Всемирный День Поэзии 21 марта я отметила, съев в кафе мороженое. Много мороженого.

Я-человек с фотоаппаратом. Который фотографирует всё, что происходит.

А раньше я фотографировала людей. Людей, которые меня окружают.

Они уходят И замены им нет.

...В начале января 2014 года умер переводчик Владимир Ефимович Васильев, долгие годы проработавший в БАН.


В последнее время он заезжал и заходил в свой отдел ОНСЛ.
...Я попросила разрешения сфотографировать его на одной конференции в БАН.

Конференция закончилась.И сотрудники пошли на свои рабочие места.

Одна из них-старейший корреспондент Отдела Комплектования Нина Васильевна Ведерникова.
Здесь они вместе на фотографии.
Нины Васильевны не стало в августе 2013.

----------------------------------------------------------

Эти люди были совсем молодыми, когда я пришла в Библиотеку
Сейчас их нет

Я горюю по уходящему поколению.
----------------------------------------------------

Страница переводов В.Е.Васильева- http://www.vekperevoda.com/1900/vvasilev.htm

На снимке 2010 года Н.В.Ведерникова и В.Е.Васильев


© Copyright: Елена Ительсон, 2014
Свидетельство о публикации №114011500094

Этот материал я нашла на сайте Проза.ру. Написала его журналист, сценарист, художник и мультипликатор из Беларуси Наталья Лось.
"Мой Лизочек"-один из любимых мною романсов.
Никогда не знала историю слов к этому романсу.
Итак, материал Натальи Лось

http://www.proza.ru/2013/06/21/585

Мой Лизочек
Наталья Лось
Знакомо ли вам это чувство - желание отдыха от серьезной работы, некое
легкое отвлечение от мозгового штурма. Не потому ли серьезные физики вдруг
становились лириками, а врачи , призванные спасать жизни людей, вдруг
становились писателями, музыкантами и бардами?

Вот думаю, у Петра Ильича Чайковского в год, когда на него свалилось очень
много серьезнейших проектов, связанных с коронацией Александра Ш.( кантата
“Москва” и марш “15 мая”, в этот же период (1883 год) нужно было переработать
хор “Славься” из “Жизни за царя”, над которым работал Глинка. Паралельно он
дописывал оперу “Мазепа”) возникла мысль о детском альбоме песенок.

Эта работа была прекрасным отвлечением от серьезных композиций ,
насыщенных особым смыслом величия, патриотизма и государственности.
16 песенок, которые вошли в сборник, отличались простотой выражения ясностью музыкального языка, искренностью чувства.

Одна из них: “ Мой Лизочек очень мал”- требует к себе особого внимания.
Написана она была ранее, в начале января 1881 года, и стала самой популярной
из всех детских произведений.
Чайковскому очень нравилось работать над детским
альбомом. Об этом он писал фон Мекк и своему брату Модесту.
Он старался сделать
детские произведения легкими, образными, запоминающимися.

Слова к песенкам выбирал по такому же принципу. 14 песенок были написаны
на слова Плещеева, а “Лизочек” – был от автора Аксакова Константина, сына
знаменитого писателя, которого мы помним по сказке “Аленький цветочек”.

Костя Аксаков, вернувшись после университетской учебы в Петербурге в Москву,
влюбился в свою кузину Машеньку, которая была на год старше его. Он писал ей
нежные письма. И хотя в них анализировались новинки литературы, за текстом о
Гоголе явно звучало яркое чувство 19-летнего молодого человека.
Родители и родственники влюбленных были против этого романа.
Запрещали видеться и даже писать друг
другу.

Аксаков всю жизнь носил в памяти свою первую любовь. Он не женился ,
а Машенька
так и не вышла замуж. Костя, не имея возможности пересылать письма, писал
дневник из посланий к своей любимой, посвящал Машеньке Карташевской свои
произведения.
Фантастическая повесть “Облако” о любви и стихи того периода в
предисловиях имеют точный адрес. Именно в это время и было написано
стихотворение “ Мой Марихен очень мал”. Нет никакого сомнения, что это
стихотворение написано для нее. Хотя можно встретить утверждения, что оно
адресовано пятилетней сестре Константина - Маше.

