-ѕриложени€

  • ћузыкальный плеер
  • ѕерейти к приложению я - фотограф я - фотографѕлагин дл€ публикации фотографий в дневнике пользовател€. ћинимальные системные требовани€: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. ¬озможно это будет рабо
  • ѕерейти к приложению ќткрытки ќткрыткиѕерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • ѕерейти к приложению —тена —тена—тена: мини-гостева€ книга, позвол€ет посетител€м ¬ашего дневника оставл€ть ¬ам сообщени€. ƒл€ того, чтобы сообщени€ по€вились у ¬ас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "ќбновить
  • ѕерейти к приложению ƒешевые авиабилеты ƒешевые авиабилеты¬ыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Ѕронируй сейчас Ц плати потом!

 -¬сегда под рукой

 -я - фотограф

 опеннгаген. ƒостопримечательности

ѕам€тник јндерсену на –атушной площадијндерсен в  оролевском саду«амок  ронборг (√амлета)—мена караула у резиденции королевы) оролевский театр–атуша анал

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии —о мной и без мен€
—о мной и без мен€
10:39 24.12.2012
‘отографий: 3
ѕосмотреть все фотографии серии ¬есна 2012 г.
¬есна 2012 г.
23:04 25.03.2012
‘отографий: 5
ѕосмотреть все фотографии серии —емейные
—емейные
23:01 26.01.2011
‘отографий: 4

 -–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ecolimp

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 20.07.2010
«аписей: 2484
 омментариев: 21622
Ќаписано: 38010



Padam, padam

ѕонедельник, 13 јвгуста 2012 г. 20:43 + в цитатник
Ёта мелоди€ не раз звучала в моих плейлистах. ¬от, например, ее исполнение танцевальным оркестром √юго Ўтрассера.


ћне захотелось узнать историю этой песни. » вот что € узнал. ¬прочем, что-то было известно мне и раньше. ” мен€ в библиотеке есть книга ЂЁдит ѕиафї. “ем не менее, мне показалось, что это будет интересно не только мне.

ќна называла его Ђмой Ќоної, а свои письма к нему подписывала Ђ“во€ ‘ифиї. ќна утверждала, что он владеет ключом к тайне музыки, а он написал дл€ нее песню, ставшую одним из музыкальных символов ‘ранции. ≈е им€ знает весь мир Ч это Ёдит ѕиаф. ≈го же звали Ќорберт √ланцберг.
Ќатан √ланцберг родилс€ в 1910 году в –огатине, в √алиции, в семье мелкого торговца Ўмуэл€ √ланцберга. ¬ надеждах на лучшую жизнь семь€ перебралась на «апад, в баварский город ¬юрцбург. —разу же после переезда Ќатана стали называть Ќорберт.
Ќеподалеку от √ланцбергов жила еще одна семь€ переселенцев из ¬осточной ≈вропы по фамилии ќйстрах. —огласно семейной легенде, первым собственным музыкальным инструментом Ќорберта стала губна€ гармошка, подаренна€ ќйстрахами. „ерез много лет, на концерте великого скрипача ƒавида ќйстраха в ѕариже пожила€ дама, сидевша€ р€дом с Ќорбертом, неожиданно спросила, уж не сын ли он √ланцберга, и, по€снив, что она Ч г-жа ќйстрах из ¬юрцбурга, с гордостью добавила: Ђƒавид Ч мой плем€нникї.
Ёдит ѕиаф тоже должна была доказывать самой себе и окружающим, на что способна она, подобранна€ на улице “руайон папашей Ћепле, владельцем кабаре на ≈лисейских ѕол€х. »менно он нашел дл€ Ёдит псевдоним Ч ѕиаф, Ђворобышекї. ЂЋюбовь к песне мне привил, конечно, отец, но певицу из мен€ сделал Ћеплеї, - скажет позже в своей биографии велика€ французска€ певица.
ќднажды небольшому ансамблю √ланцберга (аккордеон, контрабас, он сам Ч за ро€лем, гитаристом же был легендарный цыган ƒжанго –ейнхард) довелось аккомпанировать маленькой певице. Ќа ней болталась бесформенна€ одежда, на ногах были массивные ботинки, говорила она так, что √ланцберг не разобрал ни слова, а петь не умела вовсе. √олос звучал одновременно и скрипуче, и пронзительно, и к тому же почти не был поставлен. “огда никто не предвидел, что через несколько лет Ёдит ѕиаф станет всемирно известной звездой шансона. » √ланцберг никак не мог предположить, что однажды от этой малышки будет зависеть его жизнь. —ам тогдашний гаул€йтер Ѕерлина …озеф √еббельс упом€нул в своем выступлении √ланцберга: ЂЁтот маленький галицийский еврей √ланцберг слизывает у молодых светловолосых композиторов масло с хлебаї.
ѕольский еврей, он бежал от преследований нацистов в ѕариж, затем в ћарсель.
Ёдит ѕиаф пр€тала √ланцберга у бабушки своего секретар€ под ћарселем, затем в шикарном замке графини Ћили ѕастре, оплачива€ его пребывание в этом замке. √ланцберга укрывал и композитор ∆орж ќрик, ставший после войны директором √ранд-ќпера.
Ќо 2 ма€ 1943 года в Ќицце в отеле, где он жил по фальшивому паспорту, √ланцберг был схвачен. ≈му было разрешено отправить письмо графине ѕастре, котора€ вместе с Ёдит и “ино –осси стала добиватьс€ его освобождени€. ¬ конце концов известна€ актриса Ђ омеди ‘рансезї и звезда киноэкрана ћари Ѕелл сумела убедить префекта полиции ƒурафу прин€ть участие в судьбе талантливого музыканта. ѕоследовало счастливое спасение в машине префекта, который через дес€тилети€, в 90-х годах, увидев передачу о √ланцберге по французскому телевидению, позвонил ему и напомнил давние событи€.

