Без заголовка

Принимаем гостей по-английски.

- Come in, please! - Заходи, пожалуйста!
- I'm glad to see you! - Рад тебя видеть!
- It's very kind of you to come. - Очень хорошо, что ты пришёл.
- This way, please! - Сюда, пожалуйста!
- Let me show you around! - Давай я тебе покажу квартиру!
- Excuse me for this mess. - Извини за беспорядок.
- Make yourself at home! - Чувствуй себя как дома!
- Dinner's ready! - Обед готов!
- Won't you sit down? - Садись, пожалуйста!
- Would you have some salad? - Хочешь салата?
- Would you like some more? - Бери, пожалуйста, ещё!
- Help yourself to some candy! - Угощайся, пожалуйста, конфетами!
- Have another cup of tea! - Выпей ещё чая!
- Thanks a lot for your nice party! - Большое спасибо за вечер!
- It's been nice talking to you! - Мне было очень приятно с тобой поговорить!
- I'm afraid I must be going now. - Боюсь, мне пора идти.
- Drop in when you come this way. - Заходи, когда будешь рядом.
- Thank you. I'll be glad to. - Спасибо, с удовольствием.

Учимся говорить "вежливо"

1. Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого х..я!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "Тебя еб..т?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

3. Целый ряд идиоматических выражений типа: "твою мать" и "ну ни х..я себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с Шекспировским трагизмом. 

4. В ходе научного спора, аргумент "Я тебя сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

5. Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно.. Просить об одолжении необходимо так:"Дружище, да не будет тебе в тягость..." и далее по тексту.