Как-то в эти времена особенно увлекались темой эльфов, сильфид, гномиков,
дюймовочек и прочих хрупких и мелких созданий. Костя Аксаков, будущий публицист,
лингвист и критик, создал веселое стихотворение , наполненное остроумными шутками
о быте крошечного существа, создав не просто атмосферу сказочности, а некую
пародийность на фантастические темы, кочевавшие в ту пору по дамским журналам.

Чайковский внес редакцию в стихи Аксакова, Марихен превратилась в Лизочек.
Были и другие поправки, стилистически не очень интересные, но песенка состоялась,
и лучший ее исполнитель – Лемешев.
http://video.mail.ru/mail/or.galka/1853/12154.html

. Оригинал Аксакова:
Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что из крыльев комаришки
Сделал две себе манишки
И — в крахмал!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что из грецкого ореха
Сделал стул, чтоб слушать эхо,
И кричал!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что из листика сирени
Сделал зонтик он для тени
И гулял!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что из скорлупы яичной
Фаетон себе отличный
Заказал!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что из скорлупы рачонка
Сшил четыре башмачонка,
И — на бал!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что, одувши одуванчик,
Он набил себе диванчик,
Тут и спал!

Мой Марихен так уж мал, так уж мал,
Что наткать себе холстины
Пауку из паутины
Заказал!
А вот что получилось после правки Петра Ильича:

Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что из крыльев комаришки
Сделал две себе манишки,
И в крахмал, и в крахмал!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что из грецкого ореха
Сделал стул, чтоб слушать эхо,
И кричал, и кричал!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
что из скорлупы яичной
Фаэтон себе отличный
Заказал, заказал!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что из скорлупы рачонка
Сшил четыре башмачонка
И — на бал, и — на бал!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что из листика сирени
Сделал зонтик он для тени,
И гулял, и гулял!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что надувши одуванчик,
Заказал себе диванчик,
Тут и спал, тут и спал!
Мой Лизочек так уж мал, так уж мал,
Что наткать себе холстины
Пауку из паутины
Заказал, заказал!

Аксаков уже не мог возражать и перечить. К этому времени он умер от
чахотки на греческом острове Занте ( 7 декабря 1860 г.)Думаю, он немножко
поворочался в гробу.Хотя, возможно, я не права. Константин Аксаков столько
терпел от цензуры, что такое редактирование было привычной обидой.

Интересно, а как бы отнёсся Пётр Ильч к правке своих музыкальных произведений?


© Copyright: Наталья Лось, 2013
Свидетельство о публикации №213062100585"

СТРОГИЕ ГЛАЗА. БЫЛЬ.


В Москву, на финал Поэта года, я очень-очень спешила.
Зная, что главная цель моей поездки - познакомиться с некоторыми поэтами и поэтессами сайта, которых я знала по переписке
Но была еще одна цель - помириться с одной моей корреспонденткой, достаточно известным в Москве человеком.
Мы принципиально поспорили в письме, спор вылился во взаимную обиду.
Я очень отходчивый человек. И решила первая пойти на примирение. Заранее зная, что этот человек никогда и никого не прощает. Она декларировала этот принцип, имея на это право.
О том, что я еду в Москву, я написала ей письмо.
В Москве меня прекрасно приняла Поэтесса. Знаменитая поэтесса. Я об этом рассказывала и сейчас не хочу повторяться.
Мы приехали в ЦДЛ. Я была очень напряжена и взволнована - ведь я чувствовала, что человек, с которым я хочу помириться или хотя бы поговорить – тоже сейчас здесь, в ЦДЛ.
(У меня очень хорошая интуиция. Многие об этом знают).
Тем временем мы шли по ЦДЛ с Поэтессой и обе поняли. Что до церемонии награждения победителей (а я была только финалисткой) нужно обязательно прочитать свои стихи на «Свободном микрофоне»
Мы вошли в Малый зал, где было немного людей. Я знала. Что буду читать стихотворение «Метроном». Я записалась и никуда не торопилась, слушая других поэтов.
Глядя на фото того дня, я сейчас понимаю, как я была взлохмачена и взволнована.
…И вдруг организаторы решили вызвать меня вне очереди.
Я стараюсь не читать по бумажке, но к этому стихотворению есть прозаическое предисловие. Его я прочитала по бумажке. Довольно тихо. Меня просто придвинули к микрофону…
А дальше…Та минута, в которую я выбирала, для кого в этом малом зале я буду читать стихотворение. Обычно я выбираю человека из последнего ряда.
Там сидела очень строго одетая интеллигентная женщина. Именно для нее я читала стихотворение. Говорят, что читала неплохо.
С первой же строки стихотворения, я поняла, что читаю я сейчас именно для той самой женщины, с которой я хотела помириться.
Я узнала ее. Узнала по строгому выражению лица……
Шок…шок…Я поняла. Что сейчас надо после чтения стихотворения подойти к ней…
Поэтесса, с которой мы вместе пришли, вдруг очень быстро вышла из зала. Она тоже всё поняла и не хотела мешать.
…Я подошла к полупустому ряду, где сидела эта женщина. И она отвернулась от меня.
Что мне оставалось делать? Попросить разрешения сесть рядом с ней? Зачем?
Она ведь отвернулась….
Я вышла в фойе…Потом началось награждение. Это был Большой зал.
…..Так и запомнила я зимнюю Москву (хотя была весна), ЦДЛ и его Малый зал.
И этот строгий взгляд.
…Раньше я думала, что сильные люди умеют прощать. Но они разные-эти сильные люди..
Я ведь тоже сильный человек, победивший много трудностей.
Но иногда я нахожусь в недоумении.
…Надеюсь, что человек, о котором я пишу, прочитает эту заметку…