¬есной 1947 года √ланцберг, сопровожда€ “ино –осси в гастрольной поездке по јмерике, впервые за долгие годы разлуки встретилс€ со своими родител€ми и сестрой, успевшими эмигрировать буквально в последние мгновень€.
¬ 1949 году по€вилась песн€, котора€ стала визитной карточкой »ва ћонтана и √ланцбергу принесла большой успех: Les grands boulevards, ЂЅольшие бульварыї.
ј вскоре ѕиаф вспомнила о мелодии с пульсирующим мотивом, которую √ланцберг наиграл ей еще в 1942 году. ќна позвонила поэту јнри  онте: Ђјнри, вот мелоди€, сочиненна€ Ќорбертом, котора€ преследует мен€ повсюду. ћо€ голова просто гудит от нее. ћне быстро нужен чудесный текстї. » стала по телефону напевать: ЂTada-tada-tada!ї.
 онте озарило: Ђ¬от оно! Ќет более прекрасной истории дл€ шансона! —лова Ёдит просто нужно обратить в поэзию! Padam, рadam Ч как биение сердца. Padam, этот мотив преследует мен€ день и ночь, он приходит издалека и сводит мен€ с ума!ї
15 окт€бр€ 1951 года песн€ ЂPadam, рadamї была записана на пластинку. Ётот шансон обрел бессмертие, воплотившись в бесчисленных верси€х и став легендой двадцатого столети€, а с ним и они ЧЁдит ѕиаф (Ёдит ƒжованна √ассион, 19.12.1915, ѕариж - 11.10.1963, ѕласкасье) и Ќорберт √ланцберг (12 окт€бр€, 1910 - 25 феврал€, 2001)
(по материалам –егины  он)



Cet air qui m'obsède jour et nuit
Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Traîné par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coupé la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix


Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derrière moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traîne après moi comme une drôle d'erreur
Cet air qui sait tout par cœur



Il dit : Ђ Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour que tu ne pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras... ї
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la comédie des amours
Sur cet air qui va toujours


Padam...padam...padam...
Des Ђ je t'aime ї de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des Ђ toujours ї qu'on achète au rabais
Padam...padam...padam...
Des Ђ veux-tu ї en voilà par paquets
Et tout ça pour tomber juste au coin de la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
Écoutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon passé défilait
...
Faut garder du chagrin pour après
J'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...
Qui bat comme un cœur de bois...
Ётот мотив не дает мне поко€ днем и ночью
Ётот мотив был рожден не сегодн€
ќн приходит издали, так же как и €,
“€нувшийс€ ста тыс€чью музыкантами.

