"Darkside Of The Sun" Album - Q&A Interview
опубликовано http://community.livejournal.com/ru_bill_kaulitz/2419385.html 05.02.2011
Перевод tiff_stuff для ru_bill_kaulitz
1 часть.
Чтобы ознакомить японских фанатов с Германией, что вы посоветуете из хлеба и зрелищ?
- Сложно что-то порекомендовать из еды, поскольку белые колбаски очень популярны, но мы с Томом вегетарианцы, поэтому мы бы не рекомендовали их.
*белые колбаски очень популярны. нужна гигантская сила воли, чтоб не сострить*
Единственное, что приходит на ум - автобан *сириусли?*, поскольку можно ездить сколько угодно быстро. /Том подтверджает/ Это возможно единственное место, где это возможно. Я не знаю ничего о лимитах скорости в других странах, но в Германии все круто. Так что арендуйте быструю машину и айда гонять по автобану.
Были ли у вас серьезные "драки" между собой? *не ясно, почему автор вопроса взял драки в кавычки, но будем придерживаться заданной стилистике*
- У нас были довольно серьезные "драки", особенно у меня с Томом. Чаще всего у нас все круто и мы как один человек, близнецовая связь блабла. Но иногда нам приходится "драться", и я думаю это важно, так что иногда мы и всей группой это делаем. *а вот с этого места поподробнее* Последняя мощная "драка" у нас была довольно давно, Густав и я были в студии, мне было 13-14 лет, была настоящая "драка".
/Встревает Том и говорит что Билл рыдал/
Биль продолжает: дас ист гелоген, никто не рыдал. Но когда мы "деремся", мы реально "деремся". И это сурово выглядит со стороны, особенно когда это делаем мы с Томом. Поскольку мы используем все - столы, кресла, все что есть в комнате *ковер*, короче очень сурово, да. И нам очень важно закончить. *он сам это сказал* И где-то через пять минут все уже снова нормально. Даа, иногда надо немного "подраться".
В чем секрет ваших хороших отношений друг с другом? *а разве не на этот вопрос Биль только что ответил?*
Билл: Конечно, очень важно ладить между собой. Очень важно иметь главного. Каждый знает, Биль - всему голова! А остальные могут расслабиться и помолчать)) А я работаю, принимаю решения, *завтракаю со стариканами в Париже*, это отличный способ находить общий язык))
Том: *ехидно* было бы здорово.
Том и Гео: О я думаю стоит попробовать.
Том: я дам тебе все свои емайлы и ты можешь приступать *опять ржут с Гео*
Билл: Но секрет наверное в том, что мы - натурально сформировавшаяся группа, давно друг друга знаем, уже где-то 10лет, и мы как семья, как братья. Мы хорошо друг друга знаем, все привычки * в этот момент по некой причине Биль упорно палит Жору*, это самое важное.
Каким бы животным вы хотели быть, если б могли выбрать?
Том: Собакой
Биль: Тоже собакой, потому что у нас 4 собаки дома и мы любим собак, и было бы круто быть...
Том перебивает: если есть хорошая семья, то *и это законченная мысль*
Биль: да, хорошая семья, много места, большой двор
Том: спать на ковре, еда
Биль: ЕДА! Думаю, было бы отлично так расслабиться, поэтому я бы был собакой, /Густаву/ а ты?
Густав: Тоже собакой.
Георг: Тоже собакой *не группа, а сборище кобелей))* но еще я бы хотел быть ястребом, я бы хотел летать.
том: Но похож ты конечно на свинью! Может будешь свиньей? /Биль ржот/
Что бы вы хотели съесть в Японии?
- Мы верим в существование вегетарианских суши, поскольку мы с Томом вегетарианцы *повторенье - мать печенья*, а они /тыкает в Густава/ убивают животных
Густав: я не убиваю животных, я их ем *ЖИВЫМИ!!!!*
Биль: ну не сам, но ты любишь их есть. /Густав отвечает что-то вроде по-немецки/ Так что вегетарианские суши, но можно и что-нибудь неожиданное. Посмотрим, какая есть еда в Японии.
Какая ваша любимая песня?
Биль: *есть такая группа токиохотель))* у нас мне нравится песня dogs unleashed поскольку мне нравится электронное звучание нового альбома *плохие новости >_>* и первая песня noise ии.. да, это две мои любимые песни сейчас.
Георг: Я за Нойз.
Том: геген майнен виллен! /Том явно на что-то намекает, поскольку Биль шутку заценил/
Если б вы могли поменяться телами друг с другом, кого бы вы выбрали?
Биль, Том и Густав хором: ЖОРЖ! **
Биль: Потому что у него самая легкая роль в группе.
том: На басу играть легко, и легко быть таким глупым.
Биль: Только сидеть на диване, смотреть по сторонам, да.
*и конеечно это никак не связано с девушкой жоры))*
2 часть.
Расскажите, как создаются ваши песни?
Билл: Ну это всегда по-разному. Иногда я что-то пишу. Для последнего альбома все было совсе по-другому. Нам понадобилось много людей в студии для записи синтезатора, барабанов *а Густав чем не угодил?*, потом Том играл на гитаре, а я придумывал слова. Но все всегда по-разному.
Том: часто у меня появляется гениальная идея, я иду к Билю и говорю "а вот тут пой так и так", и он делает как я скажу.
Биль: МУАхаха)) Том хорошо поет, может он сам как-нибудь...
Том: ненене, я не хорошо пою, просто у меня хорошие идеи. Ты поешь лучше меня, намного лучше.
Биль: Но всегда все по-разному *да мы уже поняли* иногда мы пишем на немецком, иногда сначала на английском, в зависимости от песни.
*а потом приходит йост и приносит ноты >___>*
Ваш любимый цвет?
Биль: Многие утверждают, что это не цвет, но я все-таки люблю черный. *это физики-теоретики что ли утверждают?* В моем гардеробе только черные и белые вещи. *а рыжую и зеленую кожаные куртки Биль прячет в гардеробе Тома*. Так что черный - мой любимый цвет. А вот у Жоры любимый розовый! Розовое белье.
Том: Если черный и белый не считаются, то я выберу красный. *что за тема с чб, мне не особо ясно)*
Вы бы хотели выучить японский?
Билл: Ну это очень сложный язык и его сложно учить. Так же как немецкий, он тоже сложный. Да я на самом деле просто ленив. Я на инструментах тоже не играю, поскольку мне лень учиться. *и еду мне засовывает в рот специально обученный человек* но однажды я пел по-японски, поскольку мы перевели монсун, где-то пять-шесть лет назад. И это забавно для немецкого уха, вы можете заценить эту песню на ютубе...
Том: Только вы ничего не поймете.
Биль: Я тоже так думаю *да мы в общем-то так и поняли. хотя не то чтобы мы не знали, о чем монсун))* было очень тяжело, но мне помогали. Не японскими буквами, а я просто звучание повторял. Японский учить было бы слишком тяжело.
Зодиакальный знак Биля, Тома и Густава - дева. Дев описывают как организовынных перфекционистов, помешанных на чистоте и здоровье. Как вам такие пироги?
Биль: Ну Густав слегка "особенный", он не чистюля. А Том да, у него все строго, своя организация пространства, все должно быть очень чисто.
Том: Биль грязнуля, я чистюля.
Биль: Нет, просто он помешан на чистоте) Но мы с Томом перфекционисты во всех сферах, и это иногда раздражает других людей, а иногда и нас самих.
Откуда у вас вдохновение?
Биль: Когда мы в студии, я всегда вдохновлен. У меня как будто картинки в голове *всяко неприличные*. Я сразу вижу видеоряд, послание для песни. Наша музыка, чужая музыка, клипы, фильмы, дизайнеры - все это вдохновляет меня. *ждем песню про ночь со стариканом*
Удобны ли костюмы для Гуманоид-тура? *а вы как думаете вообще?*
Билл: Конечно нет. Очень жарко, и вообще когда я в первый раз их одел во время репетиций в Лондоне, я подумал "окей, вроде я могу в них двигаться", но..
Том: Ну зато смотрелось круто!
Биль: Даа! Смотрелось круто! Но пришлось попрактиковаться. /Дальше что-то не ясное, но в том же духе/ Пришлось попрактиковаться, поскольку для меня такое было в первый раз - менять так много костюмов. Но мне очень нравятся костюмы и все оформление тура. Все отлично друг другу подходит - сцена, костюмы, песни. Так что это был хороший тур. *правда я надеялась, что Биль таки не выдержит и разденется :Р*
*Нет ну чем ты думал* Спросил ли ты разрешения у группы, когда прокалывал нос?
Биль: Ну мне не нужно спрашивать других людей, чтоб проколоть нос *а зря* Все было очень спонтанно, я просто пошел и..
Том: Было тяжело, но зато смотрится круто!
/Георг сказал что-то, не прошедшее цензуру. Все пожрали/
Биль: И было очень больно, не приятно. Кстати мы с Томом хотим сделать твин-тату, но Том боится и не хочет идти в салон *хочет, но не хочет. диллема)* но он хочет тату, но боится.
Какие гитаристы вам особенно нравятся?
Том: Я всегда был фанатом Джо Пэрри, мне вся группа нравится (Аэросмит). Прям с детства, когда я только начал играть на гитаре, лет в 7. И Джо Пэрри вообще легенда.
По какому принципу вы выбираете новые машины?
Том: Я люблю быстрые машины, поскольку я люблю автобан! *да мы помним* Я люблю быстро ездить, мне нужно много лошадиных сил и хорошая звуковая система.
В чем преимущество иметь близнеца?
Биль: Ну тут в принципе не может быть отрицательной стороны! Чаще всего это круто. Мы не можем представить, что бы мы делали без друг друга. Мы всегда вместе, и все делаем вместе.. все 21 год мы все делаем вместе.
Том: И мы легко находим общий язык, поскольку у нас всегда одно мнение *угадайте, чье)* и это конечно не фонтан для 2Г.
Биль: Это всяко раздражает других людей, но для нас это здорово, поскольку ты никогда не одинок. Для идентичного близнеца невозможно представить, как это - быть просто /смотрит на Густава в поиске подходящего слова/ просто единственным сыном, как Густав или Георг. Муахаха)) Иметь близнеца так здорово! Ума не приложу, как другие люди без этого обходятся. Это классно, можно делиться всем, у нас одинаковые проблемы, и мы делимся всем - мыслями, музыкой.
Том: Правда у тебя есть одна _маленькая_ проблема, которой у меня нет! *и да, Том имел ввиду именно это)*
3 часть
Согласны ли вы с тем, что по слухам у близнецов есть особая связь? *-_~*
Биль: Забавно, что мы не часто отдельно друг от друга, мы всегда вместе, как я уже сказал вообще-то, но были ситуации, когда мы проводили по отдельности неделю или типа того, и внезапно, но когда я плохо себя чувствовал или просто что-то случилось, и Том позвонил мне. Также была у меня авария в 2009, и прямо перед этим минут за пять Том позвонил и сказал *~сеемь днеей~* "Будь осторожен, у меня плохое предчувствие". И я сказал "Ну дада, конечно".
Том: А я вообще никогда так не говорю.
Биль: Дада, никогда, и это было очень странно, и я подумал "Что за фигня с Томом, неважно", и продолжил вести машину.
Том: Очень быстро по автобану!
Биль: Ну не очень быстро, но потом все таки случилась авария, так что бывают какие-то мистические моменты, которые могла бы объяснить твинсосвязь. *а возможно не стоит по телефону говорить, когда едешь под 130 >_>* Может другие твинсы поймут, что мы имеем ввиду, поскольку это сложно сделать, когда знаешь кого-то всю жизнь (типа того)
Георг! Раскрой нам секрет укладки!
Георг: - Это все натуральная красота!