15.03.2014
.

Здравствуйте, Господа!
Llveinternet- это шкатулка с сюрпризами.
Скажите мне, пожалуйста, зачем мне новый постоянный читатель с ЗАКРЫТЫМ ОТО ВСЕХ ДНЕВНИКОМ?
Он будет невесть зачем читать эти материалы, выставленные вовсе не для него, а сам будет таиться.
Потом я увижу эти материалы на разных других сайтах.
Переработанные. С какими-то картинками.
Это-дело рук вот таких "тайных потребителей".
Я не хочу таких постоянных читателей.
И сейчас обращусь к Администрации. Просто спрошу- зачем ведутся закрытые дневники?
Мой Дневник не предполагает НИКАКОГО общения и переписки.
А вот непрошеных постоянных читателей (т.е. потребителей) я прошу уйти отсюда.

Я считала себя совершенно неспортивным человеком. И правильно делала.
...Осенью я тяжело сломала руку. Мне назначили ЛФК. Я занималась у очень строгого человека. Беречь руку он мне не разрешил.
И потому рука восстановилась полностью.
Но главное- я начала восстанавливать ногу, так и не пришедшую в себя после травмы.

В январе меня выписали на работу. И я записалась в группу физкультуры, в которую я хожу в выходной день.Хожу туда с человеком-моим давним знакомым. Он просто должен восстановить свою ногу.

Потом. через некоторое время. я буду ходить на физкультуру. Но уже без него. Мы так договорились, чтобы не было обид и надежд.

..Мышечная усталость после физкультуры совсем другая...
На работе приходится много ходить, носить книги. Но это работают не те группы мышц. Теперь я знаю Стала любить занятия физкультурой. Именно поэтому жду выходных.

-Пробная покупка,-иногда хочется мне сказать в предчувствии того, что я покупаю бракованный товар.
-Пробная жизнь,-часто думаю я

Этот год для меня - страшный. Травмы. Болезни.
И поломка всей бытовой техники. Это ведь так и случается. Сразу.
Не подвёл холодильник. И испугался, что я его заменю- мобильник.
Не бойся, мобильник! Черно-белое чудо. Ты со мной.
Вчера я впервые делала покупку через интернет-магазин. Вот такая я старая.
Смысл этого выбора был в цене и в доставке.(Всё в пользу интернет-магазина).
Теперь мои впечатления об обслуживании.