ќднажды, этот мотив сведет мен€ с ума
—то раз € хотела сказать Ђѕочему?ї
Ќо он прерывал мен€ на слове
ќн все еще говорит прежде мен€
» его голос покрывает мой голос

–adam... рadam... рadam...
ѕо обыкновению он приходит за мной
–adam... рadam... рadam...
ќн мен€ наносит удар Ђвспомниї
–adam... рadam... рadam...
Ёто мотив, который про€вл€ет на волосок от мен€
» € т€нусь, потом € как смешна€ ошибка
Ётот мотив, который все знает наизусть

ќн говорит: Ђ¬спомни свою любовь
¬спомни в свою очередь
Ќет смысла, чтобы ты оплакивала
“вои воспоминани€ в твоих рукахЕї
» € снова вижу тех, кто осталс€
ћои двадцать лет бьют в барабаны
я вижу, как поступки удар€ют
¬с€ комеди€ любви
¬ этом мотиве, который длитьс€ вечность

–adam... рadam... рadam...
Ђя теб€ люблюї четырнадцатого июл€
–adam... рadam... рadam...
ЂЌавсегдаї, как купленное со скидкой
–adam... рadam... рadam...
Ђ“ы желаешьї, и вот как на бандерол€х
» все это чтобы попасть именно на угол улицы
¬ мотив, который € узнала.

—ери€ сообщений "»стори€ песни":
„асть 1 - ћарш тыс€челети€
„асть 2 - ѕрощание слав€нки Ћегенды и гипотезы
...
„асть 14 - ћы летим, ковыл€€ во мгле
„асть 15 - 100-летие ¬¬— –оссии
„асть 16 - Padam, padam
„асть 17 - Chim Chim Cherее
„асть 18 - ќпавшие листь€
...
„асть 42 - ¬  ейптаунском порту. ч. 2.
„асть 43 - ¬ нашу гавань заходили корабли. ƒворовые песни.
„асть 44 - ”ходит вечер. “ри забытые мелодии

ћетки:  

ѕроцитировано 6 раз
ѕонравилось: 2 пользовател€м



Nika_Nikol   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 13 јвгуста 2012 г. 21:05 (ссылка)
¬еликолепный пост! » песню очень люблю.ћузыка потр€сающа€.
—пасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 13 јвгуста 2012 г. 21:11ссылка
≈сли интересно - стать€ –егины  он подробна€ и очень интересна€. ѕо ссылке пройти можно.
Acid_Nebula   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 јвгуста 2012 г. 05:38 (ссылка)
ecolimp, подумать только! ¬от так слушаешь песню и не задумываешьс€, как она родилась. —пасибо за пост. ѕесн€, конечно, потр€сающа€.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
AGAPILAV   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 јвгуста 2012 г. 18:26 (ссылка)
—пасибо!» песн€ изумительна€-€ обожаю Ёдит ѕиаф,и пост хороший.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
OKSOMORON   обратитьс€ по имени ¬торник, 14 јвгуста 2012 г. 20:58 (ссылка)
ѕесн€ супер. —пасибо,ян,за интересный рассказ.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
XP0H0METP   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 08 »юн€ 2014 г. 15:21 (ссылка)
—пасибо за великолепный пост, а Ёдит ѕиаф одна из самах любимых моих певиц.!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 11 »юн€ 2014 г. 10:56ссылка
ћне тоже нрпавитс€ и ее голос и репертуар
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку