитры)
Часть 20 - Que Mon Coeur Lache: предупреждение Майклу Джексону, сделанное в 1992 году
Часть 21 - Альбом Лисы Марии Пресли "Now What" (2005)
Часть 22 - HOLLYWOOD TONIGHT: "Ты можешь никогда больше не получить такого шанса снова, детка..."