...Для сравнения. Зимой я поехала в фирменный магазин техники. Я была там единственной на этот час покупательницей. 15 молодых продавцов беседовали о жизни- у меня был вид неплатежеспособного человека. Наверное. Я ушла из этого магазина, сказав- Я удивлена!
....И вот лето. Отпуск. Я занимаюсь уборкой. И думаю- в какой магазин мне ехать покупать? Как я повезу эту бандуру?
И меня осенило заказать через интернет. Да, в этом риск. Но когда-то надо попробовать.
...Со мной разговаривали так, будто я была постоянным покупателем. Очень вежливо и чётко. С моделью я определилась сама. До того.
Оформление заказа заняло 1,5 минуты. Через минуту мне пришла смс с номером заказа.
Через 2 минуты мне звонила доставка- мы договорились о времени.
Кстати, вещь небольшая, и в обычных магазинах ты несешь ее на себе. Волоком. Или ждешь несколько дней.
Сегодня мне еще раз позвонил диспетчер доставки. Они уже ехали, но она уточняла- удобно ли мне это время.
Кстати, звоня на мобильный, сотрудники доставки спрашивали меня- Вам сейчас удобно разговаривать?
Я поглядела на свой мобильник:-Ну куда мне без тебя? Ты же моя палочка-выручалочка.
Минута в минуту сотрудник отдела доставки позвонил мне в дверь. Мы проверили комплектность, я расплатилась, расписалась в бумагах о доставке.
Ни слова не было сказано ни про какие "на чай", "на хлеб".
Даже сдачу мне дали 10 рублей.
Стояла я на кухне потрясенная. Потом села. Потом даже легла. Это сколько нервов я тратила на покупки техники традиционным способом! Ходила, спотыкалась на улицах в гололедицу и пр.
...А вот он - интернет. Почему раньше не догадалась до этих покупок?
И дешевле намного.
По-прежнему пребываю в потрясении.
Мобильник словно смотрит на меня:- Не выбрасывай, хозяйка! Я тебе еще пригожусь....
Ясно дело. Друзей не выбрасывают...

6.08.2013

Моё нынешнее фото

Алла Шарапова прекрасно сама читает свои стихи- она часто выступает с ними. Я была удивлена темой стихотворения. И экспрессией. Получила разрешение от автора показать моё чтение.

 

© Copyright: Ел

Елена Ительсон

Из цикла "Муж и Жена"

http://www.stihi.ru/2012/10/08/3029

 

 

 

-Давай, я сегодня приготовлю обед,-говорит муж совершенно внезапно(не готовил он уже лет меиь -помню, потому

что тогда мы купили наш холодильник).

....И я знаю, что сейчас будет Испытание. Испытание меня. Да. Он ездит со мной в магазины. Сидит в машине. Потом везёт  с продуктами домой. Хорошо, что так.

Но в "театре" кухни он обычно сидит в "зрительном зале". Ведь он-Добытчик. А значит- едок.

Но я понимаю, что я должна уступить. Раз в семь лет. Пусть готовит. А я не буду вмешиваться.

Думаю-не уйти ли мне на балкон к цветам? Но понимаю, что сейчас всё будет нарушено.

И я должна быть здесь.

Муж начинает готовить. Я  молчу. Уже отвернулась. Поправляю занавеску. Смотрю в оконное стекло.

И в нём(как отражение)  вижу- муж взял не ту доску для разделки, режет продукты не тем ножом.

Всё. Я не выдерживаю:

-Это-наша  недельная порция мяса. Возьми  одну седьмую.

- Я что, на 7 частей буду делить?-он смеётся.- Чем измерять буду?

-Да, будешь делить. Кстати, лук  так не режут и берут для этого отдельную доску.

-Я готовлю, я!-он взрывается- Я никогда не вмешиваюсь в твои готовки?.

-А убирать мне...

-Но я ведь готовлю нам?Мы вместе будем есть...

-Надеюсь?-я держусь и ухожу прибираться в комнате.

-Обед готов!-зовёт муж.

(Прямо 8 марта- радуюсь я и вдруг вижу рюмку, которую муж вынул из шкафа (остальные рюмки давно мною сосчитаны и спрятаны)

Я немею. Но допустить дальнейшего не могу

-Мы сели есть или пить?

-Мы просто обедаем. Это для аппетита и  расширения сосудов.

-А что, у тебя нет аппетита?- с удивлением спрашиваю я.- Ну, конечно, всё утро сидел лежал, звонил..

-А что я должен был ? Бегать?

-Да, "мотаться"  с тазами и тряпками, как я, Или хоть присмотреться и спросить:-Чем помочь?

-А больше ни о чём я не должен спрашивать сегодня?

-Ладно, не сердись. После еды выкинешь крупный мусор на помойку, и я буду тебя стричь

-Зачем ты во время еды про помойку вспомнила? Скажи про суп - понравился?

-Суп очень жирный. Не полезен. А я про помойку я вспомнила, чтобы время  спланировать.

Ладно. Едим дальше?.

-Приятного аппетита!

7.10.2012