Вот не знаю, накатило на меня вчера ностальгическое настроение. Вспомнился сериал "Альф", который я смотрела, наверное еще в 90-х годах. Тогда он смотрелся с восторгом. В особенности удивил перевод на украинский язык. Это, самый лучший перевод на украинский язык, который я в своей жизни слышала!

А вот сейчас залезла в интернет, и первое, что я увидала - это украиноязычный сайт фанов сериала! Там же нашла фотку создателей украинского дубляжа сериала (сайт на украинском языке):

http://alf.disim.com/serial/serial.htm



Слева направо: диктор украинского радио Николай Козий, переводчик и режиссер-любитель Олекса Негребецький (стоит), артисты Нина Касторф и Евгений Малуха (в клетчатой рубашке), мастер звука Алексей Коротченко.

Эти фамилии у меня остались в памяти с тех времен. Ведь я их слышала в титрах больше года...

О содержании сериала писать не буду, если кто не видел - очарования этого героя не объяснить. А для тех, кто смотрел сериал - несколько фотографий для ностальгических воспоминаний.

Альф



А вот здесь есть морская капуста и спаржа соевая. Я люблю морскую капусту, правда только в салатах. Морская капуста полезна при зобе.

Автобазар: цены на автомобили. Все модели от А до Z!